Danfoss ECL Comfort 210 Guide D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour ECL Comfort 210:

Guide d'utilisation (171 pages)

Guide d'installation (167 pages)

Manuel d'installation (118 pages)

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

page de 116

/ 116
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Guide d'installation

ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317

1.0 Table des matières

1.0 Table des matières ............................................. 1

1.1

Informations importantes sur le produit et la

sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

2.0 Installation ........................................................ 4

2.1

Avant de commencer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2.2

Identification du type de système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

2.3

Montage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

2.4

Installation des sondes de température . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.5

Raccordements électriques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.6

Insertion de la clé d'application ECL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

2.7

Liste de vérification. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

2.8

Navigation, clé d'application ECL A217/A317. . . . . . . . . . . . . . . . . 58

3.0 Utilisation journalière ...................................... 64

3.1

Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

3.2

Écran du régulateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

3.3

Aperçu général : quelle est la signification des

symboles ? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

3.4

Contrôle des températures et des composants du

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

3.5

Journal influences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

3.6

Contrôle manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

3.7

Programmation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

4.0 Aperçu des réglages ......................................... 72

5.0 Réglages, circuit 1 ............................................ 74

5.1

Température ballon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

5.2

Limite de retour . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

5.3

Limite débit / puiss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

5.4

Paramètres de contrôle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

5.5

Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

5.6

Anti-légionelle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

5.7

Alarme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Danfoss District Energy

