Manuels Connexes pour Ochsner AIR HAWK 1850
Sommaire des Matières pour Ochsner AIR HAWK 1850
- Page 1 POMPES À CHALEUR AIR/EAU HAUTE EFFICACITÉ NOTICE D’UTILISATION ► AIR HAWK 1850 TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE VAL ABLE POUR L A VERSION V03.02.X X X OU SUPÉRIEURE DU LOGICIEL DE L’APPLICATION OTS...
- Page 2 Messages de défaut 11.4.1 Paramétrer le fonctionnement saisonnier 21.1.1 Interruption de la charge 11.5 Régulation pilotée en fonction des conditions météoro- 21.2 Acquittement de défauts logiques 21.3 Réinitialisation des appareils 11.5.1 Courbe de chauffe 21.4 Recharger les éléments disponibles www.ochsner.com | BA_982079_AIR_HAWK_1850_ih_FR...
- Page 3 Réglage du mode 29.2 Dégivrage manuel 29.2.1 Démarrage du dégivrage manuel 29.3 Données de service 29.3.1 Consultation des données de service Mode Silent 30.1 Réglage du mode silencieux Cascade 31.1 Visualisation sur l’unité de commande Réglages par défaut BA_982079_AIR_HAWK_1850_ih_FR | www.ochsner.com...
- Page 4 Internet suffisamment rapide existe. Vous trou- verez la version actuelle de la notice d’utilisation sur le site ► Nous recommandons de faire effectuer une ins- Internet OCHSNER, dans la section Download. pection annuelle (détermination de l’état effectif) et, si nécessaire, une intervention de maintenance https://www.ochsner.com/fr-fr/service/download (rétablissement de l’état de consigne) par un...
- Page 5 Consignes de sécurité générales Symbole Remarques Ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Respectez les consignes de sécurité et les instructions fournies ci-après pour l’appareil. BA_982079_AIR_HAWK_1850_sh_FR | www.ochsner.com...
- Page 6 Ces bruits sont dus aux change- ments de régime du compresseur. ► Le personnel de service après-vente OCHSNER et les partenaires de service après-vente agréés par OCHSNER sont les seuls autorisés à réaliser la mise 2.2.1 Fluide frigorigène en service de l’appareil. ►...
- Page 7 BA_982079_AIR_HAWK_1850_sh_FR | www.ochsner.com...
- Page 8 Le mode dégivrage automatique intégré dans les pompes à chaleur air/eau OCHSNER assure un parfait fonction- nement même lorsque la température passe en dessous de -15°C. Dans le cas des pompes à chaleur air/eau, le mode bivalent parallèle est le plus efficace, et donc le plus fréquemment...
- Page 9 Mode de fonctionnement d’une installation split 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-FR | www.ochsner.com...
- Page 10 Le travail de planification de l’installation doit reposer sur Le condenseur est un échangeur de chaleur à plaques. un schéma hydraulique standard d’OCHSNER ou être L’échangeur de chaleur à plaques est en acier inoxydable adapté à un système hydraulique spécial d’OCHSNER.
- Page 11 1 ballon d’eau chaude sanitaire à chauffage direct ► 1 pompe à chaleur (chauffage et rafraîchissement) Plaque signalétique Une plaque signalétique est apposée sur l’unité intérieure et l’unité extérieure de votre pompe à chaleur à des fins d’identification. 00_200_202_02_02_003-FR | www.ochsner.com...
- Page 12 Les fluides frigorigènes utilisés dans les pompes à cha- leur OCHSNER ne sont ni inflammables ni toxiques, et ils sont inoffensifs pour l’ozone. Les pompes à chaleur consti- tuent des appareils frigorifiques soumis à des règles et dispositions nationales et régionales (par ex.
- Page 13 Maintenance et entretien Remarque Le service après-vente OCHSNER se tient à votre entière Une quantité importante de neige sur l’unité exté- disposition pour la réalisation d’opérations de maintenance rieure peut réduire l’efficacité de l’installation. » ou de contrôles, en particulier ceux prévus par ces règle- Si nécessaire, retirez la neige sur l’unité...
- Page 14 Faites resceller la boîte A2L dans laquelle se trouve tionne correctement. En le robinet de remplissage et de vidange par le service cas de défauts dans l’instal- après-vente OCHSNER ou un partenaire de service lation, contactez soit votre après-vente agréé par OCHSNER. installateur, soit le service après-vente OCHSNER...
