Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Zanussi ZOB38903
Sommaire des Matières pour Zanussi ZOB38903
- Page 1 Gebruiksaanwijzing Notice d'utilisation Oven Four ZOB38903...
- Page 2 Reiniging en onderhoud mag niet worden uitgevoerd door • kinderen zonder toezicht. Houd kinderen jonger dan 3 jaar uit de buurt of onder • permanent toezicht. Algemene veiligheid Alleen een erkende installatietechnicus mag het apparaat • installeren en de kabel vervangen. www.zanussi.com...
- Page 3 • De zijkanten van het apparaat moeten naast worden vervangen, dan moet dit gebeuren apparaten of units staan van dezelfde door onze Klantenservice. hoogte. • Laat de stroomkabel niet in aanraking komen met de deur van het apparaat, met name niet als deze heet is. www.zanussi.com...
- Page 4 • Houd vonken of open vlammen uit de buurt • Resterend vet of voedsel in het apparaat kan van het apparaat bij het openen van de deur. brand veroorzaken. www.zanussi.com...
- Page 5 Voor kookgerei, bak- en braadvormen. • Bakplaat Voor gebak en koekjes. Voordat u het apparaat voor de eerste keer gebruikt Eerste reiniging WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Verwijder alle accessoires en verwijderbare Veiligheid. inschuifrails uit het apparaat. www.zanussi.com...
- Page 6 Dagelijks gebruik WAARSCHUWING! Raadpleeg de hoofdstukken Veiligheid. Display A) Ovenfunctie B) Température C) Tijd Toetsen Knop Functie Beschrijving Aan/uit Om het apparaat in of uit te schakelen. Selectie Een ovenfunctie instellen. Snelverhitting Functie Snel opwarmen inschakelen. www.zanussi.com...
- Page 7 Om gerechten op één niveau te bakken met intensief bruinen en een krokantere korst. Stel de temperatuur 20 - 40 °C lager in dan voor Boven + onderwarmte. Tweekrings grill Voor het roosteren van plat voedsel in grote hoeveelheden en voor het maken van toast. www.zanussi.com...
- Page 8 Voor het instellen van een afteltijd. Deze functie heeft geen invloed op de werking van het apparaat. Programmaduur De bereidingstijd van de oven instellen. Eindtijd Om de tijd van de dag in te stellen wanneer de oven moet uitschakelen. www.zanussi.com...
- Page 9 Houd gelijktijdig ingedrukt gedurende foutcode op het display. Zie het hoofdstuk 2 seconden tot er een geluidssignaal klinkt. 'Probleemoplossing'. Het geluidsignaal is uitgeschakeld. Voer dezelfde stap uit om het geluidsignaal in te schakelen. www.zanussi.com...
- Page 10 (temperatuur, minuten te laten voorverwarmen. bereidingsduur, etc.) voor uw kookgerei, • Veeg na elk gebruik het vocht van het recepten en hoeveelheden. apparaat. • Plaats geen voorwerpen direct op de bodem van het apparaat en bedek de bodem tijdens www.zanussi.com...
- Page 11 Op een bak- plaat niveau Cakejes - 140 - 150 2 en 4 25 - 35 Op een bak- twee niveaus plaat Cakejes - 140 - 150 1, 3 en 5 30 - 45 Op een bak- drie niveaus plaat www.zanussi.com...
- Page 12 In een cake- vorm van 20 Vruchten- 110 - 120 In een cake- cake vorm van 24 Victoria-taart 2 (links en 30 - 50 In een cake- met jamvul- rechts) vorm van 20 ling 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. www.zanussi.com...
- Page 13 In een vorm Cannelloni 1) Verwarm de oven 10 minuten voor. Vlees Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd (min) Opmer- kingen Tempera- Rooster- Tempera- Rooster- tuur (°C) hoogte tuur (°C) hoogte Rundvlees 50 - 70 Op een bak- rooster www.zanussi.com...
- Page 14 90 - 120 Heel Gerecht Boven + onderwarmte Multi hetelucht Tijd (min) Opmer- kingen Tempera- Rooster- Tempera- Rooster- tuur (°C) hoogte tuur (°C) hoogte Forel/ 40 - 55 3 - 4 vissen Zeebrasem Tonijn/zalm 35 - 60 4 - 6 filets www.zanussi.com...
- Page 15 1 of 2 rood Rosbief of ossenHaas, per cm dikte 180 - 190 6 - 8 1 of 2 medium Rosbief of ossenHaas, per cm dikte 170 - 180 8 - 10 1 of 2 doorbakken 1) Oven voorverwarmen. www.zanussi.com...
