Publicité
Table des matières
1 Symboles et définitions ..............................................7
1.1 Avertissements ...........................................................7
1.1.1 Types d'avertissements ...........................................7
1.1.2 Structure des avertissements .................................7
1.2 Instructions .................................................................7
1.3 Listes ..........................................................................7
1.4 Symboles présents sur l'emballage ........................... 8
1.5 Symboles sur le brancard ..........................................9
1.5.1 Étiquette d'identification du pèse-personne (uniquement
pour Sprint 200 avec pesée) ............................................13
1.6 Symboles présents sur le matelas ............................. 14
1.7 Étiquette de série avec UDI (identification unique du dispo-
sitif) ...................................................................................16
1.7.1 Sprint 200 ................................................................16
1.8 Signalisation acoustique (uniquement pour Sprint 200 avec
pesée ou avec i-Drive Power) ..........................................17
1.9 Définitions ..................................................................17
1.10 Abréviations .............................................................18
2 Consignes de sécurité ................................................19
3 Utilisation prévue du brancard Sprint 200 avec pesée
..........................................................................................22
3.1 Caractéristiques des utilisateurs ................................. 22
3.2 Contre-indications .......................................................22
3.3 Opérateur ....................................................................22
4 Utilisation prévue du brancard Sprint 200 sans pesée
..........................................................................................23
4.1 Utilisateurs .................................................................23
4.2 Contre-indications ......................................................23
4.3 Opérateur ...................................................................23
5 Utilisation prévue (matelas Sprint 200) ..................... 24
5.1 Utilisateurs .................................................................24
5.2 Contre-indications ......................................................24
5.3 Opérateur ...................................................................24
6 Description du produit ...............................................25
6.1 Hiérarchie des variantes de produits ......................... 25
6.2 Sprint 200 AVEC PLATE-FORME DE SUPPORT DU MATE-
LAS EN 4 PARTIES ..........................................................26
6.3 Sprint 200 AVEC PLATE-FORME DE SUPPORT DU MATE-
LAS EN 2 PARTIES ..........................................................27
7 Spécifications techniques ..........................................28
7.1 Identification des pièces appliquées (type B) ............. 28
7.2 Spécifications mécaniques (Sprint 200) ..................... 28
7.3 Spécifications électriques (uniquement Sprint 200 avec
pesée ou avec i-Drive Power) ..........................................30
7.4 Conditions environnementales (Sprint 200) ............... 31
7.5 Compatibilité électromagnétique (uniquement Sprint 200
avec pesée ou avec i-Drive Power) ..................................32
7.5.1 Instructions du fabricant – Émissions électromagnétiques
..........................................................................................32
7.5.2 Instructions du fabricant – Sensibilité électromagnétique
..........................................................................................33
8 Conditions d'utilisation et de stockage .................... 34
9 Étendue de la livraison et variantes des produits ... 34
9.1 Livraison .....................................................................34
9.2 Étendue de la livraison ...............................................34
9.3 Variantes du Sprint 200 ..............................................35
10 Mise en service .........................................................36
10.1 Plateforme de support du matelas ........................... 37
10.1.1 Retrait des capots en plastique de la plate-forme de
support du matelas ...........................................................38
10.1.2 Insertion des capots en plastique de la plate-forme de
support du matelas ...........................................................39
10.1.3 Points de contention du patient .............................. 40
10.2 Connecteur de potentiel (en option) ......................... 41
10.3 Avant toute utilisation ...............................................41
10.4 Transport ..................................................................42
D9U001ES2-0103_02
10.4.1 Position de transport .............................................42
10.5 Micrologiciel (uniquement Sprint 200 avec pesée ou avec
i-Drive Power) ...................................................................43
11 Cordon d'alimentation (uniquement Sprint 200 avec
pesée ou avec i-Drive Power) ........................................43
11.1 Branchement du cordon d'alimentation .................... 45
11.2 Indication de connexion du brancard au réseau (unique-
ment Sprint 200 avec pesée)............................................46
12 Piles (uniquement Sprint 200 avec pesée) .............. 47
12.1 Piles du système de pesée .......................................47
12.2 A ctivation des piles ...................................................48
12.2.1 Indicateurs d'état de la capacité des piles ............. 49
12.2.2 Fenêtres contextuelles liées à l'état de la capacité des
piles ..................................................................................49
12.3 Remplacement des quatre piles du compartiment à piles
..........................................................................................50
13 Batteries (Sprint 200 uniquement avec i-Drive Power)
..........................................................................................52
14 Manipulation ..............................................................52
14.1 Barrières latérales repliables ................................... 53
14.1.1 DESCRIPTION DES BARRIÈRES LATÉRALES .. 54
14.2 Contrôle des roues ...................................................57
14.2.1 Brancard à freins ...................................................58
14.2.2 Marche avant (Guidage) ....................................... 58
14.2.3 Mouvement non restreint ...................................... 59
14.3 Positionnement du brancard ....................................59
14.3.1 Relève-buste .........................................................59
14.3.2 Relève-cuisses (plate-forme de support du matelas en
4 parties uniquement) .......................................................61
14.3.3 Relève-jambes (plate-forme de support du matelas en
4 parties uniquement) .......................................................63
14.3.4 Élévation ...............................................................65
14.3.5 Abaissement .........................................................66
14.3.6 Position déclive .....................................................67
14.3.7 Inclinaison proclive ................................................69
14.3.8 Position chaise cardiaque (plate-forme de support de
matelas en 4 parties uniquement) ....................................70
14.4 Déverrouillage d'urgence du relève-buste ............... 71
14.4.1 Plate-forme de support du matelas en 2 parties ... 71
14.4.2 Plate-forme de support du matelas en 4 parties ... 72
14.5 Ergoframe .................................................................72
15 Commande du pèse-personne (uniquement Sprint 200
avec pesée) .....................................................................73
15.1 Préparation ...............................................................73
15.2 Écran d'affichage ......................................................74
15.2.1 Mode discret ..........................................................74
15.3 Tare ...........................................................................75
15.4 Surcharge du brancard .............................................76
15.5 Sous-charge du brancard .........................................76
15.6 Inclinaison de la balance ...........................................76
15.7 Étalonnage du zéro ...................................................76
15.8 Fenêtres contextuelles liées au contrôle du pèse-personne
..........................................................................................77
15.9 Paramètres techniques de base du système de pesée
LW20 ................................................................................78
16 Surveillance de l'alarme de sortie de lit (uniquement
Sprint 200 avec pesée) ...................................................79
16.1 Préparation ...............................................................80
16.2 Écran d'affichage ......................................................80
16.3 A ctivation ...................................................................81
16.4 Zone surveillée ..........................................................81
16.5 PAUSE ......................................................................81
16.6 A larme de sortie de lit ...............................................82
16.7 Éteint .........................................................................82
16.8 Fenêtres contextuelles liées à la surveillance de l'alarme
de sortie de lit ...................................................................83
16.9 Menu des paramètres ...............................................84
16.9.1 Paramètres de l'heure et de la date ....................... 85
16.9.2 Paramètres du format de l'heure et de la date ....... 86
3
Publicité
