Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Fonctionnement standard :
DEL d'état du moniteur sans fil
• Le moniteur sans fil reçoit des données de la
génératrice chaque 10 minutes et affiche l'état de la
génératrice au moyen de 3 DEL.
•Appuyer sur le bouton MISE À JOUR DU SYSTÈME
affichera le statut de la génératrice actuelle en faisant
clignoter les DEL du statut. Lorsqu'on appuie sur les
3 DEL, elles clignoteront jusqu'à ce que le statut de la
génératrice soit reçu.
AVIS Le tableau de commande de génératrice doit être en
Monitor/Generator
mode AUTO ou aucune communication ne sera établie avec
le moniteur.
Status Codes
•Afin de conserver la puissance et pour prolonger la
durée de vie des piles, les DEL ne sont pas allumées
continuellement; au lieu, elles clignotent brièvement,
tel qu'indiqué ci-dessous.
AVIS Pendant le cycle d'exercice hebdomadaire, la
génératrice fonctionnera pendant 20 minutes, mais ne
fournira pas d'alimentation à la maison. Au cours du cycle
d'exercice, le moniteur continue à faire clignoter la DEL verte
COLOR / ICON
Génératrice prête (GENERATOR READY).
green
•GÉNÉRATRICE PRÊTE - Lorsqu'active, la DEL verte
clignotera une fois aux 7 secondes. La DEL verte
green
indique que la génératrice est au mode AUTO et
qu'elle est prête à se mettre en marche en cas de
red
perte d'alimentation de service.
•ALIMENTATION DE LA GÉNÉRATRICE -
BUTTON
Lorsqu'active, la DEL verte clignotera une fois aux
7 secondes. Le DEL verte indique que la génératrice
Generator Status
est en cours d'alimentation.
•DEMANDE DE SERVICE - Lorsqu'active, la DEL rouge
The wireless monitor receives data from the generator
clignotera dans une séquence qui correspond au
every 10 minutes and displays the generator status
code de défaillance. Par exemple, lorsque Basse
through 3 status icons
fréquence (Low Frequency) défile au tableau de
Pressing the SYSTEM UPDATE button will provide
commande, la DEL rouge clignote alors 5 secondes
current Generator Status by flashing the status icons.
avec une pause de 3 secondes entre la série de
When pressed, all 3 icons will flash until the generator
clignotements jusqu'à ce qu'elle soit réinitialisée ou
status is received.
que la condition soit corrigée. Appeler le détaillant
autorisé de service le plus près si le problème ne peut
GENERATOR READY - When active, the shield
être réparé.
icon will flash green once every 7 seconds. The
green shield icon indicates that the generator is
AVIS Les conditions de service seront affichées seulement
in AUTO mode and that it is ready to run in the
sur le moniteur de base si le tableau de commande est placé
event of a loss of utility power.
en mode automatique.
GENERATOR POWER - When active, the power
Inspection de l'installation
icon will flash green every 7 seconds. The green
power icon indicates that the generator is
Avant de mettre la génératrice en service, inspecter soigneusement
supplying power.
l'installation au complet en utilisant la Liste de vérification
d'installation qui est vient séparément dans l'emballage de
SERVICE NEEDED - When the wrench icon
littérature inclus dans ce manuel.
flashes red, refer to the service codes on the
Cela met fin aux directives d'installation et de démarrage. Le
back of the monitor or to the troubleshooting
manuel d'utilisation renferme des explications détaillées sur
guide in the generator manual. Call the nearest
l'utilisation, l'entretien et le dépannage de cette génératrice.
authorized service dealer if problem cannot be
fixed.
GENERATOR READY
GENERATOR POWER
SERVICE NEEDED
SYSTEM UPDATE
Autre :
Codes d'éclairage des DEL
• Aucun icône d'état illuminé - La génératrice est en mode
éteinte ou vérifier et remplacer les piles.
Les problèmes de perte de communication sans fil
peuvent être typiquement résolus en déplaçant le
moniteur sans fil plus près, dans la maison, de la
génératrice de secours. Consulter
Trousse de routeur en option
• Piles insérées - le DEL du shield s'allumera pendant 5
secondes.
• Linking Error or Not Linked - Each icon will light
•Erreur de lien ou Aucun lien - Chaque DEL s'allumera
then turn off in one direction, then the other direction
puis s'éteindra dans une direction, puis dans l'autre
until a successful link is completed.
direction jusqu'à ce qu'un lien réussi soit complété.
• During the weekly exercise cycle, the generator
• Pendant un cycle d'exercice hebdomadaire, la génératrice
will run for 20 minutes, but it will not supply power to
fonctionnera pendant 20 minutes, mais ne fournira
the home. During the exercise cycle, the monitor will
pas d'alimentation à la maison. Pendant le cycle
continue blinking the green shield icon.
d'exercice, le moniteur continuera à faire clignoter la
DEL de l'écran verte.
Service Code Descriptions - name and number of
flashes are listed on the back side of the wireless
Service code descriptions (Descriptions codes de
monitor.
défaillance) - nom et nombre de clignotements listés
à l'arrière du moniteur sans fil.
XXXXX
XXXXX
Aucun code de demande de service n'est effacé sur
le moniteur sans fil. Toutes les alertes doivent être
None of the service needed codes are cleared at the
effacées sur le tableau de commande de génératrice.
wireless monitor. All alerts must be cleared at the
generator control panel.
Optional Router Accessory Kit
The monitor has a line of sight range of up to 200 feet,
but this distance will decrease if the signal has to pass
through walls or other objects.
If upon installation and setup of the wireless monitor
system communication is not reliable, Optional Router
Accessory Kit may be needed. See Authorized Dealer
for more information.
The router is a small extender that can be used to
XXXXX
37
Publicité
