Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Operating Guide
AME 655/658 SD/658 SU
ENGLISH
DANSK
DEUTSCH
FRANÇAIS
ČESKY
LIETUVIŲ
MAGYAR
POLSKI
РУССКИЙ
SRPSKI
SLOVENSKY
中文
© Danfoss | 2016.12
AME 65x +
AME 65x +
VFM 2
VF 2,3 (DN 100-150)
VL 2,3 (DN 100)
VFS (DN 65-100)
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 655/658 SD/658 SU
AME 65x +
AME 65x +
VFG(S) 2, VFU +
VFG 33 +
adapter 065B3527
adapter 065B3527
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.cz.danfoss.com
www.sildymas.danfoss.lt
www.danfoss.com
www.danfoss.pl
www.danfoss.com
www.danfoss.com
www.sk.danfoss.com
www.danfoss.com
AME 65x +
AME 65x +
AFQM 6
AFQM PN 16 (DN 65-125)
AFQM PN 25
Page 11
Side 12
Seite 13
Page 14
Strana 15
16 psl.
17. oldal
strona 19
Стр. 20
Stranica 21
Strana 22
第 24页
VI.LH.J6.0S | 1
Publicité
Manuels Connexes pour Danfoss AME 655
Sommaire des Matières pour Danfoss AME 655
- Page 1 Operating Guide AME 655/658 SD/658 SU AME 65x + AME 65x + AME 65x + AME 65x + AME 65x + AME 65x + VFM 2 VFG(S) 2, VFU + VFG 33 + AFQM 6 AFQM PN 16 (DN 65-125)
- Page 2 AME 655/658 SD/658 SU AUTO MAINTENANCE 5-95 % RH 13 mm 4 mm FREE no condensing ❶ ① ③ 2× 2× ② ④ 12-15 Nm 2× ③ ① ④ 2× 2× 12-15 Nm 2× ② VI.LH.J6.0S 2 | © Danfoss | 2016.12...
- Page 3 3-5 Nm ③ 2× AME 658 SD ⑦ ④ ⑤ ⑥ 3-5 Nm 1× ① ③ 2× ② AME 658 SU ⑥ ⑨ ⑧ 1× ① ③ ④ ② ⑤ ⑦ 3-5 Nm 2× VI.LH.J6.0S © Danfoss | 2016.12 | 3...
- Page 4 Output 0(4)-20 mA DIP 6 OFF (1a, 1b) AME 655 AME 658 DIP 6 ON (2a, 2b) ⑥ ⑦ AME 655 operating as 3 point version Neutral 24, 230 V AC/DC Power supply SP output 4, 5 SP(AC) -max 4A...
- Page 5 2 sec/mm 6 sec/mm T [sec] 2 × H 6 × H ② VFM 2 VF 2,3 (DN 100-150) VFS (DN 65-100) VL 2,3 (DN 100) VFG(S) 2 VFG 3 AFQM ③ ④ VI.LH.J6.0S © Danfoss | 2016.12 | 5...
- Page 6 AME 655/658 SD/658 SU ❹ ⑤ ＝ AUTO >5s = RESET ＝ Max. retracted Max. extended >5s = RESET max. retracted Set new retract >5s = RESET Set new extended max. extended ⑥ input output output VI.LH.J6.0S 6 | © Danfoss | 2016.12...
- Page 7 AME 655/658 SD/658 SU ❹ ⑦ ⑧ ⑨ ❺ AUTO ③ 0,7-1,1 Nm 2× 3,5–4,5 mm × T 10 0,7 mm ② ① VI.LH.J6.0S © Danfoss | 2016.12 | 7...
- Page 8 Stacionarni režim – jedan treptaj kad je Y signal prisutan i dva treptaja kad Y signal nije povezan) Stacionárny režim - jedno bliknutie keď signál nie je prítomný a dve bliknutia keď signál Y nie je pripojený) 正常工作模式 - Y 信号出现时单闪， Y 信号未出现时双闪 VI.LH.J6.0S 8 | © Danfoss | 2016.12...
- Page 9 Nesvieti Žiadna signalizácia Bez napájania 不亮 无指示 无电源 ❼ AUTO ① >5s = RESET F lashing (1 s cycle) F lashing (1 s cycle) LED : Green ② F lashing LED : Yellow VI.LH.J6.0S © Danfoss | 2016.12 | 9...
- Page 10 494,5 528,5 AME 65x + VFG(S) 2 (DN 15-250) + 529,5 AME 65x + AME 65x + adapter 065B3527 VFU (DN 15-125) + VFG 33 (DN 25-125) + 628,5 adapter 065B3527 adapter 065B3527 VI.LH.J6.0S 10 | © Danfoss | 2016.12...
- Page 11 Mechanical manual operation SW7: Smart function selector: ⑦ SLOW; 6 s/mm AME 655/658 actuators have a knob & crank on OFF; the actuator does not try to detect the top of the housing which enables manual oscillations in the system SW2: DIR/INV –...