6.0 Réglages courants du régulateur....................... 97

6.1

Introduction aux « Réglages courants du

régulateur » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

6.2

Heure & date. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

6.3

Vacances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

6.4

Aperçu donnée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

6.5

Journal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101

6.6

Dérogation externe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

6.7

Fonctions clés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

6.8

Système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

7.0 Divers ........................................................... 108

7.1

Plusieurs régulateurs au sein d'un même

système. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

7.2

Questions fréquentes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110

7.3

Définitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112

VI.LG.U2.04

DEN-SMT/DK

Sommaire des Matières pour Danfoss ECL Comfort 210

Page 1 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 1.0 Table des matières 1.0 Table des matières ..........1 6.0 Réglages courants du régulateur....... 97 Informations importantes sur le produit et la Introduction aux « Réglages courants du sécurité...
Page 2 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité 1.1.1 Informations importantes sur le produit et la sécurité Ce guide d'installation est associé à la clé d'application ECL A217 (numéro de commande 087H3807).
Page 3 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Étant donné que ce guide d'installation couvre plusieurs types de système, les réglages système spécifiques sont marqués par un type de système. Tous les types de systèmes sont présentés dans ce chapitre : «...
Page 4 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.0 Installation 2.1 Avant de commencer Les deux applications A217.1/A317.1 sont quasiment Application A217.1 /A317.1 classique : identiques. Cependant, l'application A317.1 dispose de fonctions supplémentaires qui sont décrites séparément.
Page 5 à contrôler le régulateur ECL à distance. Un débitmètre ou un compteur d'énergie raccordé (basé sur les signaux à impulsions dans l'ECL Comfort 210 et sur le signal M-bus dans l'ECL Comfort 310) peut limiter le débit ou l'énergie à une valeur définie maximum.
Page 6 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Les deux applications A217.2/A317.2 sont quasiment Application A217.2 /A317.2 classique : identiques. Cependant, l'application A317.2 dispose de fonctions supplémentaires qui sont décrites séparément. ECL 210 / (310) Les applications A217.2/A317.2 sont très flexibles. En voici les...
Page 7 à contrôler le régulateur ECL à distance. Un débitmètre ou un compteur d'énergie raccordé (basé sur les signaux à impulsions dans l'ECL Comfort 210 et sur le signal M-bus dans l'ECL Comfort 310) peut limiter le débit ou l'énergie à une valeur définie maximum.
Page 8 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 L'application A217.3 est très flexible. En voici les principes de base : Application A217.3 classique, exemple a : Eau chaude sanitaire (ECS), exemple a : Grâce à la programmation hebdomadaire (jusqu'à 3 périodes de «...
Page 9 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.3 exemple a : Exemple b : A217.3 exemple b : Un signal de détecteur de débit (S8) peut être appliqué afin de chauffer l'eau chaude sanitaire sur demande (soutirage ECS). Une température primaire d'alimentation (au niveau de S2) peut être...
Page 10 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.2 Identification du type de système Croquis de votre application Les régulateurs ECL Comfort ont été développés pour une gamme de systèmes de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude (ECS) aux configurations et aux capacités variables.
Page 11 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.1/A317.1 exemple b Système de chauffage de ballon ECS raccordé indirectement ECL 210 / (310) Si une seule sonde de température est requise dans le ballon ECS, la sonde S6 doit être utilisée.
Page 12 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.1/A317.1 exemple c Système de chauffage de ballon ECS raccordé directement ECL 210 / (310) Si uniquement une sonde de température est requise dans le ballon ECS, la sonde S6 doit être utilisée.
Page 13 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.1/A317.1 exemple d Système de chauffage de ballon ECS raccordé directement ECL 210 / (310) Lorsque la pompe de circulation P3 est en mode confort, la température au niveau de S3 peut être régulée.
Page 14 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.1/A317.1 exemple e Système de chauffage ECS raccordé directement ECL 210 / (310) Lorsque la pompe de circulation P3 est en mode confort, la température au niveau de S3 peut être régulée.
Page 15 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.2/A317.2 exemple a Système de charge ECS raccordé indirectement avec régulation de la température de chauffage. Circulation ECS par ballon ECS ou échangeur de chaleur. ECL 210 / (310) Réglages spécifiques pour le type A217.2/A317.2, exemple a :...
Page 16 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.2/A317.2 exemple b Système de charge ECS raccordé indirectement avec régulation de la température de chauffage. Circulation ECS par ballon ECS ou échangeur de chaleur. ECL 210 / (310) Réglages spécifiques pour le type A217.2/A317.2, exemple b :...
