Magnetrol THERMATEL TD1 Manuel D'installation Et D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour THERMATEL TD1:
- Manuel d'installation et d'utilisation (13 pages) ,
- Manuel d'installation et d'utilisation (24 pages) ,
- Mode d'emploi (16 pages)
Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation
Modèle TD1
avec sonde à extrémité double
Modèle TD2
avec boîtier hygiénique
en acier inoxydable et sonde
sphérique
Modèle TD2
avec sonde sphérique
Modèle TD2
avec sonde faible débit
®
THERMATEL
MODELE TD1/TD2
Détecteur de
niveau/débit/interface
à dispersion thermique
®
Publicité
Manuels Connexes pour Magnetrol THERMATEL TD1
Sommaire des Matières pour Magnetrol THERMATEL TD1
- Page 1 THERMATEL ® MODELE TD1/TD2 Manuel d’installation et d’utilisation Détecteur de niveau/débit/interface à dispersion thermique Modèle TD1 Modèle TD2 avec sonde à extrémité double avec sonde sphérique Modèle TD2 Modèle TD2 avec boîtier hygiénique avec sonde faible débit en acier inoxydable et sonde sphérique ®...
- Page 2 - numéro de série caisses par rapport au bordereau dʼexpédition et signaler - repère toute anomalie à Magnetrol. Vérifier si le numéro de modè- le figurant sur la plaque signalétique correspond à celui du bordereau dʼexpédition et du bon de commande. Prendre note du numéro de série en vue de toute commande ulté-...
- Page 3 CABLAGE Relais BPBD 8 A Alimentation 24 V CC (± 20 %) POWER HEATER TEMP COMP MEDIA RANGE FAILSAFE FAULT ALARM MODEL TD1 1 - blanc 2 - noir 3 - rouge Câblage TD1 4 - vert 5 - orange Relais BPBD 8 A 6 - bleu ou relais BPBD...
- Page 4 CONFIGURATION ET FONCTIONS Indication et fonctions MODELE TD1 SECURITE (TD1/TD2): HLFS (High Level Fail-safe, sécurité niveau haut): Le relais est activé si le débit est inférieur au point de LED ALARM LED rouge allumée = alarme LED POWER détection ou si la sonde est sèche (ou dans un liquide à LED rouge clignotante = erreur Appareil sous tension = LED verte faible conductivité).
- Page 5 ETALONNAGE REMARQUE:Veiller à vérifier les réglages de la page 3 avant dʼétalonner lʼappareil. Régler le seuil dʼalarme souhaité pour le niveau, lʼinterface ou le débit du liquide ou gaz utilisé. Les appareils seront de préférence étalonnés sur le terrain dans les conditions de service ou en atelier sʼil est possible de simuler les conditions réelles.
- Page 6 INDICATION DE DEFAUT Les détecteurs TD1/TD2 procèdent à des diagnostics continus pour garantir que le signal provenant de la sonde se situe dans la plage sélectionnée. Si lʼélectronique détecte un signal « hors plage », le détecteur enregistre une erreur. TD1: La LED ALARM clignote et le relais est désactivé.
- Page 7 DEPANNAGE Symptôme Application Action Le détecteur indique un Débit de liquide – Régler TEMP COMP (TD1)/TC (TD2) sur OFF défaut (la LED rouge Présence de débit La LED sʼéteint — fonctionner dans ce mode clignote) La LED reste allumée — vérifier la résistance pour déterminer si la sonde ou lʼélectronique présente un problème.
- Page 8 PIECES DE RECHANGE Remarque: après remplacement de la sonde ou de lʼélectronique, il est nécessaire dʼeffectuer un nouvel étalonnage du détec- teur (voir page 5). Remplacement de la sonde ELECTRONIQUE INTEGREE Dépose de la sonde 1. Sʼassurer que lʼalimentation électrique est coupée. 2.
- Page 9 PIECES DE RECHANGE Pièces de rechange – Modèle TD1 Codification: N° de série: T D 1 Position dans Voir la plaque signalétique; toujours fournir une codifi- 8 9 10 la codification: cation et un n° de série complets pour commander des pièces de rechange.
- Page 10 PIECES DE RECHANGE Pièces de rechange – Modèle TD2 Codification: N° de série: T D 2 Position dans Voir la plaque signalétique; toujours fournir une codifi- 8 9 10 la codification: cation et un n° de série complets pour commander des pièces de rechange.
- Page 11 IDENTIFICATION DU MODELE Un appareil complet comprend les éléments suivants: 1. Electronique THERMATEL ® 2. Câble de raccordement (uniquement pour modèles TD2 à électronique déportée) 3. Sonde THERMATEL ® 4. Option: codification des brides de montage à visser 5. Option: système de sonde rétractable; pour plus de détails, consulter lʼusine 6.
- Page 12 IDENTIFICATION DU MODELE 1. Codification de électronique Thermatel TD2 avec boîtier pour utilisation industrielle ® T D 2 Electronique avec indication continue par LED et sortie mA ALIMENTATION ELECTRIQUE 240 V CA (100-264 V CA) 24 V CC (± 20 %) SORTIE Relais BPBD 8 A Relais BPBD hermétique 1 A...