- Page 16 Gans 3.5 - 5 160 - 180 120 - 180 1 of 2 Turkije 2.5 - 3.5 160 - 180 120 - 150 1 of 2 Turkije 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 of 2 www.zanussi.com...
- Page 17 5 - 6 1 / 4 Groente in het zuur 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Paddenstoelen 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Kruiden 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
- Page 18 Reiniging met water oven beschadigen. Maak het De procedure voor reiniging met water maakt bedieningspaneel van de oven net gebruik van stoom als hulpmiddel om zo voorzichtig schoon www.zanussi.com...
- Page 19 Voer bovenstaande stappen uit in de omgekeerde volgorde. Zorg ervoor dat u de glasplaten (A en B) weer in de juiste volgorde terugplaatst.De eerste glasplaat (A) heeft een versierde rand. De bedrukte zijde moet naar de binnenkant van de www.zanussi.com...
- Page 20 De oven is uitgeschakeld. Schakel de oven in. De oven wordt niet warm. De klok is niet ingesteld. Stel de klok in. De oven wordt niet warm. De benodigde kookstanden zijn Zorg ervoor dat de instellingen niet ingesteld. correct zijn. www.zanussi.com...
- Page 21 Verwijder het typeplaatje niet uit de ovenruimte. serviceafdeling. Wij adviseren u om de gegevens hier te noteren: Model (MOD.) ......... Productnummer (PNC) ......... www.zanussi.com...
- Page 22 H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Voor het deel van de kabel raadpleegt u het totale vermogen op het typeplaatje en de tabel: Totaal vermogen Deel van de kabel (mm²) maximaal 1380 3 x 0,75 maximaal 2300 3 x 1 www.zanussi.com...
- Page 23 De aardekabel (groene/gele kabel) moet 2 cm langer zijn dan de fase- en neutrale kabels (blauwe en bruine kabels). Energiezuinigheid Productfiche en informatie volgens EU 65-66/2014 Naam leverancier Zanussi Modelidentificatie ZOB38903XD Energie-efficiëntie Index 100.0 Energie-efficiëntieklasse Energieverbruik bij een standaardbelasting, stand boven + on- 0.93 kWh/cyclus...
- Page 24 Help om contact op met de gemeente. het milieu en de volksgezondheid te beschermen en recycle het afval van elektrische en elektronische apparaten. Gooi apparaten www.zanussi.com...
- Page 25 • vous recommandons de l'activer. Le nettoyage et l’entretien par l'usager ne doivent pas être • effectués par des enfants sans surveillance. Les enfants de moins de 3 ans, sans surveillance, doivent être • tenus à l'écart de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 26 Portez • L'ensemble des branchements électriques toujours des gants de sécurité. doit être effectué par un technicien qualifié. • Ne tirez jamais l'appareil par la poignée. • L'appareil doit être relié à la terre. www.zanussi.com...
- Page 27 Ne l'utilisez pas pour des • Ne modifiez pas les caractéristiques de cet usages autres que celui pour lequel il a été appareil. conçu, à des fins de chauffage par exemple. • Assurez-vous que les orifices de ventilation ne sont pas bouchés. www.zanussi.com...
- Page 28 • Si vous utilisez un spray pour four, suivez les consignes de sécurité figurant sur l'emballage. Description de l'appareil Vue d'ensemble Panneau de commande Programmateur électronique Résistance Éclairage Ventilateur Bac de nettoyage Aqua Clean Support de grille amovible Positions de la grille www.zanussi.com...
- Page 29 électrique ou après une coupure de courant, le pièce. symbole clignote. Appuyez sur la touche pour régler l'heure. Modification de l'heure 1. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole clignote. Utilisation quotidienne AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 30 2. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à ce que le symbole de la fonction du four souhaitée clignote. Fonctions du four Fonction du four Utilisation Eclairage four Pour allumer l'éclairage même si aucune fonction de cuisson n'est sélectionnée. www.zanussi.com...
- Page 31 Vous pouvez l'utiliser avec toutes les fonctions du four à La fonction de chaleur résiduelle ne l'exception des fonctions Maintien au chaud et peut être utilisée que si la fonction Décongélation. Durée est supérieure à 20 minutes. www.zanussi.com...
- Page 32 ». l'horloge souhaitée et clignotent. 1. Appuyez sur à plusieurs reprises jusqu'à 2. Appuyez sur la touche et maintenez-la ce que le symbole de la fonction de appuyée jusqu'à ce que la fonction de l'horloge souhaitée clignote. l'horloge disparaisse. www.zanussi.com...
- Page 33 électrique. Le four se une fonction du four est en cours et que vous remet automatiquement en fonctionnement ne modifiez aucun réglage. lorsque la température baisse. Température (°C) Arrêt automatique 30 - 115 12.5 Conseils AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. www.zanussi.com...
