Manuels Connexes pour Maxi-Cosi Pria Tout-en-un
Sommaire des Matières pour Maxi-Cosi Pria Tout-en-un
- Page 2 Pria Tout-en-un Pria Max Siège d’auto convertible 4358-8341A 11.3.22 GARDER LES INSTRUCTIONS POUR UTILISATIONS ULTÉRIEURES. Lire toutes les instructions avant d’utiliser ce siège d’auto. MISE EN GARDE: Faillir à suivre les avertissements sur les étiquettes et dans le manuel d’instructions peut résulter...
- Page 3 Aperçu Bienvenue dans la famille Maxi-Cosi et merci d’avoir choisi ce siège d’auto, communément appelé ensemble de retenue pour enfant! Pour vous aider à commencer à utiliser votre nouveau siège d’auto, voici les 4 tâches principales que vous devrez compléter.
- Page 4 Navigation rapide Orienté vers Orienté vers l’avant Siège d’appoint l’arrière 10-30 kg (22-65 lb) 18-45 kg (40-100 lb) 1,8-18 kg (4-40 lb) et 74-125 cm et 110-132 cm et 48-102 cm (29-49 po) (43-52 po) (19-40 po) PAGE 7 et âgé d’au moins 1 an PAGE 7 PAGE 7 Rangement...
- Page 5 Contenus Pour Commencer Pièces du siège d’auto ............1 Utilisation d’accessoire ..........3 Choisir le mode du siège d’auto ........6 Préparer le siège d’auto pour faire à l’enfant .....8 orienté vers l’arrière Ajustement de l’enfant ....10 orienté vers l’avant Ajustement de l’enfant ......11 Faire des ajustements au siège d’auto Changer la hauteur de l’appui-tête/harnais...
- Page 6 Sécuriser l’enfant dans le siège d’auto ..Siège d’appoint Mode siège d’appoint ...........52 Rangement du système de harnais .......53 Ajustement de l’enfant en siège d’appoint ....57 Utilisation de la ceinture sous-abdominale/baudrier..58 Nettoyage et entretien des pièces du siège d’auto Nettoyer les pièces du siège d’auto et installer l’ensemble de housse du siège ...............60 Nettoyer et installer l’ensemble de housse du siège...
- Page 7 Pièces du siège d’auto Poignée d’ajustement de l’appuie-tête/ harnais Coussin de Appuie-tête tête ajustable Coussins Portes- de dos harnais facile à détacher Coussin de positionnement Porte-gobelet pour petits amovible bébés Levier de Ceinture du dégagement du harnais (sous le (Système rabat) d’Ancrage Universel)
- Page 8 Coquille (Ensemble de Barre anti-rebond retenue pour (doit être utilisée en mode enfant) orienté vers l’arrière seulement) Ligne de niveau orientée vers l’arrière Passage Passage à à ceinture ceinture orienté vers orienté vers l’avant l’arrière Base Rangement de la ceinture du Sangle de la courroie d’attache...
- Page 9 Utilisation d’accessoire Pour utilisation en mode orienté vers l’arrière ou vers l’avant Couvres-harnais facile à détacher Les couvre-harnais aident à fournir un confort au cou. Si les couvre-harnais ne permettent pas un bon positionnement de l’attache de harnais ou nuisent à obtenir un ajustement étroit pour un bébé...
- Page 10 Pour l’utilisation dans tous les modes Porte-gobelets amovibles Les portes-gobelets vont au lave-vaisselle sur le panier supérieur. Pour enlever le porte-gobelet, tourner le porte-gobelet dans le sens antihoraire. Sortir hors de la fente de la coquille. Pour installer le porte-gobelet, aligner les onglets au bas du porte- gobelet avec les fentes de la coquille.
- Page 11 Seulement pour utilisation en mode orienté vers l’arrière Coussin de positionnement pour petit bébé Lorsqu’utilisé, le coussin de posi- tionnement pour petit bébé doit être utilisé avec le coussin de dos tel qu’illustré. Ce coussin aide à positionner votre bébé dans le siège afin d’atteindre un ajuste- ment du harnais approprié.