- Page 13 IDENTIFICATION DU MODELE 1. Codification de électronique Thermatel avec boîtier pour utilisation hygiénique ® T D 2 Electronique avec indication continue par LED et sortie mA ALIMENTATION ELECTRIQUE 240 V CA (100-264 V CA) 24 V CC (± 20 %) SORTIE Relais BPBD 8 A Relais BPBD hermétique 1 A...
- Page 14 RACCORDEMENTS Longueur dʼinsertion Longueur raccord GAZ dʼinsertion Longueur dʼinsertion raccord NPT Fileté Bride soudée ANSI - EN (DIN) DIMENSIONS EN mm – TMA/TMB/TMC/TMD Standard: 46 Avec extension haute température: 223 Standard: 60 Avec extension haute température: 223 Longueur dʼinsertion raccord GAZ Longueur dʼinsertion raccord NPT Code...
- Page 15 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde Thermatel TD1/TD2 STANDARD ® T M A Extrémité sphérique - standard max. +120°C T M B Extrémité sphérique - avec extension haute température max. +200°C Œ T M C Extrémité double - standard max.
- Page 16 DIMENSIONS EN mm – TMA/TMB HYGIENIQUE TMA: 29 TMA: 35 TMB: 192 TMA: 29 Longueur dʼinsertion Longueur dʼinsertion Ø 22,5 Ø 22,5 Longueur dʼinsertion Ø 22,5 Tri-Clamp DIN 11851 Varivent ® ® PRESSION/TEMPERATURE NOMINALE – TMA/TMB HYGIENIQUE Remarque: la pression de service maximale est déclassée et égale à la pression nominale du raccordement sélectionné. Pression de service maximale à...
- Page 17 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde Thermatel TD2 HYGIENIQUE ® T M A Extrémité sphérique standard max. +120°C T M B Extrémité sphérique avec extension haute température max. +200°C MATERIAU DE LA SONDE (ETAT DE SURFACE: RUGOSITÉ 0,82 µm (32 Ra)) Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT –...
- Page 18 DIMENSIONS EN mm – TMH Longueur dʼinsertion Longueur Longueur dʼinsertion raccord dʼinsertion raccord raccord à bride Ø 21,5 Ø 21,5 PRESSION/TEMPERATURE NOMINALE – TMH Pression de service maximale à +40°C à +120°C à +200°C à +450°C 414 bar 339 bar 295 bar 233 bar Température de service (°C)
- Page 19 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde Thermatel TD1/TD2 HAUTE TEMPERATURE/HAUTE PRESSION ® T M H Sonde à extrémité double haute température/haute pression – max. +450°C/max. 413 bar Œ Non disponible avec système de sonde rétractable. Œ MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) Hastelloy C (2.4819)
- Page 20 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la MINI sonde Thermatel TD1/TD2 ® T M M Mini sonde à extrémité double – max. +120°C Œ Les sondes TMM résistent à des températures de service jusquʼà +200°C avec une électronique déportée. Œ MATERIAU DE CONSTRUCTION DE LA SONDE ET DU RACCORDEMENT Acier inoxydable 316/316L (1.4401/1.4404) RACCORDEMENT –...
- Page 21 IDENTIFICATION DU MODELE 3. Codification de la sonde FAIBLE DEBIT Thermatel TD1/TD2 ® T M L Sonde faible débit – max. +120°C /max. 400 bar Œ Les sondes TML résistent à des températures de service jusquʼà +200°C avec une électronique déportée. Œ...
- Page 22 IDENTIFICATION DU MODELE 4. Brides de montage de sonde en option Les brides de montage à visser sont uniquement compatibles avec la sonde à raccord 3/4 NPT. Consulter lʼusine pour dʼautres tailles et matériaux. Brides à visser pour utilisation avec raccords NPT-M Codification Brides ANSI B16.5...
- Page 23 DIMENSIONS EN mm – AVEC BOITIER POUR UTILISATION INDUSTRIELLE sans fenêtre avec fenêtre Longueur dʼinsertion 2 trous Câble de 150 m max. Ø 9,5 à commander séparément Ø 22,5 Modèle TD2 avec électronique déportée Sonde à embout sphérique TMA déportée avec raccordement à...
- Page 24 SPECIFICATIONS Spécifications de lʼélectronique – avec boîtier pour utilisation industrielle Description Alimentation De 19,2 à 28,8 V CC De 19,2 à 28,8 V CC De 100 à 264 V CA, 50-60 Hz Consommation électrique 3,5 W à 24 V CC 4 W à...
- Page 25 SPECIFICATIONS Performances Description Caractéristiques Temps de réponse Généralement 1 à 10 s (en fonction du type de sonde, de lʼapplication et du point de détection) Reproductibilité < 1 % à température constante Température ambiante ATEX EEx d - T4 et non Ex: de -40°C à +70°C ATEX EEx d - T5: de -40°C à...
- Page 28 Quʼil soit constaté que la panne est due à un vice de matière ou de fabrication. Si la panne résulte de facteurs qui ne dépendent pas de Magnetrol ou si elle NʼEST PAS couverte par la garantie, les frais de pièces et de main-dʼœuvre seront facturés.