Manuels Connexes pour HP Officejet Pro L7500
Sommaire des Matières pour HP Officejet Pro L7500
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com HP Officejet Pro L7500/L7600/7700 Getting Started Guide Guide de Mise en Marche Guía de instalación inicial Guia de Pimeiros Passos...
- Page 2 The information contained herein is subject to change without notice. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à des The only warranties for HP products and services are set forth in the express modifications sans préavis. warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty.
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Safety Information Consignes de sécurité Always follow basic safety precautions when using this product to reduce Respectez toujours les mesures de sécurité élémentaires lorsque vous utilisez risk of injury from fire or electric shock. ce produit afin de réduire les risques de blessures dues au feu ou à...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Contents 1 Set up the device Hewlett-Packard limited warranty statement Before you begin ..... . 2 Set up the device .
- Page 6 In addition, some residual experience abrupt changes in temperature or ink is left in the cartridge after it is used. For humidity. more information see www.hp.com/go/ inkusage. Temperature 15° to 35° C (59° to 95° F) Relative humidity 10% to 80% Install the printheads.
- Page 7 If you install software using the installation program on the Starter CD, you can configure fax settings after the device software is installed using the Fax Setup Wizard (Windows) or HP Device Manager (Mac OS). For more information about setting up the fax, see “Set up the fax (optional)”...
- Page 8 HP Photosmart software icon. 1. Print a document from an application that you use 2. If you have more than one HP device installed, select frequently. the appropriate tab for your device. 2. Place the document in the document feeder tray with the print-side facing up and the first page on top.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Identify the device parts Printing supplies area Front view 1 Ink cartridge door 2 Ink cartridges 3 Print-carriage access door 4 Printheads 1 Automatic document feeder (ADF) 5 Printhead latch 2 Scanner glass 3 Control panel Memory card slots 4 Display...
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Back view 1 Power input 2 Ethernet network port (some models only) 3 Rear USB port 4 Fax ports (1-LINE and 2-EXT) 5 Rear access panel (some models only) 6 Automatic two-sided printing accessory (duplexer), (some models only) Identify the device parts...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Control panel Junk Fax Blocker: Open the Junk Fax Blocker menu NOTE: The control panel layout and features vary where you can add or delete numbers from a list of depending on the model of the device that you have. blocked fax numbers and view reports.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com 9 Power button and lights Arrow buttons: Move through menu options or through photos on the color display (if available). Power button: Turn the device on or off. When the OK: Select a menu, setting, or if the device has a color device is off, a minimal amount of power is still supplied display, select photos for printing.
- Page 13 NOTE: If you have a parallel-type phone system, HP recommends you use the 2-wire phone cord supplied This special phone cord is different from the phone with the device to connect it to the telephone wall jack.
- Page 14 Web site for your country/region. 2. Connect the phone cord that came with the device between the 1-LINE port on the device and the Austria www.hp.com/at/faxconfig phone jack. Belgium (Dutch) www.hp.be/nl/faxconfig Belgium (French) www.hp.be/fr/faxconfig Denmark www.hp.dk/faxconfig...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Use the fax setup tables Use the fax setup tables to assist you in setting up the fax function on your device. To use the tables, follow these steps: Determine how you will use the phone line that your fax machine will be using: •...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Table 3-2 Fax and Internet What devices will you • Computer connect to the device? • Modem Is your line… Dial-up Your fax setup should look like this… DSL filter Splitter Then follow configuration # 4, 5, 1, 2, 6 8, 1, 2, 6 Table 3-3 Voice, Fax, and Internet (dial-up)
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Configuration guideline Configuration # Configuration instructions Set up the device to answer incoming calls automatically. Press the Auto Answer button until the light is (Optional) Change the Rings to Answer setting to one ring or two rings. For information on changing this setting, see the onscreen user guide on the Starter CD.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Change the Answer Ring Pattern setting to the pattern that has been assigned to your fax number by the telephone company, for example, double rings or triple rings. (Distinctive ring service) For information on changing this setting, see the onscreen user guide on the Starter CD. NOTE: Your device is factory-set to answer all ring patterns.
- Page 19 • Tests the fax hardware You can also launch these tools from Solution Center (Windows) or HP Device Manager (Mac OS) at a later • Verifies the correct type of phone cord is connected time. Use these tools to set the fax header, country/ to the device region, and date and time.
- Page 20 NOTE: The Direct Digital Filing feature is available one control panel for the first time, the IP address is with HP Officejet L7600/L7700 all-in-one models that listed at the end of the instructions that appear on are connected directly to the network either through a the display.