- Page 12 Choisir le mode du siège d’auto Mesurer la taille et le poids de votre enfant (ne pas estimer) avant de choisir le mode du siège d’auto. La hauteur, le poids et l’âge de votre enfant déterminent comment un siège d’auto doit être placé dans le véhicule. Les enfants varient grandement en taille de corps, forme, et tempérament—veuillez consulter votre médecin avant de changer entre quelconques des modes à...
- Page 13 MODE ORIENTÉ VERS L’ARRIÈRE 1,8-18 kg (4-40 lb) et 48-102 cm (19-40 po) Les enfants de moins d’un an doivent voyager en mode orienté vers l’arrière. Dans ce siège d’auto, votre enfant peut rester en mode orienté vers l’arrière jusqu’à ce qu’il devienne trop grand pour n’importe lequel des points suivants: l Limite de poids: 18 kg (40 lb);...
- Page 14 Préparer le siège d’auto pour faire à l’enfant Ne pas utiliser cette attache de harnais pour des enfants avec un DISPOSITIFS dispositif médical électronique MÉDICAUX implanté. ÉLECTRONIQUES Un aimant est utilisé afin de IMPLANTÉS sécuriser le mécanisme de verrouil- lage de l’attache de harnais en place, ce qui pourrait interférer avec le bon fonctionnement d’un dispositif médical électronique implanté.
- Page 15 Déboucler le harnais Appuyer sur le bouton rouge et sortir les languettes de la boucle. Languette de la boucle Relâcher l’attache de harnais Tenir l’attache de harnais avec les deux mains et appuyer sur les boutons du haut et du bas avec votre index et votre pouce tel qu’illustré.
- Page 16 Ajustement de l’enfant orienté vers l’arrière Position de tête Le haut de la tête de votre enfant doit être au moins 2,5 cm (1 po) plus bas que le haut de l’appui-tête du siège d’auto. Position de la sangle du harnais La sangle du harnais doit être à...
- Page 17 Ajustement de l’enfant orienté vers l’avant Position de tête Le haut des oreilles de votre enfant doit être sous le haut de l’appui-tête du siège d’auto. Position de la sangle du harnais La sangle du harnais doit être à ou légèrement au-dessus des épaules;...
- Page 18 Changer la hauteur de l’appui-tête/harnais Desserrer complètement les sangles du harnais Appuyer sur le levier de dégagement du harnais (sous le rabat sur le devant de la housse du siège) tout en tirant sur les sangles du harnais tel qu’illustré. Changer la hauteur de l’appui-tête/harnais Serrer le bouton de la poignée...
- Page 19 Changer la position de la boucle Déboucler le harnais Appuyer sur le bouton rouge et Languette sortir les languettes de la boucle. de la boucle Incliner complètement le siège d’auto Tirer sur la poignée d’inclinaison et pousser sur le haut de l’ensemble de retenue pour enfant.
- Page 20 Insérer la pièce de retenue en métal de la boucle dans la fente la plus proche de l’enfant La boucle doit être orientée vers l’extérieur. Le couvre-boucle va seule- ment à travers la fente dans la housse. Il s’appose à plat sous la housse tel qu’illustré. Tuck buckle cover tabs into seat fabric only.
- Page 21 Ajustement de la boucle pour bébés plus petits Si vous ne pouvez pas atteindre un ajustement assez serré pour votre enfant, vous devrez peut-être ajuster la longueur de la sangle de la boucle tel qu’illustré dans cette section. Avec la boucle dans la 1ère fente, incliner complètement le siège d’auto Si vous devez déplacer la boucle à...
- Page 22 Incliner le siège d’auto Ce siège d’auto à 3 positions. Mode orienté vers l’arrière 3 Incliné ou 2 Semi-incliné La ligne de niveau sur la coquille doit être parallèle avec le sol en utilisant soit la position 3 ou 2. Mode orienté...
- Page 23 Installer la barre anti-rebond La barre anti-rebond DOIT être utilisée en mode orienté vers l’arrière. La barre anti-rebond doit être enlevée lorsqu’utilisé en mode orienté vers l’avant siège d’appoint. Incliner le siège complètement La poignée d’inclinaison est au-devant du siège d’auto et sous la housse. Placer le siège d’auto à...
