Publicité
Table des matières
Informations de sécurité ..............................................................................................................................4
Symboles de sécurité ...............................................................................................................................4
Sécurité de l'actionneur à vérin série 51/52/53.........................................................................................5
Directive « Équipements sous pression » – (DIRECTIVE 2014/68/UE) .............................................7
Introduction ..................................................................................................................................................8
Généralités ...............................................................................................................................................8
Description de l'actionneur ......................................................................................................................8
Installation ....................................................................................................................................................8
Déballage ................................................................................................................................................8
Raccordements d'alimentation pneumatique ...........................................................................................8
Montage ....................................................................................................................................................9
Fonctionnement ..........................................................................................................................................11
Actionneur ..............................................................................................................................................11
Forçage manuel par volant (en option) ................................................................................................... 11
Passage du mode de fonctionnement automatique au mode de fonctionnement manuel ..............14
Passage du mode de fonctionnement manuel au mode de fonctionnement automatique ...............15
Forçage manuel hydraulique (en option) ................................................................................................16
Remplissage du réservoir pour les actionneurs simple ou double effet ............................................17
Maintenance ................................................................................................................................................18
Retrait de l'actionneur .............................................................................................................................18
Modèle 51 (double effet) avec/sans volant, avec/sans chambre de réserve ....................................19
Modèle 52 (à tige normalement rentrée) avec/sans volant ...............................................................21
Modèle 53 (à tige normalement sortie) avec/sans volant .................................................................23
Procédures de maintenance ...................................................................................................................26
M odèle 51 (double effet avec/sans volant) – Remplacement des joints toriques et de la bague de
guidage .............................................................................................................................................26
M odèle 52 (à tige normalement rentrée avec volant) – Remplacement des joints toriques et de la
bague de guidage .............................................................................................................................28
M odèle 52 (à tige normalement rentrée sans volant) – Remplacement des joints toriques, de la
bague de guidage et du racleur de tige ............................................................................................30
M odèle 53 (à tige normalement sortie avec volant) – Remplacement des joints toriques et de la
bague de guidage .............................................................................................................................33
M odèle 53 (à tige normalement sortie sans volant) – Remplacement des joints toriques, de la
bague de guidage et du racleur de tige ............................................................................................35
Retrait de la cartouche de ressort ..........................................................................................................37
Copyright 2023 Baker Hughes Company. Tous droits réservés.
Actionneur à vérin Masoneilan série 51/52/53 | 3
Publicité
