Flowserve D30 Compact Manuel Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flowserve Manuels
  4. Équipement industriel
  5. D30 Compact
  6. Manuel utilisateur
Flowserve D30 Compact Manuel Utilisateur

Flowserve D30 Compact Manuel Utilisateur

Positionneur numérique
Masquer les pouces Voir aussi pour D30 Compact:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL UTILISATEUR
Installation
Positionneur numérique
D30 Compact
Exploitation
FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19
Maintenance

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flowserve D30 Compact

Sommaire des Matières pour Flowserve D30 Compact

  • Page 1 MANUEL UTILISATEUR Installation Positionneur numérique D30 Compact Exploitation FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Maintenance...

  • Page 2: Table Des Matières

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Sommaire 1. Introduction 2. Stockage 3. Installation. 4. Contrôle 5. Maintenance/entretien 6. Dépannage 7. Données techniques 8. Dimensions 9. Pièces détachées...

  • Page 3: Introduction

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 1. Introduction Le D30 est un positionneur numérique Les modules de contacteurs de fin de course principalement conçu pour le contrôle de vannes peuvent contenir un des éléments suivants : modulantes. Le positionneur peut être utilisé avec •...
  • Page 4 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Avertissement ! Conditions spéciales pour un usage sûr Le boîtier du PMV D30 dans sa version intrinsèquement sûre est constitué d'aluminium et tout impact ou friction engendré par des objets extérieurs doit être évité lors de l'exploitation. La surface des parties en plastique du couvercle dépasse les limites spécifiées par la norme EN 60079-0 for II 1G (EPL Ga) dédiée au groupe de gaz IIC ;...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    PMV/Flowserve est nécessaire avant le début de l'intervention. Pour toute information sur les procédures adéquates, veuillez contacter un bureau Flowserve, consulter le site Web www.pmv.nu ou envoyer un courriel à infopmv@flowserve.com. - Avant toute intervention, éteignez systématiquement les alimentations en air et en électricité.

  • Page 6: Stockage

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 2. Stockage Général serrées et que tous les ports/connexions soient correctement scellés et/ou bouchés. Le positionneur D30 est un instrument de précision. Aussi est-il essentiel de le manipuler Les bouchons de transport rouges ne sont pas et de le stocker de manière appropriée.

  • Page 7: Installation

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 3. Installation. Dépose du couvercle Tubage Générique / Intrinsèquement sûr Il est recommandé d'utiliser des tubes d'un Retirez le couvercle en commençant par desserrer diamètre interne minimal de Ø 6 mm (¼"). la vis 1 puis les deux vis 2. Exigences de l'alimentation en air Pour installer le couvercle, commencez par serrer Une alimentation en air de qualité...

  • Page 8: Axes Rotatifs

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Fixation Remarque : Si le positionneur est installé dans un environnement dangereux, il doit être d'un type approuvé à cette fin.sToutes les versions 0,354 0,394 0,091 du positionneur D30 présente un encombrement 2,30 (cotes) ISO F05. Les trous sont utilisés pour fixer le D30 au support de montage B.

  • Page 9: Raccordement À L'air Extérieur

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Raccordements Raccordement électrique Voir page Air : Port S Alimentation en air ; 1,4-8 barg (20-115 Dimensions psi) Raccordements en air : ¼" NPT alt. G ¼" Port C+ Raccordement à l'actionneur, ouverture Port C- Raccordement à l'actionneur, fermeture Raccordements électriques : M20 x 1,5 alt.

  • Page 10: Positionneur Simple Effet, Fonction Directe Actionneur Avec Ressort De Fermeture

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Positionneur simple effet, fonction directe Actionneur avec ressort de fermeture Lorsque le signal de contrôle augmente, la pression au port C+ sur l'actionneur s'accroît. La tige de vanne se déplace vers le haut et tourne l'axe rotatif du positionneur dans le sens anti-horaire.
  • Page 11 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Cale étalon Des cales étalons sont disponibles pour les unités D30 avec des raccordements en air ¼" G ou ¼" NPT. Lors de l'installation, assurez-vous que les joints sont bien alignés, puis utilisez un couple de 3 Nm (2,2 lb ft) lors du serrage de la cale étalon sur le positionneur au moyen des deux vis fournies dans le kit.