- Page 15 Même hors période de chauffage, ne coupez pas l’alimentation électrique de votre pompe à chaleur. Si vous souhaitez néanmoins mettre votre installation à pompe à chaleur hors service, arrêtez-la sur l’unité de commande ou via l’application. Les fonctions de sécurité BA_982079_AIR_HAWK_1850_ba_FR | www.ochsner.com...
- Page 16 à chaleur. Il existe un écran principal dédié pour chaque circuit de chauffage et chaque circuit d’eau chaude sanitaire. Balayer l’écran tactile par un mouvement latéral pour passer d’un circuit à un autre. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 17 L’installation de chauffage est représentée dans le menu principal. Chaque consommateur de chaleur (circuits de chauffage, circuits d’eau chaude sanitaire) et chaque générateur de chaleur (pompe à chaleur, résistance élec- trique, chaudière, etc.) ont leur propre sous-menu. 1 Identifiant du circuit 2 Nom OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 18 » N’installez pas d’applications provenant de d’accès générées lors de l’enregistrement. sources douteuses. » Veillez à ce que l’application OCHSNER soit 10.2 Gestion application constamment à jour. L‘option « Gestion application « vous permet d‘afficher les » régulateurs de toutes les pompes à chaleur activées dans Ouvrez «...
- Page 19 (voir page 23, Régulation pilotée en fonction des La « Température ambiante de consigne « actuelle peut conditions météorologiques) être ajustée directement sur l’écran principal du circuit de chauffage concerné. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 20 (voir page 37, Programme horaire) sur l’écran principal. La régulation se fait par commutation automatique entre le mode chauffage et le mode rafraîchissement. La régulation a lieu sans programme horaire. La valeur de consigne réduite pilote toujours la ré- gulation. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 21 Température ambiante de consigne pour ment normal rafraîchissement normal (voir page 23, Régulation pilotée en fonction des conditions météorologiques) Température ambiante de consigne pour rafraîchissement réduit OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 22 Sélectionnez « Réglages «. » Effectuez les réglages souhaités. » Revenez à l’écran principal. 11.4 Fonctionnement saisonnier Vous pouvez basculer entre les options suivantes : 1 Soleil/flocons de neige » ► Seulement rafraîchissement activé Effectuez les réglages souhaités. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 23 11.5.1 Courbe de chauffe La courbe de chauffe est la fonction déterminante qui per- met de chauffer correctement le circuit de chauffage en fonction de la température ambiante de consigne et de la température extérieure. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 24 8 Courbe de chauffe calculée par le régulateur (valable lorsque la température ambiante de consigne est in- férieure à la température ambiante de référence de la courbe de chauffe) 9 La fonction de chauffage est active 10 La fonction de chauffage n’est pas active www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 25 Température de référence de 5 K entre la limite de chauffage et la limite de ra- consigne pour chauffage la courbe de chauffe fraîchissement. normal Exemple : - Limite de chauffage = 13°C - Limite de rafraîchissement = 25°C OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 26 Limite de Pied de Température Température Remarques de départ de départ chauffage courbe de extérieure de référence au niveau avec une température normalisée de la courbe du pied de température extérieure de chauffe courbe extérieure normalisée Réglage initial www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 27 9 Courbe de refroidissement calculée par le régulateur (valable lorsque la température ambiante de consigne est inférieure à la température ambiante de référence de la courbe de chauffe) 10 La fonction de refroidissement est active 11 La fonction de refroidissement n’est pas active OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 28 élevées ou basses, vous pouvez Réglage de la courbe de refroidissement apporter de légères modifications, même après le paramétrage initial de la courbe de refroidisse- » Ouvrez le menu. ment. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 29 Température Température Remarques de départ de départ rafraîchisse- courbe de extérieure ambiante de au niveau avec une ment température normalisée référence de du pied de température extérieure la courbe de courbe extérieure refroidisse- normalisée ment Réglage initial OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 30 Chauffage Le circuit de chauffage est en mode réduit chauffage. La valeur de consigne sui- vante pilote la régulation : Température » Sélectionnez « Courbe de rafraîchissement «. ambiante de consigne pour chauffage réduit www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 31 Température ex- Température extérieure actuelle. °C et du réglage du régulateur. térieure La production d’eau chaude sanitaire est active lorsque : OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 32 » Appuyez sur la touche Plus ou Moins pour ajuster la Remarque température de consigne de l’eau chaude sanitaire. Il n’est pas possible de paramétrer un programme horaire pour le mode suivant : Boost www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 33 : taire : Valeur de consigne Eco Valeur de consigne Eco Valeur de consigne Réduit 12.2.1 Réglage du mode Sur l’écran principal, vous pouvez choisir, pour chaque circuit d’eau chaude sanitaire, entre les modes suivants. ► OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 34 à la valeur de consigne à » Réglez sur « Arrêt «. raison du différentiel défini ici. » Revenez à l’écran principal. 12.4 Mode anti-légionellose Le mode anti-légionellose sert à satisfaire aux exigences sanitaires relatives aux légionelles. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 35 (voir page 39, Exemple de programme horaire pour la production d’eau chaude sanitaire) Activation du mode anti-légionellose » Ouvrez le menu. » Sélectionnez le circuit d’eau chaude sanitaire dans lequel vous souhaitez apporter une modification. » Sélectionnez « Sélection du mode «. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 36 : Valeur de consigne Confort d’ECS utilisé. Ce paramètre est défini par Charge Boost La valeur de consigne suivante pilote le service après-vente OCHSNER au mo- la régulation : Valeur de consigne Boost ment de la mise en service. Interruption Il y a une interruption de la charge.