Page 17 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.3 exemple a Système de chauffage ECS raccordé indirectement. Circulation ECS par échangeur de chaleur. Lorsque la pompe de circulation P1 est en mode confort, la température désirée au niveau de S3 peut être régulée.
Page 18 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.3 exemple b Système de chauffage ECS raccordé indirectement. Chauffage ECS sur demande via le détecteur de débit (S8). La température ECS désirée au niveau de S3 correspond au niveau de « Température de confort » tant qu'un débit est détecté par le détecteur de débit S8.
Page 19 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.3 exemple c Système de chauffage ECS raccordé indirectement. Circulation ECS par échangeur de chaleur. Réglages spécifiques pour le type A217.3, exemple c : Navigation : N° ID : Réglage recommandé...
Page 20 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 A217.3 exemple d Ballon ECS chauffé directement. Circulation ECS par ballon ECS. La température ECS désirée en S3 est déterminée par le niveau de « Température de confort » et le niveau de « Température d'sauvegarde ».
Page 21 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.3 Montage 2.3.1 Montage du régulateur ECL Comfort Le régulateur ECL Comfort doit être monté à proximité de l'installation afin d'en faciliter l'accès. Sélectionner l'une des méthodes suivantes avec la même pièce de base (n° de code 087H3230) : •...
Page 22 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Montage mural Montez le socle sur un mur avec une paroi lisse. Effectuez les raccordements électriques, puis placer le régulateur sur le socle. Fixez le régulateur avec la goupille d'arrêt.
Page 23 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.3.2 Montage des unités de commande à distance ECA 30/31 Choisissez l'une des méthodes suivantes : • Montage mural, ECA 30 / 31 • Montage sur panneau, ECA 30 Le régulateur est livré...
Page 24 Les sondes doivent être correctement placées. Les sondes de température présentées ci-dessous sont celles utilisées avec les régulateurs ECL Comfort 210 et 310 et ne sont pas toutes nécessaires au fonctionnement de votre installation ! Sonde de température extérieure (ESMT) Cette sonde doit être placée sur la face de l'immeuble la moins...
Page 25 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Sonde de température Pt 1000 (IEC 751B, 1 000 Ω / 0 °C) Relation entre température et valeur ohmique Ω °C Ω 1600 1500 1400 1000 1300 1039 1078...
Page 26 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5 Raccordements électriques 2.5.1 Raccordements électriques 230 Vca en général La borne de terre commune est utilisée pour les composants concernés (pompes, vannes de régulation motorisées). Danfoss District Energy DEN-SMT/DK VI.LG.U2.04...
Page 27 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.2 Raccordements électriques, 230 Vca, alimentation, pompes, vannes de régulation motorisées, etc. Application A217.1 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A / 230 Vca Phase pour la régulation des pompes...
Page 28 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A217.2 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A / 230 Vca Phase pour la régulation des pompes Pompe de circulation ECS ON/OFF 4 (2) A / 230 Vca...
Page 29 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A217.3 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A / 230 Vca Phase pour la régulation de la pompe Pompe de circulation ECS ON/OFF 4 (2) A / 230 Vca...
Page 30 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A317.1 ECL 310 / 230 V a.c. Borne Description Charge max. Phase pour la sortie d'alarme Alarme 4 (2) A / 230 Vca Ne pas utiliser Interconnexion pour phase Ne pas utiliser Phase pour la régulation des pompes...
Page 31 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A317.2 ECL 310 / 230 V a.c. Borne Description Charge max. Phase pour la sortie d'alarme Alarme 4 (2) A / 230 Vca Ne pas utiliser Interconnexion pour phase Ne pas utiliser Phase pour la régulation des pompes...
Page 32 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.3 Raccordements électriques, thermostats de sécurité, 230 Vca ou 24 Vca. Avec thermostat de sécurité, fermeture en 1 étape : Vanne de régulation motorisée sans fonction de sécurité ECL 210 / 310 Avec thermostat de sécurité, fermeture en 1 étape :...
Page 33 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 ECL 210 / 310 Si TS est activé par une température élevée, le circuit de sécurité dans la vanne de régulation motorisée ferme immédiatement la vanne. Si TS1 est activé par une température élevée (la température TR), la vanne de régulation motorisée est fermée progressivement.
Page 34 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.4 Raccordements électriques, 24 Vca, alimentation, pompes, vannes motorisées, etc. Application A217.1 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A/24 Vca* Phase pour la régulation des pompes Pompe de circulation ECS ON/OFF...
Page 35 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca.
Page 36 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A217.2 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A/24 Vca* Phase pour la régulation des pompes Pompe de circulation ECS ON/OFF 4 (2) A/24 Vca* Pompe de charge ECS ON/OFF...
Page 37 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca.