- Page 24 Enlever la barre anti-rebond La barre anti-rebond DOIT être enlevée lorsqu’utilisé en mode orienté vers l’avant siège d’appoint. La barre anti-rebond doit être utilisée en mode orienté vers l’arrière. Incliner le siège complètement La poignée d’inclinaison est au- devant du siège d’auto et sous la housse.
- Page 25 Relâcher la barre anti-rebond Avec votre index, appuyer sur les deux onglets de relâchement tout en tirant la barre vers soi gentiment Retirer la barre anti-rebond du siège d’auto tel qu’illustré Ranger la barre anti-rebond pour utilisation ultérieure en mode orienté...
- Page 26 Utilisation avec SAU Pour utilisation en mode orienté vers l’arrière ou vers l’avant Barres d’ancrage SAU Anse du siège du véhicule Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérable- ment différentes de celles sur l’image-ci. Le SAU (système d’ancrage universel) est un système universel pour installer les ensembles de retenues pour enfant sans utiliser les ceintures du véhicule.
- Page 27 Ajusteur Connecteurs du Pièces de la ceinture Emplacement de du SAU rangement de la ceinture du SAU Pour retirer la ceinture du SAU de son emplacement de rangement du siège d’auto: Appuyer sur le bouton rouge de chaque connecteur, ensuite retirer les connecteurs des attachements de rangement.
- Page 28 Ceintures du véhicule Ceintures Sous- abdominale/Baudrier Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérable- ment différentes de celles sur l’image-ci. Si les ancrages SAU ne sont pas une option ou si votre enfant pèse plus de 18 kg (40 lb), vous devez utiliser le système de ceinture du véhicule pour installer l’ensemble de retenue pour enfant.
- Page 29 Vous DEVEZ revoir le manuel du propriétaire de votre véhicule Le manuel du propriétaire de votre véhicule vous informera sur quelles ceintures et quelles places assises du véhicule permettent d’y installer des ensembles de retenues pour enfants. Determiner comment l’ensemble de retenue pour enfant sera verrouillé...
- Page 30 Types de Rétracteurs Rétracteur variable (la plupart des véhicules ont ce type) Ce rétracteur peut être changé en mode verrouillage. Vous devez avoir le rétracteur en mode verrouillage afin d’utiliser la ceinture avec cet ensemble de retenue pour enfant. Changer en mode verrouillage: Tirer lentement la ceinture baudrier jusqu’à...
- Page 31 Vérifier les loquets Les loquets sont la partie de la ceinture qui s’insère dans la boucle. Pour voir si le loquet se verrouille: Boucler la ceinture du véhicule. Ensuite, tirer sur la portion sous- abdominale de la ceinture tout en la tirant vers le haut.
- Page 32 Utilisation de la courroie d’attache Pour utilisation en mode orienté vers l’avant seulement Ancrages de la courroie d’attache Les caractéristiques de votre véhicule peuvent être considérablement différentes de celles sur l’image-ci. Vous devez toujours attacher, ajuster et sécuriser la sangle de l’ancrage supérieur (courroie d’attache) lorsque l’ensemble de retenue pour enfant est installé...
- Page 33 Rangement de la courroie d’attache Sangle Lorsqu’utilisé orienté vers l’arrière, en mode siège d’appoint ou lorsque le siège d’auto n’est pas installé dans un véhicule, attacher le crochet de la courroie d’attache à son Ajusteur attache de rangement au dos du Emplace- siège d’auto tel qu’illustré.
- Page 34 Mode orienté vers l’arrière 1,8-18 kg (4-40 lb) et 48-102 cm (19-40 po) Ceinture sous- Ceinture Ceinture du SAU abdominale/ sous-abdominale baudrier Ne jamais installer un ensemble de retenue pour enfant, en position orientée vers l’arrière, sur le siège du passager avant équipé d’un coussin gonflable frontal actif.
- Page 35 Installation orienté vers l’arrière avec la ceinture du véhicule Avant de commencer à installer le siège dans votre véhicule, avez-vous vérifié: Le poids et la taille de votre enfant? Voir page 28. L’ajustement de votre enfant? Voir page 10. Avez-vous besoin de faire des ajustements à la hauteur du harnais/appui-tête ou à...