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com For information about finding the computer name, Make sure the folder preferences provide read and see the documentation for your operating system. write access. • The network address for the folder. For more information about creating folders on the network and setting folder preferences, see the Network addresses are usually written in this format: documentation for your operating system.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Type the IP address that has been assigned to the all- Step 3: Test and use Direct in-one. (For more information, see “Required information”.) Digital Filing For example, if the IP address is 123.123.123.123, type the following address into the Web browser: 1.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Set up the device for wireless communication (optional) Understanding 802.11 NOTE: Wireless communication is available with some device models. wireless network settings This chapter provides instruction for setting up the device for wireless communication using: Network name (SSID) •...
- Page 24 • The sending device must have built-in 802.11 capabilities or an 802.11 wireless card installed. • HP recommends that the device and the computers that use the device be on the same subnet. 3. Close any applications that are running on your computer system.
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insert the Starter CD into the CD drive. You must run the installation program at least once from the Starter CD and create a wireless connection. If the CD menu does not start automatically, double-click the setup icon on the Starter CD.
- Page 26 Starter CD, or visit the product • Make sure that the printhead latch and all covers are support Web site at www.hp.com/support. closed. • If the display shows a printhead error message, clean the contacts on the printheads. For more...
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com IP addresses are different, change the IP address Solving network problems in the dialog box to match the address on the Network configuration page. (some models only) 6) Click OK twice to save the settings and close the dialog boxes.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com • The WAP filters hardware addresses 2. Open the WAP’s configuration utility, and add the (MAC addresses). See “Add hardware addresses device’s hardware address to the list of accepted to a wireless access point (WAP)” on page 24. MAC addresses.
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com information, see the documentation available for your operating system. • Make sure the folder name is entered in the correct format in the embedded Web server (EWS) and that the username and password are entered correctly. For more information, see the information in the EWS.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Solving fax problems (optional) If you ran a fax test and the test failed, see the test report for possible solutions. For more detailed information, see the onscreen user guide on the Starter CD. The device is having problems Make sure you use the phone cord that came with the device.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com The device can send faxes, but If you are not using a distinctive ring service, check to make sure that the Distinctive Ring feature cannot receive faxes on the device is set to All Rings. If Auto Answer is set to Off, or you have a voice mail service at the same phone number you use for fax calls, you can only receive faxes manually.
- Page 32 The Self-test diagnostic page also contains who has a network-connected computer and a standard a log of recent events. If you need to call HP, print the Web browser can open and use. No special software Self-test diagnostic page before calling.
- Page 33 3. HP's limited warranty covers only those defects that arise as a result of normal use of the product, and does not cover any other problems, including those that arise as a result of: a.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire 1 Configuration de l’appareil 6 Dépannage Avant de commencer ....2 Résolution des problèmes d’installation ..26 Configuration de l’appareil .
- Page 36 En outre, il reste de l’encre dans la cartouche après son utilisation. Pour plus Température De 15 à 35 °C d’informations, reportez-vous à la page Web www.hp.com/go/inkusage. Humidité relative Entre 10 et 80 % Installez les têtes d’impression. ATTENTION : Appuyez fermement sur les têtes Configuration de l’appareil...
- Page 37 All manuals and user guides at all-guides.com Lorsque vous y êtes invité, chargez du papier, Réseau Ethernet puis appuyez sur le bouton OK. a. Soulevez le bac de sortie. a. Retirez le cache de protection du connecteur b. Insérez jusqu’à 250 feuilles de papier dans réseau de l’appareil.
- Page 38 à votre appareil. Pour ouvrir le logiciel HP Photosmart Studio (Mac OS) 1. Cliquez sur l’icône HP Photosmart Studio sur le Dock. 2. Cliquez sur Périphérique, puis sélectionnez un appareil. 4. Appuyez sur COPIER, Noir ou COPIER, Couleur.
- Page 39 • Guide utilisateur à l’écran et fichier LisezMoi sur le CD-ROM de démarrage ou à l’adresse www.hp.com/support • HP Instant Support et serveur Web intégré (voir le guide utilisateur à l’écran) • Site d’assistance pour les produits à l’adresse www.hp.com/support...
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Identification des différentes parties de l’appareil Zone d’approvisionnement pour Vue de face l’impression 1 Porte d’accès aux cartouches d’encre 2 Cartouches d’encre 3 Porte d’accès au chariot d’impression 1 Bac d’alimentation automatique (BAA) 4 Têtes d’impression 2 Vitre du scanner 5 Loquet des têtes d’impression...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Port USB (Universal Serial Bus) avant (compatible PictBridge) Vue arrière 1 Entrée d’alimentation 2 Port réseau Ethernet (uniquement sur certains modèles) 3 Port USB arrière 4 Ports de télécopie (1-LINE et 2-EXT) 5 Panneau d’accès arrière (uniquement sur certains modèles) 6 Accessoire d’impression recto verso automatique...
- Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Panneau de commande Affichage texte sur deux lignes Affichage couleur (disponible sur certains modèles) (disponible sur certains modèles) 3 TELECOPIE REMARQUE : L’agencement et les fonctions du panneau de commande varient en fonction du modèle Menu : Ouvre le menu de la fonction de télécopie.
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Affichage 8 PHOTO Menu : Ouvre le menu de la fonction de photographie. REMARQUE : Certains modèles d’appareil ont un Index photos : Imprime un index photos lorsqu’une carte affichage sur deux lignes et d’autres un affichage mémoire a été...
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com 3 Configuration du télécopieur (facultatif) Ce chapitre propose des instructions sur le paramétrage du télécopieur en fonction de plusieurs configurations. Systèmes téléphoniques • Utilisation d’une ligne téléphonique dédiée parallèles ou en série • Utilisation d’une ligne téléphonique partagée Avant de configurer le périphérique pour la télécopie, •...
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Ligne téléphonique dédiée REMARQUE : Si vous disposez d’un système téléphonique en parallèle, HP recommande d’utiliser le cordon téléphonique à 2 fils fourni avec le périphérique Utilisez cette section si vous prévoyez de faire appel au pour connecter ce dernier à...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Si vous souscrivez à un service de sonnerie distincte, configurez le paramètre Répondre à ce motif de Ligne téléphonique sonnerie sur le motif qui a été attribué à votre partagée numéro de télécopieur par la compagnie de téléphone (par exemple, sonnerie double ou triple).
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 3-1 Téléphone et télécopieur • Téléphone Quels périphériques Téléphone comptez-vous connecter à • Répondeur l’appareil? Votre ligne possède-t-elle… Service de sonnerie Service de sonnerie distincte distincte La configuration de votre télécopieur doit ressembler à...
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Tableau 3-3 Téléphone, télécopieur et Internet (numérotation) • Téléphone • Quels périphériques Téléphone comptez-vous connecter • Ordinateur • Ordinateur à l’appareil? • Modem • Modem • Répondeur Votre ligne est-elle… Numérotation Numérotation Votre ligne Service de sonnerie Service de sonnerie possède-t-elle…...
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Procédure de configuration N° de configuration Instructions de configuration Configurez l’appareil pour qu’il réponde automatiquement aux appels entrants. Appuyez sur le bouton Réponse auto. jusqu’à ce que le voyant s’allume. (Facultatif) Réglez le paramètre Sonneries avant réponse sur une ou deux sonneries. Pour plus d’informations sur la modification de ce paramètre, reportez-vous au guide utilisateur à...
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Il existe deux méthodes distinctes pour configurer votre appareil avec votre ordinateur, selon le nombre de ports téléphoniques disponibles sur votre ordinateur. Vous avez également besoin de cordons téléphoniques supplémentaires (au moins trois si votre ordinateur ne dispose que d’un seul port téléphonique et au moins deux s’il en possède deux).
- Page 51 Numéro abrégé de groupe et appuyez sur les depuis le Centre de solutions (Windows) ou le Gestionnaire de périphériques HP (Mac OS) à un stade touches fléchées pour accéder à un numéro ultérieur. Utilisez ces outils pour configurer l’en-tête de d’entrée inutilisé, ou saisissez un numéro au...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Pour tester la configuration du télécopieur 1. Configurez l’appareil pour télécopier selon vos instructions spécifiques de configuration de domicile ou de lieu de travail. 2. Vérifiez que les cartouches d’encre et les têtes d’impression sont installées et que du papier normal est chargé...
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Test de la configuration du télécopieur...
- Page 54 Lorsque vous appuyez pour la première fois sur le REMARQUE : La fonction d’archivage numérique est bouton Archivage numérique du panneau de disponible sur les modèles tout-en-un HP Officejet commande de l’appareil tout-en-un, l’adresse IP L7600/L7700 connectés directement au réseau via une apparaît à...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com • Le nom de l’ordinateur sur lequel se trouve le dossier Etape 1 : Création et Pour plus d’informations sur la procédure de recherche du nom de l’ordinateur, reportez-vous à la partage d’un dossier sur le documentation de votre système d’exploitation.
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com • Nom utilisateur et mot de passe : Le nom d’utilisateur et le mot de passe que vous utilisez Etape 2 : Configuration pour vous connecter à l’ordinateur. Le nom d’un raccourci vers le d’utilisateur se présente généralement dans l’un des formats suivants : Bob, dossier sur le réseau...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Configuration de l’appareil pour la communication sans fil (facultatif) Présentation des paramètres REMARQUE : La communication sans fil est disponible sur certains modèles d’appareil. du réseau sans fil 802.11 Ce chapitre propose des instructions pour la configuration de l’appareil pour la communication sans Nom du réseau (SSID) fil via :...
