Toyota Genuine Audio Instructions D'utilisation page 32

Yaris Verso (P2)
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
Verbindungsstecker
Splice Connector
Connecteur de raccordement
rot/schwarz
red/black
rouge/noir
9.
a) Tournez le connecteur de façon à ce que les fils soient diri-
gés vers le haut.
b) Raccordez le fil rouge/noir du tweeter au fil bleu de la qua-
trième alvéole de la première rangée en partant de la
gauche.
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
VERGEWISSERN, DASS ALLE GELÖSTEN
STECKER KORREKT WIEDER
ANGESCHLOSSEN WERDEN.
VERKLEIDUNG EINPASSEN UND AUSGEBAUTE
TEILE WIEDER EINBAUEN.
ENSURE THAT ALL REMOVED CONNECTORS
ARE PUT BACK CORRECTLY.
REFIT THE TRIM AND REMOVED PARTS.
VEILLEZ A REPLACER CORRECTEMENT TOUS
LES CONNECTEURS QUI ONT ETE ENLEVES.
REPLACEZ LE GARNISSAGE AINSI QUE LES
PIECES QUI ONT ETE DEMONTEES.
Abb. 54 - Fig. 54
Verbindungsstecker
Splice Connector
Connecteur de raccordement
rot
red
rouge
Abb. 55 - Fig. 55
Yaris Verso (LHD) - 33
TOYOTA GENUINE AUDIO
RECHTE SEITE
RIGHT HAND SIDE
COTE DROIT
9.
a) Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie weisen und die Erhörung sich
oben befindet.
b) Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners
an das blaues Kabel in der vierten
Position von links in der ersten Reihe
anschließen.
9.
a) Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
b) Connect the red/black wire of the
tweeter to the blue wire of the fourth
position from the left side of the top
row.
10. Das rote Kabel des Hochtöners an das
leicht grüne Kabel des Kabelstrangs in
der vierten Position in der unteren
Reihe anschließen.
10. Connect the red wire of the tweeter to
the light green wire of the wire harness
of the fourth position of the bottom row.
10. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil
vert clair du faisceau de câbles qui
occupe la quatrième alvéole de la ran-
gée inférieure.
05-03