Publicité
8. MAINTENANCE - MAINTENANCE - MAINTENANCE
8.1 Entretien par l'utilisateur - Maintenance by the user - Maintenance by the user
a
APRES LA PREMIERE
HEURE D'UTILISATION -
* Vérifier le serrage des dents
vibrantes.
* Contrôler l'absence de fuites
dans le circuit hydraulique du re-
pliage.
a
APRES CHAQUE JOURNEE
DE TRAVAIL -
* IMPORTANT : Vérifier l'état
d'usure des socs de dents, inver-
ser ou changer ceux qui le néces-
site.
* Contrôler l'absence de fuites
dans le circuit hydraulique. Si be-
soin, faire appel à du personnel
spécialisé.
• FERTILISEUR : Nettoyage des
tré-mies. L'engrais très corrosif
attaque les parties métalliques.
• PULVERISATION : A la fin de
chaque traitement, ne jamais lais-
ser de produit séjourner dans la
cuve, ni dans le circuit. A chaque
change-ment de produit, nettoyer
en utili-sant un détergent et rin-
cer abon-damment. Dès la fin du
traitement, rincer le circuit à l'eau
claire. Après le rinçage du cir-
cuit, nettoyer les filtres, démonter
et nettoyer les buses en cas de
bouchage (ne pas utiliser de fil de
fer qui pourrait abî-mer la buse et
proscrire le soufflage à la bouche
car les produits sont toxiques).
• SEMOIR RAY GRASS : A la suite
de fort dégagement de poussière
lors du semis, la soufflerie sera
nettoyée à l'air comprimé. L'axe
de la roue d'entraînement du se-
moir devra être regraissé après
chaque utilisation.
a
UNE FOIS PAR AN, APRES
CHAQUE SAISON -
All manuals and user guides at all-guides.com
a
AFTER THE FIRST HOUR
OF USE -
* Check the tightness of the vibra-
ting tines.
* Make sure there are no leaks in
the hydraulic folding circuit.
a
AFTER EACH DAY OF
WORK:
* IMPORTANT: Check the wear
of the tine ploughshares, invert or
change those as required.
* Make sure there are no leaks in
the hydraulic circuit. If required,
call upon specialised personnel.
• FERTILISER: Hopper cleaning.
Highly corrosive fertilisers attack
the metal parts.
• SPRAYING: At the end of each
treatment, do not allow the prod-
uct to remain in the tank, or in the
circuit. Each time the product is
changed, clean with a detergent
and rinse with plenty of water. As
soon as treatment is complete,
rinse the circuit with clean water.
After the circuit has been rinsed,
clean the filters, remove and
clean the nozzles if they are clog-
ged (do not use a piece of wire as
this could damage the nozzle and
do not blow with your mouth as
the prod-ucts are toxic).
• RAY GRASS SOWER: When
a lot of dust has been released
dur-ing sowing, the blower will
be cleaned with compressed air.
The axis of the sower drive wheel
must be greased again after each
use.
a
ONCE A YEAR, AFTER
EACH SEASON -
* Replace worn ploughshares,
as well as the tines which are
showing signs of fatigue (lengthe-
ning, cracks, etc.)
Page 26
a
AFTER THE FIRST HOUR
OF USE -
* Check the tightness of the vibra-
ting tines.
* Make sure there are no leaks in
the hydraulic folding circuit.
a
AFTER EACH DAY OF
WORK:
* IMPORTANT: Check the wear
of the tine ploughshares, invert or
change those as required.
* Make sure there are no leaks in
the hydraulic circuit. If required,
call upon specialised personnel.
• FERTILISER: Hopper cleaning.
Highly corrosive fertilisers attack
the metal parts.
• SPRAYING: At the end of each
treatment, do not allow the prod-
uct to remain in the tank, or in the
circuit. Each time the product is
changed, clean with a detergent
and rinse with plenty of water. As
soon as treatment is complete,
rinse the circuit with clean water.
After the circuit has been rinsed,
clean the filters, remove and
clean the nozzles if they are clog-
ged (do not use a piece of wire as
this could damage the nozzle and
do not blow with your mouth as
the prod-ucts are toxic).
• RAY GRASS SOWER: When
a lot of dust has been released
dur-ing sowing, the blower will
be cleaned with compressed air.
The axis of the sower drive wheel
must be greased again after each
use.
a
ONCE A YEAR, AFTER
EACH SEASON -
* Replace worn ploughshares,
as well as the tines which are
showing signs of fatigue (lengthe-
ning, cracks, etc.)
Publicité