- Page 37 Circuits de chauffage ► Circuit d’eau chaude sanitaire ► Mode anti-légionellose ► Mode Silent ► etc. Remarque En usine, les programmes horaires des circuits de chauffage et d’eau chaude sanitaire sont toujours réglés sur la valeur normale de chauffage. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 38 Les heures de commutation entre la va- normale leur de consigne normale et la valeur de consigne réduite peuvent être paramétrées séparément pour chaque jour. Dans la zone rouge, la valeur de consigne normale pilote la régulation. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 39 13.1.1 Exemple de programme horaire pour la production d’eau chaude sanitaire 1 Valeur de consigne réduite 2 Valeur de consigne normale 3 Valeur de consigne Mode anti-légionellose A Lundi B Mardi C Mercredi D Jeudi E Vendredi F Samedi G Dimanche OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 40 » Si vous avez besoin de cette version propo- » Revenez à l’écran principal. sée en option (CH), informez-en le service après-vente OCHSNER lors de la mise en service. 14.3 Données de service 14.1 Position du chauffage d’appoint 14.3.1 Chauffage électrique d’appoint interne...
- Page 41 : « Arrêt « Procédure de Le chauffage électrique d’appoint dé- démarrage marre. Procédure Le chauffage électrique d’appoint s’ar- d’arrêt rête. Cycles de Nombre absolu de cycles de commu- commutation tation. chauffage d’ap- point ballon de séparation OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 42 Configuration pour des ta- Passif conforme aux rifs Smart Grid spéciaux. Fonctionnement exigences de prioritaire la Fédération Marche forcée Réglage du point de bivalence allemande des Délestage tari- pompes à chaleur faire » (BWP) Ouvrez le menu. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 43 En fonctionnement prioritaire, la température de consigne ECS utilisée pour la régulation en mode eau chaude sani- En marche forcée, les paramètres suivants sont utilisés : taire est plus élevée. ► Température d’eau chaude sanitaire : « Valeur de consigne Mode anti-légionellose « OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 44 La température de l’eau de chauffage au °C lon de séparation sein du deuxième ballon de séparation En marche forcée, la valeur de consigne du ballon de sé- 2 haut est affichée en haut. paration est augmentée/réduite des paramètres suivants : www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 45 L’énergie électrique consommée pen- Pmax 55°C = puissance max. pour départ 55°C électrique dant la période définie est affichée ici. Coefficient de tra- Le coefficient de travail annuel pour la vail annuel période définie est affiché ici. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 46 Énergie de rafraî- L’énergie absolue produite en mode ra- chissement fraîchissement est affichée ici. de la mise en service assurée par le service après-vente OCHSNER ou par un partenaire de service après-vente Consommation L’énergie électrique consommée ab- agréé par OCHSNER. électrique rafraî- solue en mode rafraîchissement est...
- Page 47 Tous les affichages principaux standard ne sont plus af- chaleur. fichés en cas de commande via la gestion technique du bâtiment. Seuls les réglages de base sur l’unité de com- mande/l’application sont encore possibles. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 48 Le réglage de base du régulateur est à 3 voies chauf- réalisé par le service après-vente OCHSNER lors fage-eau chaude de la mise en service. L’exploitant de l’installation sanitaire, vérifier la et son partenaire de service sont responsables vanne mélangeuse...