- Page 36 Vérifier la ligne de niveau orientée vers l’arrière La ligne de niveau sur la coquille doit être parallèle avec le sol en utilisant soit la position 3 ou 2. Incliner le siège d’auto afin d’atteindre le bon angle, voir l’étape 4. Incliner le siège d’auto Tirer sur la poignée d’inclinaison et pousser sur le haut de l’ensemble...
- Page 37 Repérer le passage à ceinture orienté vers l’arrière Acheminer la ceinture du véhicule Enfiler la ceinture du véhicule dans passage à cein- l’ouverture du ture orienté vers l’arrière. La tirer à travers le siège, sous la housse du siège, devant la boucle, et la sortir à...
- Page 38 Serrer la ceinture Placer une main dans l’ensemble de retenue pour enfant. Appuyer fermement sur l’ensemble de retenue pour enfant et vers le siège du véhicule tout en tirant la ceinture baudrier ou la partie lousse de la ceinture sous-abdominale parallèle avec le passage à ceinture à travers l’ouverture du passage à...
- Page 39 Revérifier la ligne de niveau orientée vers l’arrière Refaire l’installation si la ligne de niveau n’est pas parallèle avec le sol. NOTE: Seulement si nécessaire, vous devrez peut-être placer une ou plusieurs serviette(s) roulée(s) serrée(s) ou une ou plusieurs nouille(s) de piscine en mousse sous le devant de la base pour aider à...
- Page 40 Installation orienté vers l’arrière avec le SAU Avant de commencer à installer le siège dans votre véhicule, avez-vous vérifié: Le poids et la taille de votre enfant? Voir page 28. L’ajustement de votre enfant? Voir page Avez-vous besoin de faire des ajustements à la hauteur du harnais/appui-tête ou à...
- Page 41 Tirer la ceinture du SAU à travers le siège Elle doit être sous la housse du siège, devant la boucle, et sortir à travers l’autre ouverture du passage à ceinture orienté vers l’arrière. Ne pas torde la ceinture. Enfilage de la ceinture du SAU terminé...
- Page 42 Incliner le siège d’auto Tirer sur la poignée d’inclinaison et pousser sur le haut de l’ensemble de retenue pour enfant. La poignée d’inclinaison est au- devant du siège d’auto et sous la housse. Attacher les connecteurs SAU aux ancrages du SAU du véhicule Revoir le manuel du propriétaire de votre véhicule pour les emplace-...
- Page 43 Serrer la ceinture Placer une main dans l’ensemble de retenue pour enfant. Pousser fermement sur l’ensemble de retenue pour enfant vers le dos- sier du siège du véhicule tout en tirant la partie lousse de la ceinture pour la serrer. Il sera peut-être plus facile de serrer la ceinture en accédant par le passage à...
- Page 44 Sécuriser l’enfant dans le siège d’auto Pour sécuriser votre enfant propre- ment dans le siège d’auto, voir pages 49-51. Vérifier l’ajustement de votre enfant souvent et faire les ajuste- ments nécessaires au siège d’auto à mesure qu’il grandit. Revérifier la ligne de niveau orientée vers l’arrière Refaire l’installation si la...
- Page 45 Mode orienté vers l’avant 10-30 kg (22-65 lb) et 74-125 cm (29-49 po) et âgé d’au moins 1 an Ceinture Ceinture Ceinture du SAU et sous- sous- courroie d’attache abdominale/ abdominale Ne pas installer de baudrier et et courroie cette manière pour courroie d’attacher d’attache un enfant pesant...
- Page 46 Installation orienté vers l’avant avec la ceinture du véhicule + courroie d’attache Avant de commencer à installer le siège dans votre véhicule, avez-vous vérifié: Le poids et la taille de votre enfant? Voir page 39. L’ajustement de votre enfant? Voir page 11. Avez-vous besoin de faire des ajustements à...
- Page 47 NOTE: Si le siège de votre véhicule à un appui-tête qui interfère avec l’obtention d’un ajustement à plat du siège d’auto, vérifier le manuel du propriétaire de votre véhicule pour voir s’il peut être enlevé, ajusté ou s’il y a d’autres places assises possible. Attacher le crochet de la courroie d’attache à...
