Abicor Binzel xFUME AUT Mode D'emploi page 31

®
xFUME AUT
3 Product description
3.1 Technical data
Tab. 1
General torch data (EN 60974-7)
Transport and storage
Relative humidity
Operating temperature
Type of use
Polarity of the electrodes for DC
Tab. 2 Liquid cooling specifications/cable assembly specifications
Cooling data
Supply temperature
Flow
Flow pressure
Tab. 3 Product-specific torch data (EN 60974-7 and EN ISO 21904-1)
Type Type of Load
cooling
DC
CO
2
A
®
xFUME AUT
36
Air 330
501 Liquid 500
1When used with welding fume extraction systems of the xFUME® series.
The volume the torch-integrated extraction system collects depends on many
factors, such as the position of the suction nozzle, the welding geometry and
the gas emission rate of the welding process.
3.2 Figures used
All figures can be found at the start of this document.
4 Commissioning
WARNING
Health risk caused by inhaling harmful dust
The device contains harmful dust that can collect on surfaces and penetrate the ambient air as of the first use. It can damage the respiratory tract when inhaled.
► Check and wear your personal protective equipment.
► Use the device only in rooms with sufficient ventilation.
► The provided fume extraction system must be used when operating the device.
► Immediately remove dust deposits from the environment with a dust class H industrial vacuum cleaner or a damp cloth.
► Keep the air regulator closed if possible, and then open it only briefly.
► Do not use the device with a disconnected nozzle for shielding gas and suction.
WARNING
Electric shock due to touching live components
Touching live equipment parts may result in potentially fatal electric shocks.
► Only hold and move the welding torch using the intended handle piece.
WARNING
Electric shock due to damaged or improperly installed components
Damaged or improperly installed components may result in potentially fatal electric shocks. Components include: welding torch, cable assembly, spare parts,
wear parts.
► Inspect all components prior to each use and check that all connections are duly installed and undamaged.
► Clean soiled components immediately.
► Replace damaged components immediately.
► Damaged, deformed or worn components must only be replaced by an electrician who has been trained by ABICOR BINZEL.
−25°C to +55°C Shielding gas (DIN EN ISO 14175)
Up to 90% at 20°C Voltage rating
−10°C to +40°C Protection type of the device
connections (EN 60529)
Automatic Type of voltage
Usually positive
Max. 40 °C
Min. 1.5 L/min
Min. 2.5 bar/max. 3.5 bar
DC Wire Ø Gas flow rate
M21
A % mm
300 60 0.8–1.2
450 100 1.0–1.6
Cable assembly specifications
Standard length L
Control lead
Coolant connection
Cooling device output
Volume flow
For induced speed 0.35 m/s
Suction nozzle
3
L/min m /h
10–20 58,7
10–20 58,7
Under optimal conditions, over 95% of the welding fumes can be captured
in accordance with ISO 21904-3.
3 Product description
CO and mixed gases M21
2
Peak value of 113 V
IP3X
DC
2.00 m/3.00 m/4.00 m/5.00 m
2-lead
Plug-in nipple with DN 5
Min. 800 W
1
Required vacuum
at the connector
Connector
3
m /h kPa
62.5 5.1
68.7 5.2
EN - 31