- Page 49 2 vérifier le câblage système presseur [#46.2] Température des Contacter le parte- Partenaire [#24.1] Température ballon Remplacer la sonde, Partenaire gaz aspirés évapo- naire de service de service de séparation haut vérifier le câblage système rateur OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 50 Contacter le parte- Partenaire [#102] Rapport de pres- Contacter le parte- Partenaire sion naire de service de service sion minimal naire de service de service (enveloppe) [#76] Économiseur tem- Contacter le parte- Partenaire pérature naire de service de service www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 51 » Symbole d’état Sélectionnez « État «. Vous trouverez ici des informations concernant l’état de votre pompe à chaleur. La suite de la procédure est dé- » Sélectionnez « Acquitter l’erreur «. crite. » Acquittez la perturbation. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 52 25%. confirmer à nouveau les infor- La production de chaleur est mations concernant le mode de assurée par le chauffage élec- secours. trique d’appoint. Ceci peut entraîner des coûts de fonction- nement plus élevés. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 53 à chaleur n’est garanti que si la connexion de données est active. 21.6 Signaler des erreurs et des défauts Si le nuage OCHSNER est désactivé, il n’est plus possible d’utiliser l’application OCHSNER. Le pilo- tage est alors exclusivement possible avec l’unité...
- Page 54 5 Date de la mise en service. Elle est saisie par le 23.3.1 Dépannage et notification service après-vente OCHSNER lors de la mise en service. Il est possible de paramétrer une notification en cas de 6 Réglage du fuseau horaire souhaité.
- Page 55 L’échange de données avec la pompe à chaleur varie en fonction de l’usage qui est fait de cette Description dernière. OCHSNER n’est donc pas en mesure Langue de l’appli- Permet de définir la langue de l’application de d’en évaluer le volume. Le choix d’un plafond cation base.
- Page 56 Vous trouverez la version Chauffage manuel actuelle de la notice d’uti- lisation sur le site Internet Rafraîchissement manuel OCHSNER, dans la sec- tion Download. V00.14.004 V00.15.XXX Le logiciel n’est pas à jour. Réglage du mode et de la valeur de consigne Veillez à...
- Page 57 « détermine le mode du Marche - Pièce trop chaude régulateur. Température ambiante Température ambiante de consigne Différentiel Marche - Pièce trop chaude Rafraîchissement libre A = B > C + D E = B < C + D/2 OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 58 Calcul de la température départ en mode chauffage avec « Fac- ce que la température de départ soit teur de correction de compensation ambiante Kp « supérieure de 2 K à la température para- métrée ici. ) * Kp - T RS + - k * T www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 59 » Sélectionnez « Réglages «. » Effectuez les réglages souhaités. » Revenez à l’écran principal. 27.2.3 Courbe de chauffe En plus des réglages par défaut pour la courbe de chauffe, le mode expert propose des réglages supplémentaires. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 60 27.4.1 Régulation de la puissance La régulation repose sur une valeur effective et une va- leur de consigne. La demande de puissance adressée au compresseur augmente/baisse plus ou moins vite selon la différence entre ces deux valeurs. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 61 à la valeur de consigne. Le compresseur s’arrête. A Compresseur à l’arrêt B Compresseur activé C Valeur de consigne D Valeur réelle E Demande de puissance T = Température P = Puissance du compresseur t = Durée OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 62 élevée et que l’installation comprend un circuit de chauffage direct, le circuit de chauffage peut être en- dommagé ou une coupure d’urgence de l’installation peut se déclencher parce que la température de dé- part atteinte est trop élevée. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 63 «, la température mi- nuel en mode chauffage est affiché pour chaque année. ballon de sé- nimale du ballon de séparation est limitée paration par la valeur définie ici : Réglage de la température OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 64 à chaleur pour pompe à chaleur le rafraîchissement pendant la Heures service période définie est affichée ici. Ce menu affiche les heures de service annuelles de la pompe à chaleur et du chauffage électrique d’appoint. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 65 » Effectuez les réglages souhaités. ballon de sé- suivants : paration La pompe à chaleur est en mode chauf- » Revenez à l’écran principal. fage Smart Grid est en mode prioritaire OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 66 La durée du programme de séchage peut donc se prolonger. » Sélectionnez « Marche «. 27.7.2 Réglage et démarrage du programme de séchage » Remontez d’un niveau dans le menu du circuit de chauffage. www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 67 La température de consigne est maintenue jusqu’à ce que la valeur de consigne soit atteinte. Le programme ne se poursuit qu’à partir de ce moment. La durée du programme de séchage peut donc se prolonger. OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 68 Le programme de séchage peut durer nettement plus longtemps si la valeur de consigne n’est pas atteinte pendant les phases de contrôle. État du pro- Affiche la phase dans laquelle se trouve gramme de le programme de séchage. séchage www.ochsner.com | OTS_FR...