Page 38 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A217.3 Borne Description Charge max. Alarme 4 (2) A/24 Vca* Phase pour la régulation des pompes 4 (2) A/24 Vca* Pompe de circulation ECS ON/OFF Tension d'alimentation 24 Vca - (N) Tension d'alimentation 24 Vca - (L) Phase pour sortie de la vanne de régulation motorisée...
Page 39 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca.
Page 40 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A317.1 ECL 310 / 24 V a.c. Borne Description Charge max. Phase pour la sortie d'alarme Alarme 4 (2) A/24 Vca* Ne pas utiliser Interconnexion pour phase Ne pas utiliser Phase pour la régulation des pompes...
Page 41 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca.
Page 42 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Application A317.2 ECL 310 / 24 V a.c. Borne Description Charge max. Phase pour la sortie d'alarme Alarme 4 (2) A/24 Vca* Ne pas utiliser Interconnexion pour phase Ne pas utiliser Phase pour la régulation des pompes...
Page 43 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Ne connectez pas directement des composants alimentés à 230 Vca à un régulateur alimenté à 24 Vca. Utilisez des relais auxiliaires (K) pour séparer le 230 Vca du 24 Vca.
Page 44 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.5 Raccordements électriques, sondes de température Pt 1000 et signaux A217/A317 : Borne Sonde/description Type ECL 210 / 310 (recomm.) 29 et 30 Sonde de température ESMT extérieure* (en option) 28 et 30 Sonde de température...
Page 45 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Connexion du débitmètre / compteur de chaleur avec signal à impulsions Section de câble pour la connexion des sondes : 0.4 mm² min. Longueur totale de câble : 200 m max. (toutes les sondes y compris le bus de communication interne ECL 485).
Page 46 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Raccordement du détecteur de débit, S8 (A217.3) Danfoss District Energy DEN-SMT/DK VI.LG.U2.04...
Page 47 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.6 Raccordements électriques, ECA 30 / 31 Type Borne Borne Description ECA 30 / 31 ECA 30/31 (recomm.) ECL 210 / 310 Paire torsadée 2 câbles à paire torsadée Paire torsadée...
Page 48 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Longueur totale de câble : 200 m max. (toutes les sondes y compris le bus de communication interne ECL 485). Les câbles d'une longueur supérieure à 200 m peuvent engendrer des perturbations électromagnétiques (EMC).
Page 49 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.7 Raccordements électriques, système maître / esclave Le régulateur peut être utilisé en tant que système maître/esclave via le bus de communication interne ECL 485 (2 câbles à paire torsadée).
Page 50 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.5.8 Raccordements électriques, communication Raccordements électriques, Modbus ECL 210 / 310 Raccordements électriques, M-bus ECL 310 Danfoss District Energy DEN-SMT/DK VI.LG.U2.04...
Page 51 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.6 Insertion de la clé d'application ECL 2.6.1 Insertion de la clé d'application ECL La clé d'application ECL comprend • l'application et ses sous-types, • les langues actuellement disponibles, •...
Page 52 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Mise à jour automatique du logiciel du régulateur : Le logiciel du régulateur est mis à jour automatiquement lorsque la clé est insérée (à partir de la version 1.11 régulateur). L'animation suivante s'affichera après mise à...
Page 53 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Clé d'application : Situation 1 Le régulateur vient de l'usine, la clé d'application ECL n'est pas insérée. Une animation pour l'insertion de la clé d'application ECL s'affiche. Insérer la clé d'application.
Page 54 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Clé d'application : Situation 2 Le régulateur exécute déjà une application. La clé d'application ECL est insérée, mais l'application doit être modifiée. Pour modifier une autre application sur la clé d'application ECL, l'application actuelle du régulateur doit être effacée (supprimée).
Page 55 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Clé d'application : Situation 3 Une copie des réglages du régulateur est nécessaire pour configurer un autre régulateur. Cette fonction est utilisée • pour sauvegarder les réglages spécifiques d'un utilisateur et d'un système...
Page 56 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.6.2 Clé d'application ECL, copie de données Principes fondamentaux Lorsque le régulateur est connecté et en cours de fonctionnement, il est possible de vérifier et de régler tout ou partie des réglages de base.
Page 57 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.7 Liste de vérification Le régulateur ECL Comfort est-il prêt à fonctionner ? Vérifiez le raccordement électrique : phase en borne 9 et neutre en borne 10. Vérifiez que les composants régulés requis (actionneur, pompe etc.) sont connectés aux bons terminaux.
Page 58 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 2.8 Navigation, clé d'application ECL A217/A317 Navigation, application A217.1/A317.1 (* A217.1 uniquement, ** A317.1 uniquement) Accueil ECS, circuit 1 N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Program P circ.
Page 59 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Navigation, application A217.1/A317.1, Réglages courants du régulateur (* A317.1 uniquement) Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable Programme sorties* Sélectionnable T primaire Aperçu donnée T départ ECS...
