Ochsner EUROPA 250 DK Instructions D'utilisation Et D'installation
Masquer les pouces
Voir aussi pour EUROPA 250 DK:
- Instructions d'utilisation et d'installation (32 pages)
Manuels Connexes pour Ochsner EUROPA 250 DK
Sommaire des Matières pour Ochsner EUROPA 250 DK
- Page 1 INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’INSTALLATION ► EUROPA 250 DK ► EUROPA 250 DKL TRADUCTION DU MANUEL D’ORIGINE...
- Page 3 10.3.1 Raccorder l’eau froide et chaude 10.3.2 Raccord supplémentaire de réserve 10.4 Raccordement électrique 10.4.1 Généralités 11. Mise en service 11.1 Avant la toute première mise en marche 11.2 Mise hors service 12. Élimination des défauts BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 4 éviter ou éliminer la source de danger. 1.1.2 Symboles et risques Symbole Nature du danger Blessure Électrocution Brûlure (brûlure, ébouillantement) Dommages matériels (dommages subis par l’appareil, dommages indi- rects et pollution de l’environnement) www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 5 Le personnel de service après-vente OCHSNER et en millimètres (par ex. dans les tableaux ou les les partenaires de service après-vente agréés par illustrations). OCHSNER sont les seuls autorisés à effectuer des opérations de transformation sur l’appareil. Données de performance indiquées ►...
- Page 6 Le système numérique de régulation se compose d’unités résistance électrique ou l’échangeur de chaleur de série d’affichage, de touches de régulation et d’un régulateur. (registre de chauffage uniquement pour EUROPA 250 DK) associé à une chaudière. ► Les cinq touches de régulation de l’appareil per- mettent d’effectuer les réglages.
- Page 7 : Demande de chaleur en cours 4.1.2 Afficher la température de la sonde supérieure Pompe à chaleur en mode chauffage » Appuyez sur la flèche vers le bas pendant au moins deux secondes. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 8 Résistance électrique pas en mode chauffage. (mode veille) ► La valeur de consigne S1 configurée est at- teinte 4.1.5 Réglage de la température de consigne de l’eau chaude sanitaire » Maintenez la touche SET enfoncée. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 9 Appuyez sur les flèches vers le haut et vers le bas pendant au moins trois secondes. » Appuyez sur la flèche vers le bas. » Appuyez sur la flèche vers le haut. » Appuyez longuement sur la touche SET. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 10 Para- Description de la Plage de réglage Valeur stan- mètres fonction dard » Valeur de consigne 5°C à 65°C 60,0°C Réglez l’intervalle (en jours). du mode anti-légio- nellose www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 11 à droite sur l’habillage à l’arrière de la pompe à chaleur. Le registre de chauffage d’origine permet le raccordement à un système de chauffage existant (EUROPA 250 DK). Il est ainsi possible de chauffer l’eau chaude sanitaire à l’aide du système de chauffage existant.
- Page 12 être prise en compte dans le cas d’une aspiration de l’air depuis l’intérieur expulsé ensuite vers l’extérieur. 9.1.1 Respecter les distances minimales Respecter les espaces libres minimaux suivants : ► Face avant : 1000 mm min. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 13 Effet de rafraîchissement et déshumidification de l’air possible, la tuyauterie doit être posée en ligne droite et ambiant sans angles vifs. ► Longueur totale de conduite d’air extrait et d’air neuf : 20 m BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 14 La pompe à chaleur doit être stockée ou transportée gine, veillez à ce que le capot de protection ne sous forme emballée. supporte aucune charge. ► Une inclinaison de 45° maximum est autorisée sur de courtes distances à condition d’être prudent. www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 15 L’étanchéité des raccords hydrauliques ne doit pas être réalisée à l’aide d’étoupe. » Utilisez des raccords vissés non conducteurs d’électricité pour raccorder les canalisations 1 Pieds réglables en hauteur domestiques aux raccords hydrauliques de l’appareil. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 16 Le professionnel qui réalise l’installation est responsable du dimensionnement des dispositifs de sécurité et des sections de câble spécifiques à l’installation. La société OCHSNER décline toute garantie en cas de dysfonctionnements résultant d‘un dimensionnement inap- 1 Arrivée d‘eau froide proprié des dispositifs de sécurité.
