Manuels Connexes pour Flowserve Logix 420 Serie
Sommaire des Matières pour Flowserve Logix 420 Serie
- Page 1 MANUEL UTILISATEUR Manuel d'installation Logix ® de fonctionnement Positionneur digital de maintenance FCD LGFRIM0106-06– 12/13 et de sécurité Experience In Motion...
- Page 2 14.2 : INDEX DES CODES DE STATUT 5.1 : MONTAGE DIRECT SUR UNE VANNE 14.3 : DESCRIPTIONS DES CODES DE STATUT VALTEK GS ET FLOWTOP 14.4 : AIDE DE FLOWSERVE 5.2 : MONTAGE SUR DES VANNES NAMUR 15 DIMENSIONS DU POSITIONNEUR 6 : TUBAGE 15.1 : DIMENSIONS DU POSITIONNEUR...
- Page 3 Pendant le déballage, l'installation et la maintenance qui sont requis pour d'autres applications sans contacter au préalable le constructeur. les produits FLOWSERVE, les utilisateurs des produits et le personnel de Afin d'éviter les blessures possibles du personnel ou les dégâts sur le maintenance devraient lire en détail ce manuel avant l'installation, la mise...
- Page 4 été décontaminé et est propre. numérique, envoyé via le protocole de communication HART, est utilisé FLOWSERVE n'acceptera pas de livraison si le certificat n'a pas été comme source de commande. La source de commande est accessible par fourni (un formulaire peut être obtenu auprès de FLOWSERVE).
- Page 5 état stable est appelée offset de la boucle interne. L'algorithme de contrôle utilise cette valeur comme référence pour déterminer le voltage piézo. Ce paramètre est important pour un bon contrôle et est optimisé et défini automatiquement durant la calibration de la course. flowserve.com...
- Page 6 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 2 : SPECIFICATIONS 2.4 : Sortie pneumatique Tableau. 4 : Sortie pneumatique 2.1 : Signal d'entrée 0 à 100 % de la pression d'air Variations de la pression de sortie d'alimentation Tableau 1 : Signal d'entrée Relais à...
- Page 7 T4 Tamb = -52˚C ≤ Ta ≤ +45˚C IP 66 • Utilisez des câbles dont l'isolation est appropriée aux températures élevées. • Contactez Flowserve pour les informations de trajet de flamme. Paramètres de Entrée 4 -20 mA Conditions spéciales pour une utilisation en toute sécurité: l'unité...
- Page 8 Ces bouchons ne devraient pas être retirés avant que la vanne ou le positionneur soient effectivement montés dans le système. Si les produits FLOWSERVE (en particulier les produits de jointure) ont été stockés pendant de longues périodes, veuillez vérifier leur corrosion ou une détérioration éventuelle avant leur utilisation.
- Page 9 9. Référez-vous à l'étiquette sur la carte principale et positionnez les micro interrupteurs comme indiqué. Voir section 8 MISE EN SERVICE. Vis de l'actionneur Joints toriques de l'actionneur Goupille amovible. Plaque détachable. Vis de plaque détachable. Figure 2 : Montage sur une vanne Valtek GS et FlowTop flowserve.com...
- Page 10 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 5. Branchez l'alimentation sur les terminaux 4-20 mA . Voir section 7 Tableau. 10 : Configurations de la plaque détachable FlowTop CONNEXIONS ELECTRIQUES et GS et de la goupille amovible. ORIENTATION DE LA 6.
- Page 11 Dans les applications où la pression de l'air d'alimentation est supérieure les débris d'entrer dans le tubage. à la pression maximale recommandée pour l'actionneur, un régulateur Sortie (Contrôle à montage direct) Entrée (alimentation) Échappement (piézo et actionneur). (0,14 barg (2 PSI) max) Figure 5 : Ports pneumatiques. flowserve.com...
- Page 12 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 7 : CONNEXIONS ÉLECTRIQUES 7.1 : Terminaux électriques Mise à la terre du cabinet du terminal Interne Externe HART 4-20 mA Entrée- Entrée+ Figure 6 : Diagramme du terminal 7.2 : Connexion de l'entrée de commande Exemple : (4-20 mA) Alimentation de contrôle du DCS = 19 V...
- Page 13 électrique de l'environnement sur le câble. En général, un câble blindé doit être connecté à la source, pas au positionneur. Connexions des conduits Terminal de mise à la terre Figure 8 : Conduit et mise à la terre flowserve.com...
- Page 14 être utilisé afin de fournir à l'unité une référence de terre adéquate de ligne peut être utilisé pour éliminer plus avant le bruit (FLOWSERVE et sûre. Cette terre doit être reliée à la même terre que celle du conduit pièce numéro 10156843).