- Page 34 Niveau Tempéra- Niveau ture (°C) ture (°C) Pâtes à gâ- 3 (2 et 4) 45 - 60 Dans un teaux moule à gâ- teau Pâte sablée 3 (2 et 4) 20 - 30 Dans un moule à gâ- teau www.zanussi.com...
- Page 35 150 - 160 20 - 30 Sur un pla- teaux - sur teau de cuis- un seul ni- veau Petits gâ- 140 - 150 2 et 4 25 - 35 Sur un pla- teaux - sur teau de cuis- deux niveaux www.zanussi.com...
- Page 36 Sur un pla- un seul ni- teau de cuis- veau Éclairs - sur 2 et 4 35 - 45 Sur un pla- deux niveaux teau de cuis- Tourtes 45 - 70 Dans un moule à gâ- teau de 20 www.zanussi.com...
- Page 37 230 - 250 230 - 250 10 - 20 Sur un pla- Pizza teau de cuis- son ou un plat à rôtir 10 - 20 Sur un pla- Scones teau de cuis- 1) Préchauffez le four pendant 10 minutes. www.zanussi.com...
- Page 38 Sur une grille bœuf, saig- métallique nant Rôti de 60 - 70 Sur une grille bœuf, cuit à métallique point Rôti de 70 - 75 Sur une grille bœuf, bien métallique cuit Épaule de 120 - 150 Avec cou- porc enne www.zanussi.com...
- Page 39 3 minutes avant la cuisson. Mets Quantité Tempéra- Durée (min) Niveau ture (°C) Morceaux 1er côté 2ème face Filet de bœuf 4 max. 12 - 15 12 - 14 Steaks de max. 10 - 12 6 - 8 bœuf www.zanussi.com...
- Page 40 Quantité (kg) Température Durée (min) Niveau (°C) Épaule, collier, jambon 1 - 1.5 160 - 180 90 - 120 1 ou 2 à l'os Côtelette, côte levée 1 - 1.5 170 - 180 60 - 90 1 ou 2 www.zanussi.com...
- Page 41 1 ou 2 Dinde 4 - 6 140 - 160 150 - 240 1 ou 2 Poisson Mets Quantité (kg) Température Durée (min) Niveau (°C) Poisson entier 1 - 1.5 210 - 220 40 - 60 1 ou 2 www.zanussi.com...
- Page 42 5 - 6 1 / 4 Légumes pour pot- 60 - 70 5 - 6 1 / 4 Champignons 50 - 60 6 - 8 1 / 4 Fines herbes 40 - 50 2 - 3 1 / 4 www.zanussi.com...
- Page 43 N'utilisez jamais de produits abrasifs ou acides ni d'éponges métalliques car ils peuvent endommager la surface du four. Nettoyez le bandeau de commande du four en observant ces mêmes recommandations. www.zanussi.com...
- Page 44 Séchez soigneusement les porte et saisissez les les 2 charnières. panneaux de verre. 2 charnières de Une fois le nettoyage terminé, remettez les porte. panneaux de verre et la porte du four en place. Suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. www.zanussi.com...
- Page 45 En cas d'anomalie de fonctionnement AVERTISSEMENT! Reportez-vous aux chapitres concernant la sécurité. En cas d'anomalie de fonctionnement... Problème Cause probable Solution Le four ne chauffe pas. Le four est éteint. Mettez le four en marche. www.zanussi.com...
- Page 46 La Si vous ne trouvez pas de solution au problème, plaque signalétique se trouve sur le cadre avant veuillez contacter votre revendeur ou le service de la cavité de l'appareil. Ne retirez pas la après-vente. plaque signalétique de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 47 Types de câbles compatibles pour l'installation min. 560 ou le remplacement : H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F Pour la section du câble, consultez la puissance totale sur la plaque signalétique et le tableau : www.zanussi.com...
- Page 48 3 x 1 maximum 3680 3 x 1.5 Rendement énergétique Fiche produit et informations selon la norme UE 65-66/2014 Nom du fournisseur Zanussi Identification du modèle ZOB38903XD Index d'efficacité énergétique 100.0 Classe d'efficacité énergétique Consommation d'énergie avec charge standard, mode con- 0.93 kWh/cycle...
- Page 49 Déposez les emballages dans les conteneurs dans votre centre local de recyclage ou prévus à cet effet. Contribuez à la protection de contactez vos services municipaux. l'environnement et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez www.zanussi.com...
- Page 50 www.zanussi.com...
- Page 51 www.zanussi.com...
- Page 52 www.zanussi.com/shop...