Magnetrol ECLIPSE 705 Mode D'emploi page 2

Niveau
T E C H N O L O G I E
Le radar à ondes guidées Eclipse
tométrie TDR (Time Domain Reflectometry). La technologie
TDR émet des impulsions dʼénergie électromagnétique
dans un guide dʼonde (sonde). Lorsquʼune impulsion atteint
une surface de liquide qui possède une constante diélec-
trique supérieure à lʼair (
ε
r
lʼimpulsion est réfléchie. La durée de déplacement de lʼim-
pulsion est mesurée par un circuit intégré ultrarapide qui
fournit une mesure précise du niveau de liquide. Même
après réflexion de lʼimpulsion par la surface supérieure, une
partie de lʼénergie continue son déplacement dans la sonde
GWR au travers du liquide supérieur. Lʼimpulsion est à nou-
veau réfléchie quand elle atteint le liquide inférieur à diélec-
trique plus élevé, comme montré sur lʼillustration.
Niveau
Impulsion
réfléchie
Fonctionnement sûr en cas de débordement
Toutes les sondes GWR citées dans ce bulletin (à lʼexcep-
tion du modèle 7MS) ont un fonctionnement sûr en cas de
débordement. Cela signifie que la correspondance dʼimpé-
dance caractéristique du guide dʼonde (la sonde) est
alignée électroniquement jusquʼà la partie inférieure de la
sonde GWR. Ceci permet à lʼEclipse 705 dʼeffectuer des
mesures jusquʼà la bride de raccordement sans risque de
perte de signal (distance de blocage/zone morte) dans la
partie haute de la sonde GWR. Les sondes GWR à fonc-
tionnement sûr en cas de débordement peuvent être mon-
tées à nʼimporte quel emplacement du réservoir, même
lorsquʼil existe un risque de débordement.
2
est basé sur la réflec-
®
de 1) dans lequel elle se déplace,
Impulsion
initiale
ε
Air r = 1
ε
Liquide r > 1,4
Impulsion
transmise
Interface
LʼEclipse 705 est capable de mesurer à la fois un niveau de
®
liquide supérieur et un niveau dʼinterface liquide-liquide. Il
faut que le liquide supérieur ait une constante diélectrique
comprise entre 1,4 et 5, et le liquide inférieur une constante
diélectrique supérieure à 15. Une application typique serait
de lʼhuile sur de lʼeau, la couche supérieure dʼhuile étant
non conductrice ( ± 2,0) et la couche inférieure dʼeau très
ε
r
conductrice ± 80). Lʼépaisseur de la couche supérieure
ε
r
doit être > 50 mm. La couche supérieure maximale est
limitée à la longueur de la sonde GWR 7MT, qui est de
6,1 m maximum.
Couches dʼémulsions
Comme des couches dʼémulsions peuvent atténuer lʼintensité
du signal réfléchi, lʼEclipse
®
les applications dʼinterface possédant des couches propres,
distinctes. Contacter lʼusine pour une assistance spécifique.
Interface
Signal de
référence
Signal du
niveau
> 50 mm
supérieur
Signal du
niveau < 50 mm
dʼinterface
Temps
705 ne devrait être utilisé que pour
ε
Air r = 1
Fluide à diélectrique
faible
(par ex. pétrole,
Fluide à diélectrique
élevé
ε
(par ex. eau,
ε
r = 2)
r = 80)