- Page 15 Other – Sélectionnez Autre si une des courbes de caractérisation et d'options de configuration. prédéfinies ou une courbe particulière est souhaitée. Par défaut, la courbe particulière sera choisie, elle est peuplée avec une gamme de pourcentages standard 30:1 et généralement elle ouvre moins que la flowserve.com...
- Page 16 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® commande d'entrée. Pour sélectionner une des autres options de courbe, Down. Appuyez sur le bouton ► ACCEPT/QUICK-CAL pour accepter la utilisez le menu LCD, un appareil portable ou le logiciel ValveSight DTM. position 100 %.
- Page 17 à course très lente peuvent nécessiter des gains plus élevés. Il peut être nécessaire de positionner le sélecteur de gain AVANT une Quick-Cal. Les vannes à course très rapide peuvent nécessiter des gains plus faibles et celles à course très lente peuvent nécessiter des gains plus élevés. flowserve.com...
- Page 18 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 9 FONCTIONS DU POSITIONNEUR 9.3 Reset de la source de commande. Pas d'écran nécessaire) Effectuez un reset de la source de commande va remettre la source de commande en mode analogique si elle a été par inadvertance placée en mode numérique.
- Page 19 été appliquées et devraient toujours correspondre à la position. Par exemple, si maintenir le bouton ▲ Up donne un code G-G-R, et maintenir le bouton ▼ Down donne un code Y-Y-G alors le résultat du numéro de version sera 2.12. flowserve.com...
- Page 20 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 10.1.2 Messages déroulants de statut Command Source Icons – Le positionneur est en mode de commande analogique s'il utilise le signal 4-20 mA pour contrôler la position de Les messages déroulants de statut fournissent les informations suivantes la vanne.
- Page 21 Version mineure EC Démarrer Date et heure de création EC Dernier résultat Version universelle Version hardware Calibration Reset paramètres usine Course/Quick Calibration Langue Calibration de la commande d'entrée Dates de la calibration Anglais Allemand Français Espagnol Portugais Russe Turc Italien flowserve.com...
- Page 22 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 10.3 Fonctions du menu 10.2.3 Test de course partielle ► Test de course partielle 10.3.1 Statuts ► Démarrer ► Dernier résultat ► Statuts ► Commande (mA) Le menu du test de course partielle (PST) fournit à l'utilisateur la ►...
- Page 23 ValveSight DTM pour choisir la courbe. P-Gain, I-Gain et D-Gain sont les éléments Proportionnel, Intégral et Dérivé de l'algorithme de retour (PID). Ces gains sont différents pour les directions ouverture et fermeture car habituellement la réactivité est flowserve.com différente dans chacune des directions.
- Page 24 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® Tableau 13 : Caractéristiques de la courbe de calibration Commande finale Caractérisation DIP sur Caractérisation DIP sur“Autre” Entrée de “Linéaire” commande Particulier Shear- Stream Shear- Stream MaxFlo Valdisk Linéaire MaxFlo =% Valdisk =% (défaut) Linéaire...
- Page 25 Bien que les fonctions des points d'arrêt et les limites logicielles ne devraient pas être utilisées simultanément, si les deux sont définies, le plus grand des deux paramètres prévaudra au point de fermeture, et le plus petit prévaudra au point d'ouverture. flowserve.com...
- Page 26 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 10.3.10 Configuration (mode rafale) 10.3.13 Langue ► Configuration ► Langue ► Mode rafale ► Anglais ► On/Off ► Allemand ► Français Le mode rafale transmet continuellement les informations HART. ► Espagnol ►...
- Page 27 HART. Le ValveSight DTM est disponible auprès d'un représentant de Flowserve 4. Remettez les couvercles. ou à www.valvesight.com. Micro interrupteur...
- Page 28 Pour les données de sûreté, un rapport FMEDA détaillé a été préparé et Habituellement, le Logix 420 peut dé-énergiser un actionneur de est disponible auprès de Flowserve avec tous les taux de pannes et modes diaphragme de 122 cm^2 (19 in^2) de pleinement ouvert à pleinement de pannes pour utilisation dans une vérification SIL.
- Page 29 Flowserve 420 est utilisé. Les tests effectifs de mise à l'épreuve les fuites de l'enceinte de la vanne pour les vannes normalement fermées.
- Page 30 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 13 MAINTENANCE ET 5. Levez délicatement la carte principale en faisant tourner le fond tout en maintenant le haut en place. REPARATION. 6. Déconnectez le câble du capteur Hall, le câble piézo et le câble de rétroaction.