  • Page 12: Raccordements Électriques

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Raccordements électriques Veillez à employer des techniques de câblage et de blindage appropriées pour les lignes de contrôle, Schéma du bornier du D30. et à faire circuler ces dernières à l'écart des sources Le bornier du positionneur est accessible en retirant électromagnétiques susceptibles de générer un le couvercle en aluminium.

  • Page 13: Étalonnage Des Fins De Course

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Étalonnage des fins de course • Déserrez les vis (1) et ajustez les arbres. • Ajustez d'abord l'arbre inférieur, puis l'arbre supérieur. • Serrez les vis (1). Aproximat switc DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION DESCRIPTION MATERIAL MATERIAL MATERIAL MATERIAL...

  • Page 14: Raccordement Des Commutateurs/Signal D'entrée/Signal De Sortie

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Option de recopie (suite) Étalonnage de l'émetteur 4-20 mA Ouvrez le menu présenté sur le diagramme. Connectez un ampèremètre (mA) I et contrôlez le relevé affiché. Ajustez le signal de sortie en utilisant les touches verticales (Haut / Bas) jusqu'à...

  • Page 15: Exemple De Type De Signalétique

    Area for markings, Ex ratings and associated warnings if applicable Logo type Type and model Input Pressure: Input Signal: Temp Range: Applicable Certificat Special note FLOWSERVE, SWEDEN PMV Automation AB Area for switch type Solna, Sweden and terminals www.flowserve.com Software: Prod.year: S/N: Bar Code Serial.no...

  • Page 16: Code De Modèle Du Positionneur Numérique D30

    P V A PMV, couvercle noir, indicateur à flèche P V B PMV, couvercle noir, aucun indicateur F W A Flowserve, blanc, indicateur à flèche F W B Flowserve, blanc, aucun indicateur Température / joints - 40 °C à + 80 °C Signal d'entrée / Protocole...

  • Page 17: Contrôle

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 4. Contrôle Menus et boutons-poussoirs BASIC MENU OUT OF SERVICE Le positionneur se contrôle au moyen des cinq MANUAL boutons-poussoirs et de l'écran. Ces éléments sont MAN/AUTO accessibles lorsque le couvercle en aluminium est retiré.

  • Page 18: Indicateur De Menu

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Indicateur de menu FULL MENU De chaque côté de la fenêtre d'affichage, des indicateurs fonctionnent comme suit : MAN/AUTO Clignotement en position Out of service (hors service) FULL MENU Clignotement en position Manual (manuel) CALIBRATE Affiché en position Unprotected (non protégé) FULL MENU Les indicateurs du côté...

  • Page 19: Système De Menus

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Système de menus FULL MENU READ BASIC MENU READ FULL MENU MAN/AUTO BASIC MENU MAN/AUTO FULL MENU CALIBRATE BASIC MENU CALIBRATE FULL MENU SHIFT MENU BASIC MENU SHIFT MENU FULL MENU STATUS Les pages suivantes décrivent les menus.

  • Page 20: Premier Démarrage

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 BASIC MENU CALIBRATE Premier démarrage Astuce ! Étalonnage instantané rapide Le D30 peut être étalonné instantanément. Pour « Calibrate » (étalonner) s'affiche dans le menu de cela, appuyez sur les touches haut + bas et base automatiquement lors de la première mise sous maintenez-les enfoncées pendant 5 secondes tension.

  • Page 21: Paramètre) Description

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Paramètre) Description OCTET Setpoint Le SP présente 5 octets ; 4 octets pour 4+1=5 (point de consigne) la valeur décimale et un octet d'état. L'octet d'état doit être de 128 (0x80Hex) ou plus pour que le D30 l'accepte.

