Toyota Genuine Audio Instructions D'utilisation page 31

Yaris Verso (P2)
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
Verbindungsstecker
Splice Connector
Connecteur de raccordement
rot/schwarz
red/black
rouge/noir
ANSICHT VON DER KABELSEITE
WIRE SIDE VIEW
VUE COTE FILS
05-03
Abb. 52 - Fig. 52
Verbindungsstecker
Splice Connector
Connecteur de raccordement
Abb. 53 - Fig. 53
Yaris Verso (LHD) - 32
LINKE SEITE
LEFT HAND SIDE
COTE GAUCHE
7.
a) Den Stecker so drehen, dass die Kabel
auf Sie weisen und die Erhörung sich
oben befindet.
b) Das rot-schwarze Kabel des Hochtöners
an das violette Kabel in der vierten
Position von links in der ersten Reihe
anschließen.
7.
a) Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
b) Connect the red/black wire of the
tweeter to the violet wire of the fourth
position from the left side of the top
row.
7.
a) Tournez le connecteur de façon à ce
que les fils soient dirigés vers le haut.
b) Raccordez le fil rouge/noir du tweeter
au fil violet de la quatrième alvéole de
la première rangée en partant de la
gauche.
8. Des rote Kabel des Hochtöners an das
pinkfarbene Kabel des Kabelstrangs in
der vierten Position in der unteren
Reihe anschließen.
8. Connect the red wire of the tweeter to
the pink wire of the wire harness of the
fourth position of the bottom row.
8. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil
rose du faisceau de câbles qui occupe
la quatrième alvéole de la rangée infé-
rieure.
rot
red
rouge
TOYOTA GENUINE AUDIO