- Page 12 ⑧ Elektrisk manuel betjening 2-10 V-position: Indgangssignalet er i området Position Uy: Indgangssignal Y er indstillet til Motor AME 655/658 har to knapper oven på huset, 2-10 V (spændingsindgang) eller 4-20 mA spænding (V) der bruges til elektrisk manuel positionering (op (strømindgang)
- Page 13 Sie dann mithilfe der Tasten Letzter Schritt des elektrischen die neue ausgefahrene Antriebs stangenposition Anschlusses ❺ HINWEIS: Wenn der AME 655 als 3-Punkt- ein. Ausführung angeschlossen wird, sind nur SW1 und LED-Anzeige Das Ausgefahren-Symbol (5.8) blinkt solange rot ❻...
- Page 14 * Facultatif : AME 655 branché en Un signal de sortie est présent sur la borne 4 ① version 3 points (Optional: AME 655 lorsque la position de l’actionneur est inférieure connected as 3-point version) ou égale à la valeur de consigne S4. Un signal Sélecteur de fonction par...
- Page 15 4 a 5 je 4 A. Minimální výkon je 3 W. vous au paragraphe suivant pour plus de détails. Dernière étape de raccordement POZNÁMKA: Pokud je AME 655 připojen jako électrique ❺ třístupňová verze, aktivní jsou pouze přepí nače SW1 a Signalisation des diodes ❻...
- Page 16 řídicí signál. stisknutím a podržením tlačítka resetování po dobu 5 sekund. PASTABA: jei AME 655 prijungtas kaip 3 padėčių Ruční ovládání ❽ valdymo versija, aktyvūs tik SW1 ir SW2 * Červená (Red) ** Žlutá...
- Page 17 és figyelmesen elolvasni a pasirinkimo jungiklio nustatymams. Mygtukas RESET (pradinis nustatymas) biztonsági megjegyzéseket, valamint szerelés és AME 655 pavaros turi išorinį mygtuką RESET * eiga (stroke) használat előtt újra áttekinteni azokat. (nustatyti iš naujo), kuris yra viršutiniame pavaros SW5: 100 %/95 % – eigos apribojimas ⑤...
- Page 18 Iy pozíció; az X kimeneti jel áramra (mA) Elektromos kézi működtetés kombinációban működik. beállítva Az AME 655/658 szelepmozgatón a ház tetején két gomb található, amelyek elektromos kézi * löket (stroke) FIGYELEM! Az Y érzékelés ki van kapcsolva, ha a beállításra (fel vagy le) használhatók, amikor a SW5: 100 %/95 % –...
- Page 19 Przycisk RESET (5.4). Wskaźnik wsunięcia (5.5) na siłowniku Siłowniki AME 655 wyposażone są w zewnętrzny będzie migał w kolorze czerwonym i żółtym, przycisk RESET, który znajduje się w górnej Połączenia elektryczne gdy siłownik zatrzyma się w położeniu maks.
- Page 20 Ręczne sterowanie elektryczne Привод имеет большой собственный вес. Обращайтесь изменения характеристик с с изделием осторожно во избежание несчастного Na górze obudowy siłowników AME 655/658 положениями LIN/MDF ④ случая или повреждения изделия. znajdują się dwa przyciski, które służą do ręcznego положение LIN; устанавливается линейная...
- Page 21 На верхней крышке корпуса приводов по току (мА) AME 655/658 имеется ручка ручного управления для механической установки штока в требуемое NAPOMENA: Ako je AME 655 povezan kao verzija положение. ПРИМЕЧАНИЕ. Во включенном положении sa 3 tačke, aktivni su samo SW1 i SW2 переключателя...
- Page 22 1 i 3 sa regulatora na izlazne * Voliteľné: AME 655 pripojený ako terminale 4 i 5. Pogoni AME 655/658 imaju prekidač za ručni rad na 3-polohová verzia (Optional: AME 655 vrhu kućišta, što omogućava ručno pozicioniranje connected as 3-point version) SW7: Pametan izbor funkcije: ⑦...
- Page 23 ZAPNUTÁ: pohon zapne špeciálny antioscilačný algoritmus pozri časť o Elektrické ručné ovládanie antioscilačnom algoritme Pohony AME 655/658 majú v hornej časti krytu dve * Funkcia VYPNUTÁ (Function OFF) tlačidlá, používané na elektrické ručné polohovanie ** Funkcia ZAPNUTÁ (Function ON) (nahor alebo nadol) vtedy, keď...
- Page 24 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572规定的限量要求。 Danfoss can accept no responsibility for possible errors in catalogues, brochures and other printed material. Danfoss reserves the right to alter its products without notice. This also applies to products already on order provided that such alterations can be made without subsequential changes being necessary eady agreed.