SRAM eTap HRD Mode D'emploi page 27

All manuals and user guides at all-guides.com
4
Adjust Régler Ajustar
Einstellen Regolare
Ajustar Afstellen
Rotate the
Bleeding Edge™
tool attachment
clockwise until it
stops to close the
system.
Drehen Sie den
Bleeding Edge-
Adapter bis zum
Anschlag im Uhr-
zeigersinn, um
das System zu
schließen.
Gire a tope el
adaptador de la
herramienta de
purgado Bleeding
Edge para cerrar el
sistema.
Squeeze and
5
release the lever
blade.
Ziehen Sie den
Hebel und lassen
Sie ihn wieder los.
Presione y suelte el
brazo de la maneta.
Pour fermer le Rode o acessório
système, faites da ferramenta
tourner l'outil Bleeding Edge
Bleeding Edge dans (Auxílio para
le sens des aiguilles Sangrar) no sentido
d'une montre dos ponteiros do
jusqu'à ce qu'il relógio até ele
arrive en butée. parar, para fechar
o sistema.
Bleeding Edge ツー
Ruotare lo
ル・アタッチメント
strumento Bleeding
を 止 ま る ま で 右 に
Edge in senso
回 し、 シ ス テ ム を
orario fino a quando
閉じます。
si arresta per
chiudere il sistema.
顺 针 旋 动 Bleeding
Draai het Bleeding
Edge 工具附件直至
Edge-instrument
停止，关闭系统。
volledig met de
klok mee om het
systeem te sluiten.
Serrez et relâchez Aperte e solte
le levier de frein. a barra da alavanca.
レバー・ブレードを
Premere e rilasciare
握り、放します。
la leva.
握紧再松开刹车杆
Knijp de hendel
叶片。
dicht en laat los.
27