Publicité
et de l'obturateur ne sont pas détériorées pour que la
fermeture soit étanche. Vérifier également que les sur-
faces des joints d'étanchéité sur l'anneau de siège, le
chapeau et le corps propres et non détériorées.
5. Pour examiner l'obturateur, le retirer en desserant le
collier de tige et la bride de presse-étoupe et en retirant
les colliers de l'arcade.
NOTE : Pour les vannes «Air ferme», OMA, il est nécessaire
d'appliquer une petite quantité d'air dans la partie
supérieure du servo-moteur sortir l'obturateur du cha-
peau sous peine de provoquer des éraillures sur
l'obturateur.
Désassembler le servo-moteur de l'obturateur et du cha-
peau sans laisser tourner l'obturateur dans le chapeau.
Faire passer avec précaution l'obturateur dans le
presse-étoupe.
ATTENTION: Pour éviter de rayer les guides et
la tige de l'obturateur, se conformer à la procédure
décrite ci-avant.
6. Si les surfaces du siège doivent être réusinées, celles de
l'obturateur ainsi que celles de l'anneau de siège doivent
être refaçonnées. L'angle du siège sur l'obturateur est de
30 degrés (36 degrés pour les vannes CavControl et
ChannelStream) et l'anneau du siège, 33 degrés. Un
rodage ne sera pas nécessaire si les procédures de
montage sont correctement suivies.
ATTENTION : Dans le cas d'un réusinage, proté
ger la tige pendant la rotation. S'assurer que la surface
du siège est concentrique avec la tige de l'obturateur
(ou avec le diamètre externe de l'anneau du siège, si
le siège est usiné).
7. Pour remplacer la garniture ou changer la configuration
du presse-étoupe, extraire la garniture, l'entretoise et les
guides (en partant d'en dessous le chapeau) à l'aide d'une
cheville d'une taille similaire à celle de la tige de l'obturateur.
AVERTISSEMENT : Pour les vannes équipées de brides
de corps séparables, ne pas usiner les surfaces des
faces de brides. L'usinage pourrait en effet provoquer
une cassure de la gorge de la bride séparable,
entraînant une fuite des joints de fermeture et une
rupture de la vanne.
8. Si des brides séparables doivent être retirées, limer les
soudures par points et tirer les rivets derrière les brides.
ATTENTION : Avec des brides séparables et les joints
d'étanchéité spiralés, utiliser des joints d'étanchéité
avec des anneaux anti-extrusion, sous peine de
provoquer une tension trop grande dans certaines
applications.
NOTE : Pour éviter que les brides ne tombent au cours du
transport, une soudure par points ou un rivet inoxydable
est installé à l'arrière des brides de fermeture.
Remontage du corps
Pour remonter le corps de la vanne, se reporter aux Figures
1, 2 et 4 et procéder comme suit :
1. Si la garniture a été retirée, se reporter à la Figure 2 et
réinstaller une nouvelle garniture comme indiqué.
1-6
S'assurer qu'une marge d'au moins 1/8 pouces (3mm)
est laissée en haut du presse-étoupe pour pouvoir rentrer
le guide supérieur.
Différentes longueurs d'entretoises permettent d'avoir
une grande variété de configurations de garnitures, telles
que les garnitures doubles ou les garnitures pour vide.
AVERTISSEMENT: Les vannes munies de chapeau à
extrusion ou à soufflets métalliques ne doivent pas
comporter de garniture inférieure. Les anneaux de
garniture inférieurs doivent être installés sur
l'ensemble supérieur. Une garniture inférieure
installéedans leschapeaux à extrusion ou dans les
vannes à soufflets métalliques réduirait l'intégrité de
la garniture.
Si des guides graphites sont utilisés, il convient que les
inserts graphites soient remplacés chaque fois que la
garniture de la vanne est elle-même remplacée. En aucun
cas la vanne ne doit être remontée sans inserts
graphite.dans les guides.
2. Réinsérer la tige de l'obturateur dans la garniture en
prenant garde de ne pas rayer la tige ou les guides.
3. Replacer le servo-moteur sur l'obturateur sans tourner
l'obturateur dans le chapeau. S'assurerque les brides du
fouloir et du chapeau sont en place avant d'assembler la
tige de l'obturateur dans la tige du servo-moteur.
NOTE: Ne pas laisser la bride du fouloir entrer en contact
avec la tige polie de l'obturateur. Cela endommagerait
celle-ci.
Laisser environ trois ou quatre filets de la tige de l'obturateur
visibles. Attacher les colliers d'arcades et les boulons de
la bride du fouloir. Pour les vannes ayant un spud de 2
pouces, s'assurer que les demianneaux sont en place
entre l'arcade et le chapeau. Serrer fortement les boulons
des colliers d'arcade. Les écrous de presse-étoupe doivent
être serrés légèrement au-dessus du serrage manuel.
4. Installer les nouveaux joints de chapeau et de siège. Le
côté biseauté doit être tourné vers le haut pour les joints
d'étanchéité en Téflon.
5. Insérer l'anneau du siège dans le corps avec le côté
épaulé tourné vers le bas. Placer l'entretoise du siège
dans le corps avec la fine extrémité de la lumière vers le
bas.
NOTE : Vannes ANSI Class 900 et supérieures. Pour les
vannes dont la taille ne dépasse pas 1 112 pouces, il
convient de placer la lumière de l'entretoise du siège dans
le corps avec la lumière tournée vers les extrémités de la
vanne. Pour les vannes de 2 pouces ou plus, il convient
que la barre de l'entretoise soit tournée vers les extrémités
de la vanne.
6. Appliquer de l'air sous le piston du servo-moteur dans les
vannes se fermant par manque d'air pour rétracter
l'obturateur.
7. Abaisser perpendiculairement l'obturateur et le chapeau
à l'intérieur du corps. Prendre garde de ne pas écorcher
ni érailler l'obturateur à son entrée dans le corps.
8. Afin d'aligner correctement l'anneau du siège et
Flowserve Corporation, Valtek Control Products, Tel. France +33 160 92 32 51
Publicité