- Page 69 Il est possible de définir ici l’état pour le chaude sanitaire test de relais. Inactif Le test de relais est inactif. La régulation se fait automatiquement. Arrêt Tous les actionneurs sont désactivés. Circulateur La pompe de circulation est déclenchée. eau chaude sanitaire OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 70 Si vous préférez un autre ordre de priorité, contactez votre partenaire de Durée d’arrêt La durée pendant laquelle le circulateur service. circulateur est désactivé est paramétrée ici. Le circulateur est activé ou désactivé à l’aide de ces deux paramètres. www.ochsner.com | BA_982079_AIR_HAWK_1850_OTS_FR...
- Page 71 « Chauffage manuel «. Ce mode est » Revenez à l’écran principal. paramétrable uniquement par le service après-vente OCHSNER et ne devrait être utilisé qu’à des fins de test. 29.2 Dégivrage manuel Rafraîchisse- La pompe à chaleur est en mode « Ra- ment manuel fraîchissement manuel «.
- Page 72 » Ouvrez le menu. » Sélectionnez « Pompe à chaleur «. » Sélectionnez « Sélection du mode «. » Sélectionnez « Sélection du Mode silencieux «. » Sélectionnez « Programme horaire «. » Revenez à l’écran principal. www.ochsner.com | BA_982079_AIR_HAWK_1850_OTS_FR...
- Page 73 Le réglage de la pompe à chaleur principale et des pompes à chaleur commandées s’effectue lors de la mise en service assurée par le service après-vente OCHSNER ou par un 1 Menu déroulant partenaire de service après-vente agréé par OCHSNER.
- Page 74 Réglages par défaut 32. Réglages par défaut Paramètres Unité AIR HAWK 1850 Température ambiante de °C consigne pour chauffage normal Température ambiante de °C consigne pour chauffage réduit Température ambiante de °C consigne pour rafraîchisse- ment normal Température ambiante de °C...
- Page 75 Réglages par défaut Paramètres Unité AIR HAWK 1850 Température de consigne °C de l’eau chaude sanitaire en mode anti-légionellose Différence d’enclenchement pour le mode anti-légionel- lose Capacité de charge en eau chaude sanitaire Point de bivalence °C Température de départ de °C...
- Page 76 Réglages par défaut Paramètres Unité AIR HAWK 1850 Hausse température de consigne ballon de sépara- tion marche forcée Baisse température de consigne ballon de sépara- tion marche forcée Température de consigne °C maximale ballon de sépara- tion Température de consigne °C...
- Page 77 BA_982079_AIR_HAWK_1850_OTS_FR | www.ochsner.com...
- Page 78 ► La durée de fonctionnement du circulateur a été atteinte : » Ouvrez le menu. » Sélectionnez le circuit d’eau chaude sanitaire pour le- quel vous souhaitez régler le circulateur d’eau chaude sanitaire. www.ochsner.com | OTS_ZSM_FR...
- Page 79 Effectuez les réglages souhaités. sortie PAC sortie de la pompe à chaleur. » Revenez à l’écran principal. Consultation des données de service » Ouvrez le menu. » Sélectionnez « Piscine «. » Sélectionnez « Données de service «. OTS_ZSM_FR | www.ochsner.com...
- Page 80 à laquelle toute la charge calorifique est activée. chaleur assumée par le générateur de chaleur supplémentaire est paramétrée ici. La pompe à chaleur n’est plus activée en tant que générateur de chaleur à partir de cette température. www.ochsner.com | OTS_ZSM_FR...
- Page 81 » de chaleur supplémentaire circuit de chauffage « et Ne modifiez ce paramètre qu’après concerta- « Générateur de chaleur supplémentaire eau chaude tion avec votre partenaire système. sanitaire «. » Revenez à l’écran principal. OTS_ZSM_FR | www.ochsner.com...
