Publicité
Pendant l'utilisation :
- Avant la mise en route, s'assu-
rer que personne ne se trouve à
proximité de la machine. Veiller à
avoir une visibilité suffisante.
- Ne transporter aucune personne
sur la machine pendant le travail.
- Aucun dispositif de protection
prescrit et livré avec la machine
ne doit être enlevé.
- Eloigner toute personne se trou-
vant dans la zone de pivotement
des rallonges repliables par hy-
draulique.
- La bineuse entraîne au cours du
travail et lors du déplacement de
nombreuses projections de terre
et de cailloux. Eloigner toute per-
sonne se situant à proximité de la
machine.
3.6 Entretien et réparation - Maintenance and repair - Maintenance and repair
- Respecter les délais prescrits
ou indiqués dans ce manuel pour
procéder
aux
vérifications
inspections prévues.
- Avant de faire des travaux
d'entretien
et
de
s'assurer
que
l'installation
hydraulique
n'est
pas
pression. Dételer la bineuse du
tracteur.
- Ne procéder à des travaux
d'entretien ou de réparation que
si la bineuse repose à plat sur
un sol bien stable et ne risque
pas de se renverser (béquilles
optionnelles sur certain modèle).
- Ne pas effectuer des travaux
d'entretien sur l'appareil relevé
sans avoir mis par mesure de
sécurité des supports appropriés.
- Pour le montage et le démontage,
utiliser des moyens appropriés
qui ne mettent pas votre sécurité
en danger.
- Profiter du nettoyage de la bineuse
à la fin de chaque campagne -
au minimum - pour vérifier si les
conduites hydrauliques sont bien
étanches, si les raccords sont
All manuals and user guides at all-guides.com
there is sufficient visibility.
- Do not transport anyone on the
hoeing machine during work.
- None of the protective devices
prescribed and delivered with the
machine are to be removed.
- Make sure that no one is in the
pivoting area of the extension that
can be folded hydraulically.
- While operating and when in mo-
tion, the hoeing machine causes
the projection of soil and stones.
Ensure that no one is within the
vicinity of the machine.
- Comply with the time frames that
are recommended or indicated
et
in this manual when carrying
out scheduled inspections and
verifications.
réparation,
-
Before
maintenance or repair work, make
sous
sure that the hydraulic installation
is not under pressure. Uncouple
the hoeing machine from the
tractor.
- Carry out maintenance or repair
work only if the hoeing machine
is resting flat on stable ground
and where there is no risk of
tipping (optional stands on certain
models).
- Do not carry out any maintenance
work on a raised device without
having installed the appropriate
supports for safety reasons.
-
When
disassembling, use appropriate
means that do not compromise
your safety.
- Take advantage when cleaning
the hoeing machine at the end
of each crop year – at least
– to check that the hydraulic
beginning
any
assembling
and
Page 11
there is sufficient visibility.
- Do not transport anyone on the
hoeing machine during work.
- None of the protective devices
prescribed and delivered with the
machine are to be removed.
- Make sure that no one is in the
pivoting area of the extension that
can be folded hydraulically.
- While operating and when in mo-
tion, the hoeing machine causes
the projection of soil and stones.
Ensure that no one is within the
vicinity of the machine.
- Comply with the time frames that
are recommended or indicated
in this manual when carrying
out scheduled inspections and
verifications.
-
Before
beginning
maintenance or repair work, make
sure that the hydraulic installation
is not under pressure. Uncouple
the hoeing machine from the
tractor.
- Carry out maintenance or repair
work only if the hoeing machine
is resting flat on stable ground
and where there is no risk of
tipping (optional stands on certain
models).
- Do not carry out any maintenance
work on a raised device without
having installed the appropriate
supports for safety reasons.
-
When
assembling
disassembling, use appropriate
means that do not compromise
your safety.
- Take advantage when cleaning
the hoeing machine at the end
of each crop year – at least
– to check that the hydraulic
any
and
Publicité