- Page 48 Acheminer la ceinture du véhicule Faire passer la ceinture du véhicule à travers l’ouverture du passage à orienté vers l’avant. ceinture La faire passer à travers le siège. Ensuite, l’enfiler à travers l’autre ouver- passage à ceinture orienté ture du vers l’avant Ne pas tordre la ceinture.
- Page 49 Vérifier la tension de la ceinture Tenir l’ensemble de retenue pour enfant au passage à ceinture avec votre main la plus faible. Pousser et tirer d’un côté à l’autre. Il ne devrait pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po). S’il se déplace de plus de 2,5 cm (1 po), vous pouvez essayer A.
- Page 50 Installation orienté vers l’avant avec le SAU + courroie d’attache Ne pas utiliser les ancrages SAU du système d’ancrage de l’ensemble de retenue pour enfant (SAU) pour attacher cet ensemble de retenue pour enfant lorsque vous attachez un enfant pesant plus de 18 kg (40 lb). Avant de commencer à...
- Page 51 Repérer le passage à cein- ture orienté vers l’avant Enfiler le connecteur avec ajusteur le plus près de lui à travers l’ouverture passage à ceinture orienté vers l’avant. La faire passer à travers le siège. Ajusteur Ensuite, l’enfiler à travers l’autre passage à...
- Page 52 Placer le siège d’auto à plat contre le dossier du siège du véhicule Mettre l’ensemble de retenue pour enfant à la position 1. Utiliser seulement la position semi-inclinée si nécessaire pour installer l’ensemble de retenue à plat contre le dossier du siège du véhicule.
- Page 53 Attacher les connecteurs SAU aux ancrages du SAU du véhicule Revoir le manuel du propriétaire de votre véhicule pour la localisation des points d’ancrage du SAU et l’utilisation de la ceinture du SAU. S’assurer que les flèches sur les connecteurs pointent vers le haut. Attacher un connecteur de la ceinture du SAU à...
- Page 54 Vérifier la tension de la ceinture Tenir l’ensemble de retenue pour enfant au passage à ceinture avec votre main la plus faible. Pousser et tirer d’un côté à l’autre. Il ne devrait pas bouger de plus de 2,5 cm (1 po). S’il se déplace de plus de 2,5 cm (1 po), vous pouvez essayer A.
- Page 55 Sécuriser l’enfant dans le siège d’auto Placer l’enfant dans le siège d’auto Les fesses et le dos du bébé devraient être à plat contre le siège d’auto. Positionner la sangle du harnais sur les épaules et le haut des cuisses de l’enfant.
- Page 56 Serrer le harnais Tirer la courroie de réglage du harnais bien droite pour bien serrer le harnais Positionner l’attache de harnais Faire glisser l’attache de harnais vers le haut sur les sangles du harnais et la positionner à la mi-poitrine (à égalité...
- Page 57 Orienté vers l’arrière Orienté vers l’avant Fini! L’enfant est maintenant sécurisé dans le siège d’auto. Vérifier l’ajustement de votre enfant souvent et faire les ajustements nécessaires au siège d’auto à mesure qu’il grandit. Pour retirer l’enfant du siège d’auto: 1. Desserrer la sangle du harnais 2.
- Page 58 Mode siège d’appoint 18-45 kg (40-100 lb) et 110-132 cm (43-52 po) Garder le siège d’appoint ceinturé de façon sécuritaire Ceinture sous même lorsqu’il n’est pas abdominale/ occupé. baudrier Ne pas utiliser le système de harnais lorsqu’utilisé en siège d’appoint. Utiliser seulement le système de ceinture sous-abdominale et baudrier du véhicule lorsque vous retenez l’enfant dans ce siège d’appoint.
- Page 59 Rangement du système de harnais Vous devez ranger le système de harnais et retirer les ac- cessoires (sauf les portes-gobelets) lorsqu’utilisé en mode siège d’appoint. Pour retirer les accessoires, voir pages 3-5. Retirer la boucle Enlever la barre anti-rebond Vous devez enlever la barre anti-rebond siège afin d’utiliser ce siège en mode d’appoint.