- Page 17 Les fonctions de sécurité comme la protection hors gel de l’installation restent ainsi actives. Dommages matériels En cas de coupure de l’alimentation électrique de la pompe à chaleur et de risque de gel, vidangez le circuit d’eau de l’installation. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 18 Acquitter le thermostat de sécurité pas, bien que le témoin LED cli- Raccordement électrique défectueux Remplacer gnote Affichage d‘un dysfonctionnement (voir page 19, Messages de dysfonctionnement sur sur la pompe à chaleur l’écran du régulateur) www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 19 Le ballon n‘est pas rempli d‘eau Protection hors gel Condenseur colmaté → nettoyer le condenseur Température de l‘air trop faible Perte de données dans la mé- Contacter le service après-vente OCHSNER moire des paramètres BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 20 Nous recommandons également de nettoyer l’évaporateur. De même, vérifiez la propreté des gaines d’aération et de l’ensemble des grilles de protection et des filtres. Le service après-vente OCHSNER est à votre disposition pour la réalisation des opérations de maintenance ou de contrôle.
- Page 21 Tournez le couvercle du capot de protection dans le sens antihoraire. Dommages matériels » Utilisez exclusivement un détartrant agréé pour les Soulevez le couvercle du capot de protection et ballons d’eau chaude sanitaire à eau potable. retirez-le. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 22 à la norme DIN 1988-7:2004-12 : 13.7 Contrat de maintenance dH [°] δ < 60°C δ > 60°C 0-14 néant La société OCHSNER propose un large choix de contrats de maintenance. Vous trouverez de plus amples informa- 14-21 Adoucissement tions sur www.ochsner.com. >21 Adoucissement δ...
- Page 23 Type de construction Tube lisse 3/4» Sans registre Température de service autorisée [°C] ― Pression de service autorisée [bar] ― Surface du serpentin [m²] ― CONDENSEUR : Type de construction Rollbond Rollbond Matériau Aluminium Aluminium BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 24 Matériau cuivre / aluminium cuivre / aluminium Nombre [pce] Technique de dégivrage / coupure protection hors gel non/oui non/oui Pression de service max. fluide frigorigène [bar] Température d’utilisation min. [°C] Température d’utilisation max. [°C] www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 25 848,9 EN 61010-1:2002 : Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de ré- 5709,0 820,7 gulation et de laboratoire 5224,6 767,5 Directive CE CEM 2004/108/CE, niveau de 4786,3 718,2 sévérité 3 4389,2 672,6 BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 26 Y COP ηWH Consommation électrique [kWh] 890 annuelle Réglage de température à la [°C] livraison Puissance acoustique à [dB] l’intérieur Compatible Smart Grid (fonctionnement unique- ment possible aux heures creuses) Consommation quotidienne [kWh] 4,135 Qélec www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 27 Fréquence de 49,5 Hz à 50,5 Hz ► Variations de tension lentes 230 V ± 10% (intervalle d’intégration de 10 min) ► Variations de tension rapides 230 V ± 5% (intervalle d’intégration de 10 ms) ► Asymétrie de tension 2% BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 28 5 Sortie eau chaude sanitaire 6 Conduite de circulation 7 Départ registre (uniquement pour EUROPA 250 DK) 8 Thermostat/sonde pour générateur de chaleur externe (uniquement pour EUROPA 250 DK) 9 Arrivée d‘eau froide 10 Retour registre (uniquement pour EUROPA 250 DK) 11 Évacuation des condensats...
- Page 29 Le circuit frigorifique de cet appareil est rempli de fluide frigorigène R134a. Le fluide frigorigène R134a est un gaz à effet de serre fluoré répertorié dans le protocole de Kyoto. Le fluide frigorigène R134a ne doit pas être relâché dans l’atmosphère. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 30 INSTALLATION | Déclaration de conformité 16. Déclaration de conformité www.ochsner.com | BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08...
- Page 31 INSTALLATION | Déclaration de conformité BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | www.ochsner.com...
- Page 32 Ligne directe partenaires système : Tél. : +48 (0) 12 4214527 +43 (0) 820 201020 kontakt@ochsner.pl Ligne directe service après-vente : www.ochsner.com +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.at www.ochsner.com Sous réserve d’erreurs et de modifications tech- niques. BIA-EUROPA 250 DK DKL-FR08 | 2023.01...