- Page 31 ValveSight et recalibrez. Le rétro-éclairage du LCD 1. Le rétro-éclairage utilise la puissance résiduelle qui n'est pas 1. Les fluctuations du rétro-éclairage du LCD sont normales. vacille ou diminue. utilisée par les autres fonctions du circuit. Pas d'action exigée. flowserve.com...
- Page 32 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 14.2 Index des codes de statut Tableau. 16 : Index des codes de statut Code de Noms des codes de statut clignotement Commande d'entrée inférieure à la gamme ADC RGGG Alerte limite de position basse YGGG Commande d'entrée supérieure à...
- Page 33 à nouveau vers un signal 4-20 mA en utilisant un portable, la page tableau de bord du DTM ou en effectuant un reset de la commande manuelle. Effectuez le reset commande en appuyant simultanément sur les boutons UP et DOWN, et brièvement sur le bouton ACCCEPT/QUICK-CAL. flowserve.com...
- Page 34 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® GRGY YGGY CALIBRATION DE COURSE EN COURS ALERTES CYCLES DU RELAIS PILOTE DEFINITION DE L'OFFSET DE LA BOUCLE INTERNE ALERTE TRAJET DU RELAIS PILOTE CALIBRATION DE LA COMMANDE D'ENTREE EN COURS ALERTE CYCLES DE LA VANNE ALERTE TRAJET DE LA VANNE Description : Une séquence de calibration est en cours.
- Page 35 QUICK-CAL/ACCEPT , vous acceptez un conduite ou le piézo. Maintenez une alimentation en air/gaz propre, et petit niveau et le positionneur fonctionnera en utilisant la calibration de sans eau. course courte à défaut d'une bonne calibration. flowserve.com...
- Page 36 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® RGGR RGRY DEPASSEMENT DE TEMPS DE L'OFFSET DE LA BOUCLE INTERNE DEVIATION DE COURSE Description : Pendant la calibration, la valeur de l'Inner Loop Offset (ILO) Description : Les positions de la vanne 0 % et 100 % ont dévié dans la (offset de la boucle interne) ne s'est pas stabilisée.
- Page 37 à effet Hall est défectueux. Solutions possibles : Vérifiez l'assemblage de l'arbre de rétroaction. Solutions possibles : Vérifiez les connexions du câblage interne. Recalibrez. Si le problème persiste, renvoyez l'équipement en réparation; Remplacez le relais pilote. flowserve.com...
- Page 38 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® RRRY ALARME VOLTAGE PIEZO HAUT Description : Le voltage qui conduit le piézo est au dessus de la limite d'alarme. Ceci pourrait indiquer une erreur du relais ou de la carte principale.
- Page 39 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 14.4 Aide de Flowserve 14.4.1 Support par téléphone Le dépannage par téléphone est souvent disponible pour les problèmes de positionneur. Si votre positionneur a des problèmes, ou si vous avez des questions qui n'ont pas été traitées dans ce manuel, n'hésitez pas à...
- Page 40 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® 15 DIMENSIONS DU POSITIONNEUR 15.1 Dimensions du positionneur...
- Page 41 Tableau 18 : Pièces détachées Tableau 19 : Kits de Montage Description N° de pièce Description N° de pièce Carte principale avec LCD 307428.999.000 Kits de Montage FlowTop 314871.999.000 Carte principale sans LCD 307429.999.000 Convertisseur d'arbre - D vers NAMUR 314586.999.000 flowserve.com...
- Page 42 Positionneur Digital Logix 420 FCD LGFRIM0106-06– 12/13 ® INDEX Ajustement · 18, 23 Alimentation en air · 6 Icônes de statut · 20 Arrêt · 25 Installation · 9 Interface locale utilisateur · 15 Boucle externe · 5 Boucle interne · 5 Langue ·...
- Page 43 Température · 6, 20, 21, 22, 25 Test de course partielle · 21, 22, 33 Trajet de vanne · 22 Tubage · 11 Valtek GS · 9 ValveSight™ DTM · 6, 27 Vannes rotatives MaxFlo · 10 Voltage nécessaire · 12 flowserve.com...
- Page 44 Bangalore Kamataka Inde 560 066 Flowserve Corporation a établi un leadership industriel dans la conception et la fabrication de ses produits. Quand choisi de manière idoine, ce produit Flowserve est conçu afin d'effectuer sa fonction prévue de manière sécurisée pendant sa durée de vie utile. Néanmoins, l'acheteur ou utilisateur de produits Flowserve devrait se rendre compte que les produits Flowserve Phone: +91 80 284 10 289 peuvent être utilisés pour de nombreuses applications dans une grande variété...