Abicor Binzel xFUME AUT Mode D'emploi page 3

®
xFUME AUT
A B C
DE Verschleißteile BG Износващи се части CS Opotřebitelné díly DA Sliddele EN Wear parts ES Piezas de desgaste ET Kuluosad FI Kulutusosat
FR Pièces d'usure HR Potrošni dijelovi HU Kopó alkatrészek IT Parti soggette a usura JA
LV Ātri dilstošās daļas NL Slijtonderdelen NO Slitedeler PL Części eksploatacyjne PT Peças de desgaste RO Piese consumabile
RU Быстроизнашивающиеся детали SK Spotrebné diely SL Obrabljivi deli SR Потрошни делови SV Slitdelar UK Зношувані деталі ZH
DE A Gasdüse
B Spritzerschutz
BG A
Газова дюза
B Защита от пръски
CS A Plynová tryska
B
Ochrana proti rozstřiku
DA A Gasdyse
B Stænkbeskyttelse
EN A
Gas nozzle
B Spatter protector
ES A Tobera de gas
B
Protector contra proyecciones
ET A Gaasidüüs
B
Pritsmekaitse
FI A
Kaasusuutin
B Roiskesuoja
FR A Buse gaz
B Protection anti-grattons
HR A Mlaznica za plin
B
Izolacija
HU A Gázterelő
B Fröccsenésvédő
IT A
Ugello del gas
B Isolante
JA
A
ガスノズル
B
スパッタプロテクター
KK A Газ шүмегі
B Ұшқыннан қорғау
LT A
Dujų tūta
B Apsaugojantis nuo purslų
įdėklas
LV A
Gāzes sprausla
B Šļakatu aizsargs
NL A
Gasmondstuk
B Spatbescherming
NO A Gassdyse
B
Sprutbeskyttelse
PL A Dysza gazowa
B Osłona przeciwrozpryskowa
PT A
Bocal de gás
B Proteção antirrespingos
RO A Duză de gaz
B
Protecţie antistropi
RU A Газовое сопло
B Защита от брызг
SK A
Plynová hubica
B Ochrana proti odstrekom
D E
C Absaugdüse
D Stromdüse
C
Засмукваща дюза
D Токоподаваща дюза
C Odsávací tryska
D
Proudová špička
C Udsugningsdyse
D Strømdyse
C
Suction nozzle
D Contact tip
C Tobera de aspiración
D
Punta de contacto
C Imidüüs
D
Vooludüüs
C
Imusuutin
D Virtasuutin
C Buse d'aspiration
D Tube-contact
C Usisna mlaznica
D
Kontaktna provodnica
C Elszívófúvóka
D Áramátadó
C
Ugello aspirazione
D Ugello portacorrente
C
吸い込みノズル
D
コンタクトチップ
C Сорғыш саптама
D Контакт ұшы
C
Ištraukimo tūta
D Kontaktinis antgalis
C
Nosūkšanas sprausla
D Kontakta uzgalis
C
Afzuigmondstuk
D Contacttip
C Avtrekksdyse
D
Kontaktrør
C Dysza ssąca
D Końcówka prądowa
C
Bocal de aspiração
D Bico de contato
C Duza de aspirare
D
Duză de curent
C Отсасывающее сопло
D Токопроводящий наконечник
C
Odsávacia hubica
D Kontaktná špička
F G
消耗部品 KK Бөлшектердің тозуы LT Susidėvinčios dalys
E Düsenstock
F Brennerhals
E
Носач на дюзата
F Човка на горелката
E Držák proudové špičky
F
Hrdlo hořáku
E Dysestok
F Brænderhals
E
Tip adaptor
F Torch neck
E Porta-puntas
F
Cuello de antorcha
E Vooludüüsihoidik
F
Põletikael
E
Suuttimenpidin
F Poltinkaula
E Support tube-contact
F Col de cygne
E Nosač kontaktne provodnice
F
Vrat gorionika
E Közdarab
F Pisztolynyak
E
Supporto ugello
F Lancia
E
チップアダプタ
F
トーチネック
E Адаптер ұшы
F Жанарғы ұшы
E
Antgalio laikiklis
F Degiklio kaklelis
E
Uzgaļa adapters
F Degļa kakliņš
E
Contacttiphouder
F Zwanenhals
E Kontaktrørholder
F
Brennerhals
E Łącznik prądowy
F Szyjka palnika
E
Porta bico
F Pescoço da tocha
E Portduză
F
Gâtul pistoletului
E Вставка
F Гусак горелки
E
Držiak špičky
F Hrdlo horáka
易损件
G Griffrohr
G Тръбна ръкохватка
G Úchopová trubka
G Greb
G Handhold
G Tubo intercambiable
G Hoidetoru
G Kahvaputki
G Tube de poignée
G Cijev ručke
G Markolat
G Impugnatura
G ハンドルチューブ
G Түтік тұтқасы
G Rankenos vamzdelis
G Roktura caurule
G Greep
G Håndtaksrør
G Rura chwytu
G Tubo da pega
G Mâner tubular
G Рукоятка
G Rukoväťová rúrka
3