Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Installation Guide
АНГЛИЙСКИЙ
Во избежание несчастных случаев и повреждения
оборудования до начала выполнения монтажных
и пуско-наладочных работ в обязательном порядке
следует внимательно ознакомиться с настоящей
инструкцией и примечаниями по технике
безопасности и обеспечить их неукоснительное
соблюдение.
Не демонтируйте приводы, в составе которых
имеются предохранительные возвратные пружины!
Неправильное обращение может привести к
несчастному случаю с угрозой для жизни!
Привод имеет большой собственный вес.
Обращайтесь с изделием осторожно во
избежание несчастного случая или повреждения
изделия.
Электрическая схема
Не прикасайтесь к каким-либо
элементам печатной платы! Не
снимайте крышку до полного
отключения электропитания.
Максимально допустимое значение
выходного тока на выводах 4 и 5
составляет 4 A.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Если AME 655 подключается как 3-точечная
версия, активны только DIP1 и DIP2
Настройка переключателей DIP
DIP-переключатель 1: Переключатель
скорости перемещения штока привода с
положениями FAST (высокая) /SLoW (малая) ①
- положение FAST (высокая); 3 (4) с/мм (см.
Технические характеристики)
- положение SLOW (малая); 6 с/мм
DIP-переключатель 2: переключатель
режимов прямого/обратного действия с
положениями DIr/INv, соответственно ②
- при установке переключателя в положение
DIR привод работает по принципу прямого
действия в ответ на входной сигнал
- при установке переключателя в положение
INV привод работает по принципу обратного
действия в ответ на входной сигнал
DIP-переключатель 3: переключатель
диапазона значений входных/выходных
сигналов с положениями 2-10 В/0-10 В ③
- положение 2-10 В; значения входного сигнала
находятся в диапазоне 2-10 В (вход по
напряжению) или 4-20 мА (токовый вход)
- положение 0-10 В; значения входного сигнала
находятся в диапазоне 0-10 В (вход по
напряжению) или 0-20 мА (токовый вход)
Переключатель диапазонов сигналов
предназначен для настройки сигналов Y и X.
DIP-переключатель 4: Функциональный
переключатель изменения характеристик с
положениями LIN/MDF ④
- положение LIN; устанавливается линейная
корреляция между сигналом Y и положением
штока
- положение MDF; устанавливается измененная
корреляция между сигналом Y и положением
штока. Степень изменения зависит от
настройки потенциометра CM.
Функция позволяет изменять характеристику
MCV (клапана и привода) (например, линейную
на логарифмическую и логарифмическую на
линейную) и поддерживает все комбинации
настроек DIP-переключателей.
18
DEN-SMT/SI
All manuals and user guides at all-guides.com
AME 655 / 658 SD / 658 SU / 659 SD
DIP-переключатель 5: переключатель
ограничения длины хода штока
с положениями 100%/95%: ⑤
Положение100%; полный ход
Положение 95%; ограничение хода до 95%
полного хода
DIP-переключатель 6: Переключатель выходных
сигналов с положениями C/P
⑨ Выходной сигнал поступает на вывод 4 в том
случае, когда значение положения штока привода
равно или меньше значения уставки на S4.
Выходной сигнал поступает на вывод 5 в том
случае, когда значение положения штока привода
равно или меньше значения уставки на S5.
⑥ положение C; выходной сигнал поступает на
выводы 4 или 5 независимо от входного сигнала
- положение P; выводы 4 и 5 шунтируются
с вводами 1 и 3
DIP-переключатель 7: Переключатель типа
входных сигналов с положениями Uy/Iy: ⑦
- положение Uy; входной сигнал Y настроен по
напряжению (В)
- положение Iy; входной сигнал Y настроен по
току (мА)
DIP-переключатель 8: Переключатель типа
выходных сигналов с положениями Ux/Ix: ⑧
- положение Ux; выходной сигнал X настроен по
напряжению (В)
- положение Iy; выходной сигнал X настроен по
току (мА)
ПРИМЕЧАНИЕ:
При включенном состоянии переключателя DIP7
функция детектирования сигнала Y отключается.