Page 60 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Navigation, application A217.2/A317.2 (* A217.2 uniquement, ** A317.2 uniquement) ECS, circuit 1 Accueil N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Programme pompe Sélectionnable Réglages Température ballon 11193 Différentiel char.
Page 61 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Navigation, application A217.2/A317.2, Réglages courants du régulateur (* A217.2 uniquement, ** A317.2 uniquement) Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable Programme sorties** Sélectionnable T primaire Aperçu donnée...
Page 62 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Navigation, application A217.3 ECS, circuit 1 Accueil N° ID Fonction MENU Program horaires Sélectionnable Programme pompe Sélectionnable Réglages T départ 11178 T. max. 11177 T min. 11030 Limitation T limite retour 11035 Gain max.
Page 63 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Navigation, application A217.3, Réglages courants du régulateur Accueil Réglages courants du régulateur MENU N° ID Fonction Heure & date Sélectionnable T ext. Aperçu donnée T départ ECS T retour ECS T primaire Détecteur débit...
Page 64 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.0 Utilisation journalière 3.1 Navigation Pour naviguer dans le régulateur, tournez le bouton vers la gauche ou la droite sur la position souhaitée ( Le bouton est doté d'un accélérateur intégré. Plus vous tournez le bouton rapidement, plus vite il atteint les limites de n'importe quelle plage de réglage large.
Page 65 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.2 Écran du régulateur Choisissez un écran favori Votre écran favori est celui que vous avez choisi comme écran par défaut. L'écran favori vous fournit un aperçu rapide des températures ou unités que vous souhaitez en général surveiller.
Page 66 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Réglage de la température ECS désirée La température ECS désirée peut facilement être ajustée dans les aperçus du circuit ECS. Action : Fonction : Exemples : Température ECS désirée Confirmer Régler la température ECS désirée...
Page 67 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.3 Aperçu général : quelle est la signification des symboles ? Symbole Description Symbole Description Sonde non connectée ou non utilisée Temp. extérieure Court-circuit connexion sonde Température Temp. ambiante Jour confort fixe (vacances) Temp.
Page 68 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.4 Contrôle des températures et des composants du système Circuit ECS Exemple d'affichage avec l'échangeur de chaleur : L'écran d'aperçu dans le circuit ECS permet un aperçu rapide des températures (désirées) et actuelles ainsi que de l'état actuel des...
Page 69 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.5 Journal influences Le menu donne un aperçu des influences sur la température de départ souhaitée. D'une application à l'autre, les paramètres listés diffèrent. Il peut être utile dans une situation de service d'expliquer notamment les conditions ou températures inexpliquées.
Page 70 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.6 Contrôle manuel Il est possible de contrôler manuellement les composants installés. Le contrôle manuel ne peut être sélectionné que dans les écrans favoris dans lesquels les symboles pour les composants régulés (vanne, pompe, etc.) sont visibles.
Page 71 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 3.7 Programmation 3.7.1 Votre programmation Le programme est composé d'une semaine de 7 jours : = Lundi M = Mardi M = Mercredi = Jeudi V = Vendredi = Samedi D = Dimanche Le programme vous indique, pour chaque jour, les heures de début...
Page 72 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 4.0 Aperçu des réglages Il est recommandé d'inscrire tous les réglages modifiés dans les colonnes vides. Réglage Page Réglages d’usine des circuits Différentiel char. - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2 11193 15 K Différentiel ON - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2...
Page 73 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Réglage Page Réglages d’usine des circuits Délai arrêt pompe - A.217.3 11040 3 m. Entrée externe (dérogation externe), ECL 210 11141 Entrée externe (dérogation externe) — ECL 310 11141 CON- Mode ext.
Page 74 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 5.0 Réglages, circuit 1 5.1 Température ballon 11193 Différentiel char. - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2 Temp. Circuit Plage de réglage Réglages usine Différentiel char. 1 ... 50 K 15 K Permet de définir le nombre de degrés au-dessus de la température ECS Différentiel OFF...
Page 75 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Une sonde de température de ballon ECS (exemple avec valeur de 11194 Différentiel OFF - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2 « Différentiel OFF » positive) : Circuit Plage de réglage Réglages usine Temp.
Page 76 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11152 Temps char. max. - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2 Principe de charge Circuit Plage de réglage Réglages usine 10 ... 110 °C 80 °C Permet de régler la température max. en S3 pour le chauffage de l'ECS.
Page 77 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 5.2 Limite de retour La limitation de la température de retour est basée sur une valeur Influence de température constante. « Gain min.» > 0 Le régulateur change automatiquement la température de départ «...