- Page 60 Ranger le système de harnais Ajuster l’appui-tête à la position la plus élevée Défaire les attaches de la housse de l’appui-tête tel qu’illustré Détacher les attaches sur la housse du siège tel qu’illustré Retirer la housse de l’appuie-tête du dessous de l’appui-tête tel qu’illustré...
- Page 61 Retirer les sangles du harnais des fentes de harnais pour les épaules et désenfiler l’attache de harnais Ranger l’attache de harnais dans un endroit sûr pour utilisation ultérieure. Réenfiler les sangles du harnais dans les fentes de harnais pour les épaules les plus hautes.
- Page 62 Enfiler les sangles du harnais dans les fentes aux côtes de l’appuie-tête tel qu’illustré Placer les sangles du harnais et les languettes de la boucle der- rière l’appui-tête et la housse du siège tel qu’illustré Serrer le harnais Tirer la courroie de réglage du harnais bien droite pour retirer le lousse du système de harnais.
- Page 63 Ajustement de l’enfant en siège d’appoint Position de tête Le haut des oreilles de l’enfant ne devrait jamais être au-dessus du haut de l’appui-tête. Position à bord du véhicule 12,7 cm (5 po) NE PAS utiliser le siège d’appoint si la tête de votre enfant est à...
- Page 64 Utilisation de la ceinture sous-abdominale/baudrier Vous devez ranger le système de harnais lorsqu’utilisé en mode siège d’appoint. Voir pages 53-56. Placer le siège d’appoint en position orienté vers l’avant sur la banquette arrière Mettre le siège d’appoint à la position 1. Le dossier du siège du véhicule doit être en position verticale.
- Page 65 Boucler la ceinture du véhicule Tirer sur la ceinture sous- abdominale pour la serrer. Positionner la ceinture baudrier sur l’enfant Thread the shoulder belt through the belt-positioning guide in the headrest. Pull the shoulder belt up to tighten so that it lies snugly across the center of your child’s shoulder and across their chest.
- Page 66 Retirer I’ensemble de housse du siège pour le nettoyer Vous n’avez pas besoin d’enlever le système de harnais pour enlever la housse de la coquille. Pour retirer les accessoires, voir pages 3-5. Déboucler le harnais Appuyer sur le bouton rouge et sortir les languettes de la boucle.
- Page 67 À la poignée d’ajustement de l’appuie-tête/harnais, sortir la languette du tissu d’entre l’appuie-tête et la mousse de l’appuie-tête tel qu’illustré Au derrière de l’appuie-tête, sortir les languettes du tissu des fentes de l’appuie-tête tel qu’illustré Répéter de l’autre côté. Retirer gentiment la housse de l’appuie-tête du dessous de l’appui-tête tel qu’illustré...
- Page 68 Tirer vers le bas pour étirer la sangle élastique Détacher la sangle élastique de l’onglet de chaque côté du siège. Retirer la housse des côtés et du devant du siège Tirer la sangle de la boucle et la courroie de réglage à travers les ouvertures dans la housse.
- Page 69 Nettoyer les pièces du siège d’auto et installer l’ensemble de housse du siège Nettoyer la housse du siège, le couvre-boucle, les couvres- harnais, les coussins de tête et de dos, et le coussin de positionnement pour bébé. Laver à la machine séparément avec de l’eau froide au cycle délicat. S’assurer que les couvres-harnais sont fermés pour que les bandes de fixations ne soient pas exposées.
- Page 70 À la poignée de l’appui- tête/harnais, faire passer la languette du tissu entre l’appui-tête et la mousse de l’appui-tête tel qu’illustré Au derrière de l’appui-tête, faire glisser les languettes du tissu à travers les fentes dans l’appui-tête Répéter de l’autre côté. Faire passer les sangles du harnais dans les fentes de la housse et attacher les...
- Page 71 Enrouler autour du dessous et des côtés de la coquille Tirer la courroie de réglage du harnais et la boucle à trav- ers les fentes dans la housse Repérer les onglets de la housse du siège aux côtés du siège Il y en a un de chaque côté.