- Page 58 802.11 intégrées ou être équipé d’une carte sans fil sur le CD-ROM de démarrage. 802.11. • HP conseille de placer l’appareil et les périphériques Pour plus d’informations sur la sécurité du réseau sans fil, consultez le site web www.weca.net/opensection/ qui l’utilisent sur le même sous-réseau.
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Dans le menu du CD, cliquez sur Installer, puis Configuration de l’appareil suivez les instructions à l’écran. 6. Sur l’écran Type de connexion, sélectionnez Sans fil pour la communication sans et cliquez sur Suivant. 7.
- Page 60 CD-ROM de démarrage ou visitez le site Web d’assistance pour les produits à l’adresse • Vérifiez que le câble téléphonique est branché sur le www.hp.com/support. port 1-LINE. Vérification des têtes d'impression et des cartouches d'encre Résolution des problèmes...
- Page 61 CD-ROM n’est pas endommagé. Vous 2) Dans le bureau de Windows, cliquez sur pouvez télécharger le pilote de l’appareil sur le site Démarrer, pointez sur Paramètres, puis cliquez www.hp.com/support. sur Imprimantes ou sur Imprimantes et • Dans le gestionnaire de périphériques de Windows, télécopieurs.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com • Imprimez un document. Si le document ne s’imprime toujours pas, réinitialisez les Résolution des problèmes paramètres réseau de l’appareil (reportez-vous à sans fil (uniquement sur la section « Réinitialisation des paramètres de la configuration réseau », page 29) et réinstallez le certains modèles) logiciel de l’appareil.
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com • Vérifiez que le dossier a été partagé et que les Réinitialisation des paramètres de utilisateurs peuvent lire et écrire dans le dossier. la configuration réseau Pour plus d’informations, consultez la documentation disponible pour votre système d’exploitation. Si l’appareil ne parvient toujours pas à...
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Résolution des problèmes de télécopie (facultatif) Si vous avez effectué un test du télécopieur et que celui-ci a échoué, consultez le rapport de test pour connaître les solutions possibles. Pour plus d’informations, reportez-vous au guide utilisateur à l’écran disponible sur le CD-ROM de démarrage.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com L’appareil ne parvient pas à Si vous n’utilisez pas de service de sonnerie distincte, assurez-vous que la fonction Sonnerie distincte de l’appareil est réglée sur Toutes sonneries. envoyer de télécopies mais bien à en recevoir Si Réponse auto.
- Page 66 1. Sur le panneau de commande, appuyez sur le configuré. bouton Configurer. Le serveur Web intégré HP vous permet d’afficher des 2. Sélectionnez Imprimer rapport, puis Rapport informations sur l’état, de modifier des paramètres et de d'auto-test et appuyez sur OK.
- Page 67 6. Si HP est dans l'incapacité de réparer ou de remplacer, selon le cas, un produit défectueux couvert par la garantie HP, HP devra, dans un délai raisonnable après avoir été informé du défaut, rembourser le prix d'achat du produit.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Contenido 1 Configure el dispositivo 6 Solución de problemas Antes de comenzar ..... 2 Solución de problemas de instalación .
- Page 70 Para Temperatura 15° a 35° C (59° a 95° F) obtener más información, consulte la página Web www.hp.com/go/inkusage. Humedad relativa Del 10 al 80% Instale los cabezales de impresión. PRECAUCIÓN: presione firmemente los Configure el dispositivo cabezales de impresión para asegurar un...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Cuando se le solicite, cargue el papel y luego Red Ethernet pulse el botón Aceptar. a. Suelte la bandeja de salida. a. Retire la cubierta protectora del conector de b. Inserte hasta 250 hojas de papel en la red del dispositivo.
- Page 72 4. Pulse START COPY Black (Iniciar copia en negro) o (Mac OS) START COPY Color (Iniciar copia en color). 1. Haga clic en el icono HP Photosmart Studio en el El dispositivo realiza una copia del documento. Dock. Si encuentra problemas, consulte “Solución de 2.
- Page 73 • Guía del usuario en pantalla y archivo léame del Starter CD o en www.hp.com/support • HP Instant Support y servidor Web incorporado (consulte la guía del usuario en pantalla) • Sitio de soporte del producto en www.hp.com/support...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Identificar las piezas del dispositivo Área de suministros de impresión Vista frontal 1 Puerta para cartuchos de tinta 2 Cartuchos de tinta 3 Puerta de acceso al carro de impresión 4 Cabezales de impresión 1 Alimentador automático de documentos (AAD) 5 Seguro de los cabezales de impresión 2 Cristal del escáner...
- Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Vista posterior 1 Entrada de alimentación 2 Puerto de red Ethernet (sólo en algunos modelos) 3 Puerto USB posterior 4 Puertos para fax (1-LINE y 2-EXT) 5 Panel de acceso posterior (sólo en algunos modelos) 6 Accesorio de impresión automática a doble cara (duplexer), (sólo en algunos modelos) Vista posterior...
- Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Panel de control Visor de texto de dos líneas Visor en color (disponible sólo (disponible sólo en algunos modelos) en algunos modelos) 3 Fax NOTA: la disposición y características del panel de control varían dependiendo del modelo de dispositivo Menu (Menú): abra el menú...
- Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Pantalla 8 Foto Menu (Menú): abra el menú para la función de NOTA: algunos modelos de dispositivo tienen un visor fotografía. de dos líneas y otros tienen un visor en color. Proof Sheet (Hoja de prueba): imprima una hoja de prueba cuando se haya insertado una tarjeta de memoria en la ranura correspondiente.
- Page 78 Tailandia EE.UU. Venezuela Vietnam NOTA: Si dispone de un sistema telefónico de tipo paralelo, HP le recomienda que utilice el cable telefónico de 2 hilos, suministrado con el dispositivo, para conectarlo al conector telefónico de pared. Configurar el fax (opcional)
- Page 79 Debe recibir los faxes manualmente; esto Austria www.hp.com/at/faxconfig significa que debe estar disponible para responder en Bélgica (holandés) www.hp.be/nl/faxconfig persona a las llamadas de fax entrantes. Si, por el contrario, desea recibir los faxes automáticamente,...
- Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Si está abonado a un servicio de timbre especial, Línea telefónica compartida cambie la configuración del Patrón de timbre de respuesta al patrón que la compañía telefónica asignó al número de fax, por ejemplo, dos o tres Si el fax compartirá...
- Page 81 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla 3-1 Voz y fax ¿Qué dispositivos Teléfono • Teléfono conectará al dispositivo? • Máquina contestadora Su línea tiene... Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo La configuración del fax debe tener esta apariencia…...
- Page 82 All manuals and user guides at all-guides.com Tabla 3-3 Voz, fax e Internet (conmutada) ¿Qué dispositivos • Teléfono • Teléfono conectará al • Equipo • Equipo dispositivo? • Módem • Módem • Máquina contestadora Su línea es... Conmutada Conmutada Su línea tiene... Servicio de timbre Servicio de timbre distintivo distintivo...
- Page 83 All manuals and user guides at all-guides.com Pautas de configuración Configuración Nº Instrucciones de configuración Configure el dispositivo para que conteste las llamadas entrantes de manera automática. Pulse el botón Auto Answer (Respuesta automática) hasta que la luz se encienda. (Opcional) Cambie la configuración Rings to Answer (Timbres antes de responder) a uno o dos timbres.
- Page 84 All manuals and user guides at all-guides.com Existen dos modos distintos de configurar el dispositivo con el equipo según el número de puertos telefónicos del equipo. Además, necesitará cables de teléfono adicionales (por lo menos tres si el equipo tiene solamente un puerto y al menos dos si el equipo tiene dos puertos telefónicos). Antes de empezar, compruebe si su equipo tiene uno o dos puertos telefónicos: Equipo con un puerto telefónico Si el equipo sólo tiene un puerto telefónico, deberá...
- Page 85 Marcación rápida individual o Marcación rápida desde el Centro de soluciones (Windows) o el grupal y pulse las teclas de flecha para Administrador de dispositivo HP (Mac OS). Utilice estas desplazarse a un número de entrada no utilizado herramientas para determinar el encabezado de fax, o escriba un número en el teclado.
- Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Probar la configuración de fax 1. Configure el dispositivo para enviar faxes de acuerdo con las instrucciones de configuración de su casa o su oficina. 2. Asegúrese de que los cartuchos de tinta y los cabezales de impresión estén instalados y que el papel de tamaño completo esté...
- Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Prueba de la configuración de fax...
- Page 88 NOTA: la función Archivado digital está disponible primera vez, la dirección IP aparece en una lista al con los modelos HP Officejet L7600/L7700 all-in-one final de las instrucciones que aparecen en la que se conectan directamente a la red por medio de pantalla.
- Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com • El nombre del equipo donde está ubicada la 1. Cree una carpeta en un equipo conectado a la red. carpeta 2. Comparta la carpeta. Para obtener información acerca de cómo buscar el Asegúrese de que las opciones de la carpeta nombre del equipo, consulte la documentación del proporcionen acceso de lectura y escritura.
- Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Abra un navegador Web admitido (tal como 6. Seleccione Agregar. Microsoft Internet Explorer, Netscape, Opera, La entrada se agrega a la Libreta de direcciones de Mozilla Firefox o Safari) en el equipo. marcación rápida de archivado digital.
- Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Configuración del dispositivo para la comunicación inalámbrica (opcional) Información sobre la NOTA: la comunicación inalámbrica está disponible con algunos modelos de dispositivo. configuración de red inalámbrica 802.11 Este capítulo proporciona las instrucciones para configurar el dispositivo para comunicación inalámbrica mediante: Nombre de la red (SSID)
- Page 92 802.11. Para obtener más información acerca de la seguridad inalámbrica, visite www.weca.net/opensection/pdf/ • HP recomienda que el dispositivo y los equipos que whitepaper_wifi_security4-29-03.pdf. usen el dispositivo estén en la misma subred. Autenticación de red: el valor predeterminado de fábrica del dispositivo es Abierta, el cual no requiere...
- Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com 7. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla Configure el dispositivo para completar la instalación y, cuando se le solicite, desconecte el cable. para la comunicación Si encuentra problemas, consulte “Solución de problemas inalámbricos (sólo en algunos modelos)” en inalámbrica mediante la página 28.
- Page 94 Léame y las notas del Starter CD o visite el sitio toma de corriente activa. Web de soporte del producto en www.hp.com/support. • Asegúrese de que el cable telefónico esté conectado al puerto 1-LINE.
- Page 95 CD-ROM, revise que éste no esté dañado. Puede del dispositivo. descargar el controlador del dispositivo desde 2) En el escritorio de Windows, haga clic en www.hp.com/support. Inicio, señale Configuración y luego haga clic en Impresoras o Impresoras y faxes. • En el Administrador de dispositivos de Windows, asegúrese de que los controladores USB no estén...
- Page 96 All manuals and user guides at all-guides.com • Imprima un documento. Si el documento aún no Solución de problemas se imprime, restablezca la configuración de red del dispositivo (consulte “Restablezca los inalámbricos (sólo en parámetros de configuración de la red” en la página 29) y reinstale el software del algunos modelos) dispositivo.
- Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Abra la utilidad de configuración de WAP y • También se admiten algunos signos de puntuación agregue la dirección de hardware del dispositivo a comunes. Sin embargo, no use caracteres especiales la lista de direcciones MAC aceptadas. o con acento en el nombre de la carpeta.
- Page 98 All manuals and user guides at all-guides.com Solución de problemas de fax (opcional) Si realizó una prueba de fax y falló, consulte el informe de prueba para buscar posibles soluciones. Para obtener información más detallada, consulte la guía del usuario en pantalla del Starter CD. El dispositivo tiene dificultades Asegúrese de usar el cable telefónico que viene con el dispositivo.
- Page 99 All manuals and user guides at all-guides.com El dispositivo puede enviar Si no utiliza un servicio de timbre especial, asegúrese de que la función Distinctive Ring faxes, pero no puede recibirlos (Timbre distintivo) del dispositivo esté establecida en All Rings (Todos los timbres). Si la opción Auto Answer (Respuesta automática) está...
- Page 100 Si necesita llamar a HP, imprima una servidor de red. La ventaja de un servidor Web página de autodiagnóstico antes de hacer la llamada.
- Page 101 Modificación o uso incorrecto no autorizados. 4. Para los productos de impresoras de HP, el uso de un cartucho que no sea de HP o de un cartucho recargado no afecta ni a la garantía del cliente ni a cualquier otro contrato de asistencia de HP con el cliente. No obstante, si el error o el desperfecto en la impresora se atribuye al uso de un cartucho que no sea de HP, un cartucho recargado o un cartucho de tinta caducado, HP cobrará...
- Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Conteúdo 1 Configurar o dispositivo 6 Solução de problemas Antes de começar..... . 2 Solucionando problemas de instalação .
- Page 104 15° a 35° C (59° a 95° F) pouco de tinta no cartucho após seu uso. Para obter mais informações, consulte Umidade relativa 10% a 80% www.hp.com/go/inkusage. Instale os cabeçotes de impressão. Configurar o dispositivo CUIDADO: Pressione o cabeçote de impressão firmemente para garantir o contato adequado antes de fechar a trava do cabeçote.
- Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Quando solicitado, carregue o papel Rede Ethernet e pressione o botão OK. a. Levante a bandeja de saída. a. Remova a tampa protetora do conector de b. Insira até 250 folhas de papel na bandeja rede do dispositivo.
