Publicité
Content
Inhalt
Sommaire
Overview
Übersicht
Vue d'ensemble ....................................................................4
Interface
Bedienpanel
Interface utilisateur ..............................................................5
Switch ON
Einschalten
Mise en marche ....................................................................6
Switch OFF
Ausschalten
Arrêt ...................................................................................... 7
Select a product
Produkt wählen
Preparer un produit ..............................................................8
Use
Gebrauch
Utilisation .............................................................................9
During use...
Während des Gebrauchs...
En cours d'utilisation... ....................................................... 11
Daily cleaning
Tägliche Reinigung
Nettoyage quotidien .......................................................... 13
Daily outlet cleaning
Tägliche Auslaufreinigung
Nettoyage quotidien de l'écoulement ............................... 15
Cleaning the fridge
Kühlschrankreinigung
Nettoyage du réfrigérateur .................................................17
Weekly cleaning of the bean hoppers
Wöchentliche Bohnenbehälterreinigung
Nettoyage hebdomadaire de la trémie à grains ................ 18
All manuals and user guides at all-guides.com
Settings
Einstellungen
Réglages ............................................................................ 20
Menu «Product configuration»
Menü «Produktkonfiguration»
Menu «Configuration du produit» ..........................22
Menu «Machine setup»
Menü «Maschineneinstellungen»
Menu «Paramétrage machine» ..............................29
Menu «Cleaning»
Menü «Reinigung»
Menu «Nettoyage» .................................................. 31
Menu «Touch screen»
Menü «Bildschirm»
Menu «Écran tactile touch» ....................................32
Menu «Date & Time»
Menü «Uhrzeit und Datum»
Menu «Réglage de l'heure» .................................... 34
Menu «Counters»
Menü «Zähler»
Menu «Compteur» ...................................................35
Uploading pictures / videos
Hochladen von Bilder / Videos
Téléchargement d'images / vidéos......................................38
Display messages
Meldungen im Display
Messages affichés ..............................................................39
List of errors
Fehlermeldungen
Liste d'erreurs .................................................................... 40
List of warnings
Warnhinweise
Liste de mises en garde ...................................................... 41
What if...
Was tun wenn...
Que faire si... .......................................................................43
Technical data
Technische Daten
Caractéristiques techniques .............................................. 44
Publicité