Page 78 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11036 Gain min. (limitation de temp. retour, influence minimale) Exemple : La limite de retour est active au-dessous de 50 °C. Circuit Plage de réglage Réglages usine L'influence est définie sur -3.0.
Page 79 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 5.3 Limite débit / puiss En fonction du type de régulateur, la limitation de débit/puissance Limita- est basée sur différents types d'entrée : tion de débit/puis- Limitation sance Clé d'application Régulateur...
Page 80 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11113 Filtre constant Circuit Plage de réglage Réglages usine 1 ... 50 Le filtre actuel réduit la quantité des données d'entrée de débit / puissance par le facteur défini.
Page 81 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11115 Unité, clé ECL A2xx Circuit Plage de réglage Réglages usine Liste de plage de réglage de l'« unité » : Voir la liste ml, l/h ml, l/h Choix des unités pour les valeurs mesurées. Choisir une valeur entre 1 et l, l/h 9999 dans «...
Page 82 Le mode autom. est applicable uniquement avec les vannes adapté aux valeurs correspondantes (voir tableau). appropriées, à savoir les vannes de type Danfoss VB 2 et VM 2 (vannes de répartition) et VF et VFS (vannes à caractéristiques logarithmiques). Si possible, toute consommation d'ECS supplémentaire doit être évitée lors du processus de mode autom.
Page 83 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Xp Actuelle Circuit Plage de réglage Réglages usine Affichage uniquement « Xp Actuelle » est l'affichage de Xp Actuelle (bande proportionnelle) basé sur la température du réseau. Xp est déterminé par les réglages liés à...
Page 84 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Nz (zone neutre) 11187 Circuit Plage de réglage Réglages usine La zone neutre est symétrique par rapport à la valeur de la température 1 ... 9 K de départ souhaitée : la moitié de la valeur se trouve au-dessus de cette température et l'autre moitié...
Page 85 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11094 Temps d'ouv. - A217.3 Circuit Plage de réglage Réglages usine OFF/0.1 ... 25,0 s Permet de commander l'actionneur de façon à ce qu'il ouvre la vanne pour la durée déterminée au démarrage du soutirage ECS. Le soutirage ECS est détecté...
Page 86 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Pour ajuster la régulation PI avec précision, la méthode suivante peut être utilisée : • Réglez « Tn » (constante d'intégration) à sa valeur maximale (999 sec.). • Diminuez la valeur de « Xp » (bande proportionnelle) jusqu'à ce que le système tende (à savoir : devient instable) vers une amplitude constante (il pourra être nécessaire de forcer le système en définissant une valeur extrême basse).
Page 87 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 5.5 Application 11055 Circuit P priorité. - A217.1/A217.2/A317.1/A317.2 Circuit Plage de réglage Réglages usine Lorsque « Circuit P priorité. » est réglé sur OFF, la programmation de la OFF/ON pompe de circulation ECS est annulée.
Page 88 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11042 Délai arrêt pompe charge - A217.2/A317.2 Circuit Plage de réglage Réglages usine 0 ... 30 m. 1 m. Permet de régler la temporisation à la coupure (en minutes) de la pompe de charge ECS (P2).
Page 89 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11022 Action pompe (antigommage de pompe) - A217.3 Circuit Plage de réglage Réglages usine OFF/ON Permet d'actionner la pompe afin d'éviter le gommage pendant les longues périodes où la demande de chauffage ECS est nulle.
Page 90 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11141 Entrée externe (dérogation externe), ECL 210 Circuit Plage de réglage Réglages usine OFF/S1 ... S8 Permet de choisir l'entrée pour « Entrée externe » (dérogation externe). Un sélecteur permet d'ignorer le régulateur et de passer en mode confort ou sauvegarde.
Page 91 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11141 Entrée externe (dérogation externe) — ECL 310 Circuit Plage de réglage Réglages usine OFF/S1 ... S10 Permet de choisir l'entrée pour « Entrée externe » (dérogation externe). Un sélecteur permet d'ignorer le régulateur et de passer en mode confort ou...
Page 92 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 11142 Mode ext. (mode de dérogation externe) Circuit Plage de réglage Réglages usine Voir également « Entrée externe ». CONFORT/sauvegarde CONFORT : Permet de choisir le mode de dérogation externe.
Page 93 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 5.6 Anti-légionelle Pour les jours de la semaine sélectionnés, la température ECS peut Temp. désirée être augmentée pour neutraliser les bactéries dans le système ECS. La température ECS désirée « T désiré » (généralement 80 °C) sera active pendant les jours et la durée choisis.
Page 94 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Jour Circuit Plage de réglage Réglages usine Jours de la semaine Sélectionner (marquer) les jours de la semaine durant lesquels la fonction anti-légionelle doit être active. = Lundi M = Mardi...
Page 95 De nombreuses applications des séries ECL Comfort 210 et 310 sont équipées d'une fonction alarme. La fonction alarme active généralement le relais 4 (ECL Comfort 210) ou le relais 6 (ECL Comfort 310). Le relais de l'alarme peut activer une lampe, un signal sonore, une entrée vers un dispositif de transmission d'alarme, etc.
Page 96 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 T min. 11150 Circuit Plage de réglage Réglages usine Si la cause de l'alarme disparaît, l'indication et la sortie alarme 10 ... 50 °C 30 °C disparaissent également. La fonction alarme n'est pas activée si la température de départ / gaine souhaitée est inférieure à...