  • Page 22: Blocs De Fonction Foundation Fieldbus (Ff)

    MODE->Target to Man (cibler sur manuel). qu'une valeur MANUFAC_ID qui fournit l'identifiant Assurez-vous que l'unité est bien programmée. de constructeur unique. Pour Flowserve, cette Exemple valeur est 0x464C53. Le RB doit être en position AUTO pour que le bloc AO soit en position AUTO.
  • Page 23 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 BASIC MENU CALIBRATE Le contenu du menu est présenté en page suivante. Les différents textes de menu sont décrits ci-dessous. Auto-Cal Optimisation et étalonnage des positions d'extrémité Start tune Démarre l'optimisation. Les invites/commandes s'affichent au cours de l'étalonnage.
  • Page 24 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Le contenu des menus est présenté sur les figures de droite et le texte est décrit ci-dessous : BASIC MENU READ Les valeurs courantes peuvent être lues en utilisant le menu READ (lire). Certaines valeurs peuvent être réinitialisées.
  • Page 25 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 BASIC MENU MAN/AUTO Le menu MANU/AUTO est utilisé pour basculer entre les modes manuel et automatique. Le contenu des menus est présenté sur les figures de droite et les différents textes sont décrits ci-dessous : AUT, OK=MAN MAN, OK=AUT POS= 12,3 % POS= 12,3 %...
  • Page 26 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 BASIC MENU SHIFT MENU L'option Shift Menu (changer de menu) permet de choisir entre les menus de base et complet. Le contenu des menus est présenté sur les figures de droite et les différents textes Menu complet sont décrits ci-dessous : (non) Le menu complet est sélectionné.
  • Page 27 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 FULL MENU SETUP Le menu Setup (configurer) est utilisé pour différents réglages. Le contenu des menus est présenté sur le diagramme de la page suivante et les différents textes sont décrits ci-dessous : Actionneur Type d'actionneur Taille d'actionneur Expiration Rotating...

  • Page 28: Devicedata

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 TRVL range Réglage des positions d'extrémité Appearance À l'écran 0 %=0.0 % Sélectionnez Out of Service Language Sélectionnez la langue de (hors service). menu. Fixez une valeur de Units Sélectionnez les unités. pourcentage pour la position Def.
  • Page 29 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 FULL MENU TUNING Le contenu des menus est présenté sur le diagramme de la page suivante et les différents textes sont décrits ci-dessous : Close time Durée minimale d'une ouverture complète à une fermeture. Open time Durée minimale d'une fermeture à...
  • Page 30 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 FULL MENU ALARMS Le contenu des menus est présenté sur le diagramme de la page suivante et les différents textes sont décrits ci-dessous : Deviation Alarme générée lorsqu'une déviation se produit On/Off Alarme activé/désactivée Distance Distance autorisée avant que l'alarme ne soit générée Time Durée totale de déviation avant que l'alarme ne soit générée.
  • Page 31 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Temp Alarme fondée sur la température On/Off Alarme de température activé/désactivée Low temp Paramètre de température High temp Paramètre de température Hysteresis Hystérésis autorisée Alarm out Sélectionner ON/OFF permet une sortie sur les borniers. Valve act Comportement de la vanne lorsque l'alarme est générée.
  • Page 32 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Étalonnage expert Lors de l'entrée en mode « ExpertCal » (étalonnage expert), vous vous déplacez au sein d'une liste de paramètres décrits ci-dessous. Définissez des valeurs le cas échéant. Confirmez en appuyant sur OK. Set point LO : Utilisez l'étalonneur pour fixer une Transmitter : Connectez entre 10 - 28 VCC.
  • Page 33 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Replacement for page xx in the D30 IOM for software version 1.2 READ set&pos MAN/AUTO AUT,OK=MAN MAN,OK=AUT set&dev G Highest Pos Graph CALIBRATE AutoCal Supply Pr** n cycles TravelCal C+ & C-** acc travel Balance D default temp...