Функции, доступные с панели крышки корпуса
Кнопка сброса rESET
В конструкции приводов AME 655/658/659
предусмотрена внешняя кнопка сброса
RESET, расположенная на верхней крышке
корпуса привода рядом со светодиодными
индикаторами. При помощи этой кнопки можно
осуществлять переключение привода в режим
ожидания и обратно (однократным нажатием)
или активирование режима настройки крайних
положений хода штока (нажатием и удерживанием
кнопки в течение 5 секунд). Подробное описание
режима приведено в нижеследующем подразделе.
Режим настройки крайних положений хода штока ❼
Режим настройки крайних положений хода
штока активируется автоматически при первой
подаче питания на привод. Для активирования
режима настройки крайних положений хода
штока нажмите кнопку rESET и удерживайте
ее в нажатом положении в течение 5 секунд
① до начала мигания зеленого светодиода. По
окончании настройки крайних положений хода
штока привод переключается в стационарный
режим ② и управляется поступающими
сигналами управления.
Режим ожидания ❽ (версии AME 655/658/659)
Нажмите кнопку rESET для переключения
привода в режим ожидания. Привод
останавливает шток в текущем положении и
перестает реагировать на какие-либо сигналы
управления. Красный светодиод загорается
постоянным светом. Теперь можно приступать к
ручному управлению приводом.
Ручное управление
Одновременное механическое и
электрическое управление не допускается!
VI.LE.M2.0S
Для приводов AME 655/658 предусмотрена
возможность ручной установки штока в
необходимое положение при работе в режиме
ожидания или в условиях отсутствия питания
(механическая регулировка). Для приводов
AME 659 предусмотрена возможность ручной
установки штока в необходимое положение
только при работе в режиме ожидания.
Ручное
Тип
механическое
электрическое
привода
управление
управление
AME 655
AME 658
AME 659
Ручное механическое управление A
На верхней крышке корпуса приводов AME
655/658 имеется ручка ручного управления для
механической установки штока в требуемое
положение.
Ручное механическое управление
допускается только в условиях
отсутствия питания.
Ручное электрическое управление B
На верхней крышке корпуса приводов AME
655/658/659 имеются две кнопки для ручной
электрической установки штока (в крайнее
верхнее или нижнее положение) при нахождении
привода в режиме ожидания. Сначала нажмите
кнопку RESET и удерживайте ее в нажатом
положении до переключения привода в режим
ожидания (загорается красный светодиод). При
нажатии верхней кнопки
привод выполняет
выдвижение штока, а при нажатии нижней кнопки
привод выполняет втягивание штока.
Перевод
*
Ферритовый (Ferrite)
**
Кабель (Wire)
*
Нулевой вывод (Neutral)
**
Питание (Power supply)
***
Выводы SP (SP output)
**** Ввод (Input)
*
БЫСТРО (FAST)
**
МЕДЛЕННО (SLOW)
***
РЕЖИМ ПРЯМОГО ДЕЙСТВИЯ (DIR)
**** РЕЖИМ ОБРАТНОГО ДЕЙСТВИЯ (INV)
*
100% ход штока (100% stroke)
**
Ввод (input)
***
Выводы (output)
**** сигнал (signal)
*
СБРОС (RESET)
**
Находится в режиме мигания (частота 1 раз в
секунду) (Flashing (1 s cycle)
***
СИД : Зеленого свечения (LED: Green)
**** СИД : Желтого свечения (LED: Yellow)
*
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ−ВКЛ. (STAND BY−ON)
**
РЕЖИМ ОЖИДАНИЯ−ВЫКЛ. (STAND BY−OFF)
***
СИД : Красного свечения (LED: Red)
**** Горит постоянным светом (Constantly lit)
District Energy
Ручное
Publicité