- Page 72 Installer le système de harnais Installer la boucle Incliner complètement l’ensemble de retenue pour enfant La poignée d’inclinaison est au-devant du siège d’auto et sous la housse. Insérer le couvre-boucle dans la fente de la housse la plus proche de l’enfant La boucle doit être orientée vers l’extérieur.
- Page 73 Installer les sangles du harnais et l’attache de harnais Ajuster l’appui-tête à la position la plus élevée Défaire les attaches sur la housse de l’appui-tête et du siège. Enlever gentiment la housse de l’appui-tête du dessous de l’appui- tête tel qu’illustré Desserrer les sangles du harnais et désenfiler les sangles du harnais des fentes sur le côté...
- Page 74 À partir du derrière du siège, détacher les boucles du harnais du support de harnais. Retirer les sangles du harnais des fentes de harnais pour les épaules Enfiler la boucle et l’attache de harnais Coutures à Si les languettes de la boucle ont étés l'extrémité...
- Page 75 À partir du derrière du siège d’auto, enfiler les sangles du har- nais par-dessus la barre de métal Ne pas tordre les sangles du harnais. Coutures à l'extrémité Attacher la 1ère boucle de la sangle du harnais sur le support de harnais tel qu’illustré...
- Page 76 Informations à bord des avions Cet ensemble de retenue est certifié pour être utilisé à bord des avions lorsqu’utilisé avec le harnais interne. Cet ensemble de retenue pour enfant n’est pas certifié pour utilisation en avion lorsqu’utilisé en siège d’appoint parce que les sièges d’avion n’ont pas de ceintures baudrier.
- Page 77 Remplacement et expiration du siège d’auto Ne pas risquer la sécurité de votre enfant. Pour garder votre enfant le plus sécuritaire possible, Dorel Juvenile Group recommande fortement de remplacer le siège d’auto même après un accident mineur; même s’il n’était pas occupé lors de l’accident. Remplacement après un accident mineur L’administration nationale de sécurité...
- Page 78 Règlements de Transport Canada La direction de la sécurité routière de Transport Canada réglemente les systèmes de retenue pour enfant selon le Règlement sur la sécurité des ensembles de retenue (RSER). Les règlements exigent du fabricant et/ou importateur de conformer le système de retenue aux normes de sécurité en vigueur et de placer des avertissements spécifiques et de l’information sur des étiquettes qui sont apposées sur chaque système de retenue et dans ce manuel d’instructions.
- Page 79 Places assises du véhicule Ne jamais placer un enfant orienté vers l’arrière sur le siège avant d’un véhicule équipé d’un coussin gonflable frontal actif. Vérifier le manuel du propriétaire de votre véhicule pour plus d’information sur l’utilisation de sac gonflable/ensemble de retenue pour enfant.
- Page 80 Enregistrement et Avis de sécurité Bien que les ensembles de retenue pour enfant soient testés, évalués et certifiés par le fabricant et testés par Transport Canada, il est pos- sible qu’un problème de sécurité soit décelé. S’il existe un problème de sécurité...
- Page 81 Veuillez noter: La garantie de notre produit s’applique unique- ment lorsqu’il est acheté d’un détaillant Maxi-Cosi autorisé. L’origine des produits qui ne sont pas acheté chez ces détail- lants autorisés est inconnue et pourrait être des contrefaits.
- Page 82 tierce personne ne garantit pas que vous achetiez d’un de ces détaillants autorisés. Un prix qui est inconsistant avec la majorité des détaillants et un fort indicateur que le détaillant n’est pas autorisé, comme nous offrons un prix consistant à travers tous nos détaillants autorisés.
- Page 83 Liste de pièces de remplacement Courroie d’attache Barre anti-rebond Ceinture du SAU Assemblage de la boucle Instructions Housse du siège Pince de sécurité Attache de harnais ClipQuik™ Si la couleur demandée n’est pas disponible, une couleur similaire sera substituée. Taxes applicables et frais de port et manutention seront aussi ajoutés.
- Page 84 Informations sur Dorel Juvenile Group Merci d’avoir choisi cet ensemble de retenue pour enfant. La famille de DJG s’est engagée à créer des ensembles de retenue pour enfant avec le plus de confort et de commodité disponible aujourd’hui. N’oubliez pas que les parents sont les premiers enseignants et exemples d’un enfant.