  • Page 34: Maintenance/Entretien

    5 ! Pour toute information sur les procédures adéquates, veuillez contacter un bureau Flowserve, consulter le site Web www.pmv.nu ou envoyer un courriel à infopmv@flowserve.com. Démontage du D30 Dépose du couvercle et du couvercle interne • Dévissez les vis A et retirez le couvercle. Lors du montage du couvercle, consultez la page 5.

  • Page 35: Cartes De Circuits Imprimés (Pcb)

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Cartes de circuits imprimés (PCB) Déconnectez ou mettez hors tension l'alimentation électrique avant toute intervention. • Retirez la carte de circuits imprimés de l'écran en la soulevant. • Libérez les connexions câblées. • Dévissez les deux vis B et soulevez la carte.

  • Page 36: Contacteurs De Fin De Course

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Contacteurs de fin de course Remarque ! Lorsque l'installation de l'assemblage Lors de l'installation de la carte de contacteur, assurez-vous qu'elle est correctement positionnée. d'arbre des contacteurs mécaniques, commencez Fixez la carte PC avec les deux vis. Assurez-vous par rétracter les bras de contacteur.

  • Page 37: Capteurs De Pression

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Bloc de vanne Avant toute intervention, éteignez systématiquement les alimentations en air et en électricité. • Retirez les trois vis A et sortez le bloc de vanne en le soulevant. Note : ne démontez pas le bloc de vanne. •...

  • Page 38: Potentiomètre À Ressort

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Potentiomètre • Tournez l'axe rotatif dans le sens horaire jusqu'à une position d'extrémité. Appuyez sur OK. Potentiomètre à ressort 90° Tournez soit manuellement, soit en utilisant les Le potentiomètre à ressort peut être retiré de la flèches haut/bas (avec l'alimentation en air) roue d'engrenage à...

  • Page 39: Dépannage

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 6. Dépannage Symptôme Action La modification du signal d'entrée vers • Contrôlez la pression d'alimentation en air, la le positionneur n'affecte pas la position propreté du flux d'air et le raccordement entre de l'actionneur. positionneur et actionneur. •...

  • Page 40: Données Techniques

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 7. Données techniques Angle de rotation min 25° max 100° Course À partir de 5 mm (0,2") Signal d'entrée 4-20 mA DC Alimentation en air 1,4-8 barg (20-115 psi) DIN/ISO 8573-1 3.2.3 Air propre, sec et exempt d'huile. Débit d'air Jusqu'à...
  • Page 41 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 Commutateurs mécaniques Type SPDT Taille Courant nominal 3 A/125 VCA / 2 A/30 VCC Plage de température -40 °C à 80 °C (–22 °F à 180 °F) Capteurs NAMUR (NJ2-V3-N) Type Proximité - DIN EN 60947-5-6:2000 Courant de charge 1 mA ≤...

  • Page 42: Dimensions

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 8. Dimensions his document must not be copied without our written permission and the contents there of must not be mparted to a third party nor be used for any unauthorized purpose. Contravention will be prosecuted 17,7 17,7 28,6...

  • Page 43: Pièces Détachées

    Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19 9. Pièces détachées Référence pièce Description D4-SP37PVA Couvercle noir avec vis et cadrant plat D4-SP37FWA Couvercle blanc avec vis et cadrant plat D4-SP40 Couvercle interne avec vis D4-SP1516 Couvercles externes SST, 2, vis incluses 3-SXX Axe d'adaptateur (XX = 01, 02, 06, 26, 30, 36) D4-SP05-09...
  • Page 44 Positionneur numérique FCD PMFRIM0030-01-A5 – 03/19...
  • Page 45 Annexe pour l'IOM – D30A intrinsèquement sûr ATEX FCD PMENIM0030-01-A5 – 12/18...
  • Page 47 System accessible sur le site Web www.flowserve.com. Flowserve Corporation Flowserve Corporation est devenu le leader du secteur grâce à la conception et à la fabrication de ses produits. No. 35, Baiyu Road Lorsqu'il est choisi de manière idoine, ce produit Flowserve est conçu afin de remplir la fonction pour laquelle il Suzhou Industrial Park est prévu de manière sécurisée pendant sa durée de vie utile.

Table des Matières