- Page 82 Cycles de com- Nombre absolu de cycles de commu- chaleur supplé- Arrêt mutation tation. mentaire 1-100 Marche/déclenchement Cycles de com- Cycles de commutation pour la journée en % mutation du jour en cours. www.ochsner.com | OTS_ZSM_FR...
- Page 83 » N’effectuez le test de relais qu’à des fins de test ou pour la mise en service. Vous trouverez de plus amples informations sur le test de relais dans le chapitre correspondant. (voir page 68, Test relais) OTS_ZSM_FR | www.ochsner.com...
- Page 84 DONNÉES ERP GÉNÉRALITÉS AIR HAWK 1850 C12A Pompe à chaleur basse température : Avec chauffage d’appoint : Dispositif de chauffage mixte avec pompe à chaleur : APPLICATION TEMPÉRATURE : BASSE / AIR HAWK 1850 C12A TEMPS : FROID Puissance calorifique nominale [Prated] (pour les dispo- sitifs de chauffage et dispositifs de chauffage mixtes avec pompe à...
- Page 85 APPLICATION TEMPÉRATURE : BASSE / AIR HAWK 1850 C12A TEMPS : FROID Coefficient de performance spécifié à charge partielle 2,57 [COPd] : Température extérieure [Tj]=-15°C (si TOL infé- rieure à -20°C) / température ambiante=20°C Température limite de fonctionnement [TOL] °C...
- Page 86 APPLICATION TEMPÉRATURE : AIR HAWK 1850 C12A MOYENNE / TEMPS : FROID Coefficient de performance spécifié à charge partielle 1,82 [COPd] : Température extérieure [Tj]=Tbiv / Température intérieure =20°C Coefficient de performance spécifié à charge partielle 1,94 [COPd] : Température extérieure [Tj]=TOL / Température...
- Page 87 APPLICATION TEMPÉRATURE : BASSE / AIR HAWK 1850 C12A TEMPS : DOUX Coefficient de performance spécifié à charge partielle 9,24 [COPd] : Température extérieure [Tj]=+12°C / Température intérieure =20°C Coefficient de performance spécifié à charge partielle 2,82 [COPd] : Température extérieure [Tj]=Tbiv / Température...
- Page 88 APPLICATION TEMPÉRATURE : AIR HAWK 1850 C12A MOYENNE / TEMPS : DOUX Coefficient de performance spécifié à charge partielle 7,47 [COPd] : Température extérieure [Tj]=+12°C / Température intérieure =20°C Coefficient de performance spécifié à charge partielle 2,10 [COPd] : Température extérieure [Tj]=Tbiv / Température...
- Page 89 APPLICATION TEMPÉRATURE : BASSE / AIR HAWK 1850 C12A TEMPS : CHAUD Coefficient de performance spécifié à charge partielle 3,09 [COPd] : Température extérieure [Tj]=TOL / Température intérieure =20°C Température limite de fonctionnement [TOL] °C Température limite de fonctionnement pour l’eau de chauf- °C...
- Page 90 APPLICATION TEMPÉRATURE : AIR HAWK 1850 C12A MOYENNE / TEMPS : CHAUD Température limite de fonctionnement pour l’eau de chauf- °C fage [WTOL] Chauffage d’appoint : puissance calorifique nominale [Psup] (pour les dispositifs de chauffage et dispositifs de chauffage mixtes avec pompe à chaleur, la puissance calo- rifique nominale Psup d’un chauffage d’appoint correspond...
- Page 91 Kyoto. Le fluide frigorigène R32 ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. Remarque Le fluide frigorigène utilisé est rattaché à la classe de sécurité A2L. Il n’est pas toxique pour l’environ- nement et est difficilement inflammable. BA_982079_AIR_HAWK_1850_FR03 | www.ochsner.com...
- Page 92 Entreprise Adresse Tél. Technicien SAV : OCHSNER Wärmepumpen GmbH OCHSNER Wärmepumpen GmbH OCHSNER Wärmepumpen GmbH OCHSNER Sp. z o.o. Österreich (registre du com- Deutschland Schweiz PL-31-302 Kraków, ul. Pod Fortem merce et des sociétés) D-10719 Berlin, Kurfürstendamm 11 CH-8001 Zurich, Uraniastrasse 18 Nr.