Page 97 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.0 Réglages courants du régulateur 6.1 Introduction aux « Réglages courants du régulateur » Certains réglages généraux qui s'appliquent à l'ensemble du Sélecteur de circuit régulateur sont situés à un endroit spécifique du régulateur.
Page 98 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.2 Heure & date Il est uniquement nécessaire de définir la bonne date et la bonne heure concernant la première utilisation du régulateur ECL Comfort ou après une coupure de courant de plus de 72 heures.
Page 99 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.3 Vacances Chaque circuit comporte un programme vacances. Un programme vacances existe également pour le régulateur commun. Chaque programme vacances contient au moins une Le programme vacances des « réglages courants du régulateur »...
Page 100 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.4 Aperçu donnée Cette section décrit le fonctionnement général des régulateurs ECL Comfort 210/310, sans lien avec les applications. L'aperçu donnée est situé dans les réglages courants du régulateur.
Page 101 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.5 Journal La fonction journal (historique des températures) vous permet de surveiller les journaux d'aujourd'hui, d'hier, des 2 derniers jours ainsi que des 4 derniers jours pour les sondes connectées.
Page 102 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.6 Dérogation externe La dérogation externe est utilisée pour désactiver un ou plusieurs composants régulés. Cela peut être utile notamment dans une situation de service. Composants régulés Sélecteur de circuit...
Page 103 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.7 Fonctions clés Nouvelle application Effacer application : Supprime l'application existante. Une autre application peut être choisie dès que la clé ECL est insérée. Application Offre un aperçu de l'application et des sous-types de la clé...
Page 104 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.8 Système 6.8.1 Version ECL Exemple, version ECL Dans la « version ECL », vous pourrez toujours trouver une présentation des données concernant votre régulateur électronique. Assurez-vous de disposer de ces informations si vous devez contacter votre revendeur Danfoss concernant le régulateur.
Page 105 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.8.6 Compteur d'énergie L'ECL Comfort 310 permet la communication avec 5 compteurs d'énergie (max.) via le M-bus. Les données des compteurs d'énergie raccordés transmises par M-bus peuvent être lues dans «...
Page 106 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 6.8.9 Communication Adr. Modbus Circuit Plage de réglage Réglages usine 1 ... 247 Permet de définir l'adresse Modbus si le régulateur fait partie d'un réseau Modbus. 1 ... 247 : Affectez l'adresse Modbus dans la plage de réglage indiquée.
Page 107 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Pin service 2150 Circuit Plage de réglage Réglages usine Ce réglage est uniquement utilisé dans le cadre de la configuration de la communication Modbus. Non applicable pour le moment. Réservé à un usage ultérieur.
Page 108 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 7.0 Divers 7.1 Plusieurs régulateurs au sein d'un même système Lorsque les régulateurs ECL Confort sont raccordés entre eux à l'aide du bus de communication de l'ECL 485 (type de câble : 2 à...
Page 109 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Régulateur ESCLAVE : Comment utiliser le signal de température extérieure et envoyer des informations relatives à la température de départ désirée au régulateur MAÎTRE Dans le régulateur MAÎTRE, l'adresse sous « ECL 485 addr. (adresse maître / esclave) », ID n°...
Page 110 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 7.2 Questions fréquentes Ces définitions concernent les régulateurs Comfort 210 et les régulateurs ECL Comfort 310. Il est ainsi possible que certains de ces termes ne soient pas mentionnés dans votre guide.
Page 111 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Pourquoi les réglages ne peuvent-ils pas être modifiés ? La clé d'application ECL a été retirée. Comment réagir en cas d'alarme ? Une alarme indique que le système ne fonctionne pas correctement.
Page 112 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 7.3 Définitions Ces définitions concernent les régulateurs Comfort 210 et les régulateurs ECL Comfort 310. Il est ainsi possible que certains de ces termes ne soient pas mentionnés dans votre guide.
Page 113 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Réglages d'usine Réglages standard stockés sur la clé d'application ECL. Ces réglages standard simplifient la première mise en route du régulateur. Température de départ Température de départ mesurée à tout moment.
Page 114 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Température ambiante Température mesurée par la sonde de température ambiante ou l'unité de commande à distance. La température ambiante ne peut être directement régulée que si une sonde est installée.
Page 115 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 Installateur : Signature : Date : Danfoss District Energy VI.LG.U2.04 DEN-SMT/DK...
Page 116 Guide d'installation ECL Comfort 210 / 310, application A217 / A317 *087H9136* *VILGU204* Produced by Danfoss A/S © 12/2012...

Ce manuel est également adapté pour:

Ecl comfort 310 A217 A317