- Page 106 Para abrir o software HP Photosmart Studio (Mac OS) 4. Pressione START COPY Black (INICIAR CÓPIA - Preta) 1. Clique no ícone HP Photosmart Studio na Área de ou START COPY Color (INICIAR CÓPIA - Colorida trabalho. O dispositivo realiza uma cópia do documento.
- Page 107 • Guia do usuário e arquivo Leiame exibidos na tela do Starter CD ou em www.hp.com/support • Suporte instantâneo HP e servidor da Web incorporado (consulte o guia do usuário na tela) • Site de assistência ao produto, no endereço www.hp.com/support...
- Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com 2 Identificação das peças do dispositivo Áreas de suprimentos de Visão frontal impressão 1 Porta do cartucho de tinta 2 Cartuchos de tinta 3 Porta de acesso do cartucho de impressão 1 Alimentador automático de documentos (ADF, Automatic Document Feeder) 4 Cabeçotes de impressão 2 Vidro do scanner...
- Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Slots de cartão de memória Visão traseira 1 Flash compacto (tipos I e II, somente em estado sólido) 2 Secure Digital, MultimediaCard (MMC), Secure 1 Entrada de energia 3 xD 2 Porta de rede Ethernet (apenas alguns modelos) 4 Memory Stick, Magic Gate Memory Stick, 3 Porta USB traseira Memory Stick Duo e Memory Stick Pro...
- Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Painel de controle Visor de texto de duas linhas Visor colorido (disponível em alguns modelos) (disponível em alguns modelos) 3 - FAX NOTA: O layout e os recursos do painel de controle variam de acordo com o modelo do dispositivo que Menu: Abra o menu para a função do fax.
- Page 111 All manuals and user guides at all-guides.com 5 - Visor 8 - FOTO Menu: Abra o menu para a função de foto. NOTA: Alguns modelos do dispositivo têm um visor de Índice de fotos: Imprime um índice de fotos quando um duas linhas e outros têm um visor colorido.
- Page 112 NOTA: Se você tiver um sistema telefônico paralelo, a Este cabo telefônico especial é diferente dos cabos que HP recomenda a utilização do cabo telefônico de dois você pode já possuir em sua casa ou escritório. Se fios fornecido com o dispositivo para conectá-lo à...
- Page 113 Web Configuração de fax para seu país/região. Configure o dispositivo para atender a chamadas de entrada manualmente. Pressione o botão Auto Answer Áustria www.hp.com/at/faxconfig (Resposta automática) até que a luz seja desligada. Bélgica (holandês) www.hp.be/nl/faxconfig Bélgica (francês) www.hp.be/fr/faxconfig...
- Page 114 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Siga as etapas para “Linha telefônica dedicada” na Linha telefônica página 11. 2. Conecte dispositivos adicionais à porta 2-EXT na compartilhada parte traseira do dispositivo. Se o fax for compartilhar o telefone com outros dispositivos, como telefone, secretária eletrônica, computador/modem de ou caixa do ID do responsável pela chamada ou se possuir serviço de correio de voz...
- Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Tabela 3-1 Voz e Fax Que dispositivos você Telefone • Telefone conectará ao dispositivo? • Secretária eletrônica Sua linha tem… Serviço de toque Serviço de toque distintivo distintivo A configuração de seu fax se parece com esta...
- Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Tabela 3-3 Voz, Fax e Internet (discagem) Que dispositivos você • Telefone • Telefone conectará ao • Computador • Computador dispositivo? • Modem • Modem • Secretária eletrônica Sua linha telefônica é… Discagem Discagem Sua linha tem…...
- Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Instruções de configuração Número da Instruções de configuração configuração Configure o dispositivo para atender chamadas de entrada automaticamente. Pressione o botão Auto Answer (Resposta automática) até que a luz seja acesa. (Opcional) Altere a configuração Toques para atender para um ou dois toques. Para obter informações sobre como alterar essa confguração, consulte o guia do usuário exibido na tela do Starter CD.
- Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Altere a configuração do Padrão do tom de atendimento para o padrão assinado ao seu número de fax pela compainha telefônica, por exemplo, toques duplos ou triplos. (Serviço de toque distinto) Para obter informações sobre como alterar essa confguração, consulte o guia do usuário exibido na tela do Starter CD.
- Page 119 Selecione Excluir discagem rápida, pressione as o Assistente de configuração de fax (Windows) ou o HP teclas de seta para realçar a entrada que deseja Device Manager (Mac OS). Também será possível excluir, em seguida, pressione OK.
- Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com 5. Verifique o relatório. • Se o teste for bem-sucedido e se os problemas de fax continuarem, verifique as configurações de fax listadas no relatório e se estão corretas. Uma configuração de fax em branco ou incorreta pode causar problemas de fax.
- Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Testar configuração do fax...
- Page 122 Informações necessárias NOTA: O recurso de Arquivamento digital direto está Para configurar o Arquivamento digital direto, são disponível com os modelos de multifunção HP Officejet necessárias as seguintes informações: L7600/L7700 conectados diretamente à rede por uma conexão sem fio ou por um cabo de Ethernet.
- Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com primeira vez, o endereço IP é listado no final das Etapa 1: Criar e instruções que aparecem na tela. • Privilégios apropriados na rede. compartilhar uma pasta na Você deve poder criar uma pasta e alterar as rede permissões de acesso para a pasta.
- Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com • Número de identificação pessoal (PIN): Você Etapa 2: Configurar um pode atribuir um PIN opcional para ajudar a impedir que pessoas não autorizadas usem a atalho para a pasta na discagem rápida. Após você definir o PIN, o painel de controle do multifunção o solicita rede sempre que a discagem rápida é...
- Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com 5 Configurar o dispositivo para comunicação sem fio (opcional) Entendendo configurações NOTA: A comunicação sem fio está disponível em alguns modelos do dispositivo. de rede sem fio 802.11 Este capítulo fornece instruções para configuração do dispositivo para comunicação sem fio utilizando: Nome da rede (SSID) •...
- Page 126 à rede com um cabo de rede. • O dispositivo de envio possui recursos embutidos 802.11 ou uma placa sem fio 802.11 instalada. • A HP recomenda que o dispositivo e os computadores que a utilizam estejam na mesma subrede.
- Page 127 All manuals and user guides at all-guides.com 4. Insira o Starter CD na unidade de CD. Você deve executar o programa de instalação pelo menos uma vez no Starter CD e criar uma conexão sem fio. Se o menu do CD não for iniciado automaticamente, clique duas vezes no ícone de instalação no Starter CD.
- Page 128 Leiame e as notas de versão no Starter CD, ou visite o site da Web de assistência ao produto em Verifique os cabeçotes de impressão e os www.hp.com/support. cartuchos de tinta • Certifique-se de ter removido as tampas laranjas dos cabeçotes de impressão.
- Page 129 É possível fazer o download do driver 2) Na área de trabalho do Windows, clique em do dispositivo no endereço www.hp.com/support.. Iniciar, aponte para Configurações e clique em • No Gerenciador de dispositivos do Windows, Impressoras ou Impressoras e faxes.
- Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com configurações da rede” na página 29) e Solucionando problemas de reinstale o software do dispositivo. rede (apenas alguns Se as configurações de rede sem fio estiverem corretas, o computador poderá ser associado a outra rede sem modelos) fio.
- Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Redefina as configurações da rede gravação. Para obter mais informações, consulte a documentação disponível para seu sistema Se o dispositivo ainda não conseguir se comunicar com operacional. a rede, redefina as configurações de rede do •...
- Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Solucionando problemas de fax (opcional) Se executou um teste de fax e este falhou, consulte o relatório para obter as possíveis causas. Para obter informações mais detalhadas, consulte o guia do usuário exibido na tela do Starter CD. O dispositivo está...
- Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com O dispositivo não consegue Caso não esteja utilizando um serviço de toque diferenciado, verifique se o recurso de Toque enviar faxes, mas pode diferenciado no dispositivo está definido como Todos os toques. recebê-los Se a opção Resposta automática estiver definida para Off (Desativada) ou se possuir um serviço de correio de voz no mesmo número de telefone utilizado para chamadas de fax, só...
- Page 134 A página de Diagnóstico de Com o servidor da Web incorporado da HP, você pode autoteste também contém um log de eventos recentes. exibir informações sobre o status de um produto, alterar Se precisar entrar em contato com a HP, imprima a configurações e gerenciar o produto em seu...
- Page 135 9. Os produtos HP podem conter peças manufaturadas, componentes, ou materiais equivalentes a novos no desempenho. 10. A Declaração de garantia limitada da HP é válida em qualquer país onde o produto coberto HP for distribuído pela HP. Contratos para serviços de garantia adicionais, como serviços nas instalações do cliente, podem estar disponíveis em qualquer representante de serviços HP em países onde o produto é...
- Page 136 Impreso en EE.UU. Impresso nos E.U.A. Printed on at least 50% total recycled fiber with at least 10% post-consumer paper Imprime sur un papier compose d’au moins 50 % de fibres recyclees et 10 % de papier post-consommation www.hp.com/support *C8187-90001* *C8187-90001* C8187-90001...