Epson SC-F500 Série Guide D'installation page 18

EN Initial Ink Charging FR Chargement initial de l'encre
[ 3 ]
When the dialog shown in the illustration is displayed, press and hold the home button for 5 seconds.
Lorsque la boîte de dialogue représentée sur l'illustration s'affiche, maintenez appuyé le bouton d'accueil pendant 5 secondes.
Wenn das in der Abbildung abgebildete Dialogfenster angezeigt wird, halten Sie die Home-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
Wanneer het dialoogvenster dat op de afbeelding staat wordt weergegeven, houdt u de home-knop gedurende 5 seconden ingedrukt.
Quando viene visualizzata la finestra di dialogo mostrata nell'immagine, premere e tenere premuto il pulsante Home per 5 secondi.
Cuando aparezca el cuadro de diálogo que se muestra en la imagen, mantenga presionado el botón de inicio durante 5 segundos.
Quando a caixa de diálogo mostrada na ilustração for apresentada, prima e mantenha premido o botão principal durante 5 segundos.
[ 4 ]
SC-F500 Series
Click Start to start the initial ink charging. Charging takes
about 30 minutes to complete.
SC-T3100X Series
Click Start to start the initial ink charging. Charging takes
about 20 minutes to complete.
Série SC-F500
Cliquez sur Démarrer pour démarrer le chargement initial
de l'encre. Le chargement prend environ 30 minutes.
Série SC-T3100X
Cliquez sur Démarrer pour démarrer le chargement initial
de l'encre. Le chargement prend environ 20 minutes.
Modellreihe SC-F500
Klicken Sie auf Starten, um die anfängliche Tintenaufladung
zu starten. Die Aufladung dauert etwa 30 Minuten.
Modellreihe SC-T3100X
Klicken Sie auf Starten, um die anfängliche Tintenaufladung
zu starten. Die Aufladung dauert etwa 20 Minuten.
SC-F500 serie
Klik op Start om de inkt voor de eerste keer te laden. Het
laden duurt ongeveer 30 minuten.
SC-T3100X serie
Klik op Start om de inkt voor de eerste keer te laden. Het
laden duurt ongeveer 20 minuten.
18
DE Erstmalige Tintenbefüllung NL Voor het eerst inkt laden
Serie SC-F500
Fare clic su Avvia per avviare la carica iniziale dell'inchiostro. La
carica richiede circa 30 minuti per il completamento.
Serie SC-T3100X
Fare clic su Avvia per avviare la carica iniziale dell'inchiostro. La
carica richiede circa 20 minuti per il completamento.
Serie SC-F500
Haga clic en Iniciar para iniciar la carga de tinta inicial. La carga
tarda aproximadamente 30 minutos en completarse.
Serie SC-T3100X
Haga clic en Iniciar para iniciar la carga de tinta inicial. La carga
tarda aproximadamente 20 minutos en completarse.
Série SC-F500
Clique em Iniciar para iniciar o carregamento inicial de tinta. O
carregamento demora aproximadamente 30 minutos para ser
concluído.
Série SC-T3100X
Clique em Iniciar para iniciar o carregamento inicial de tinta. O
carregamento demora aproximadamente 20 minutos para ser
concluído.
IT Caricamento iniziale inchiostro ES Carga de tinta inicial PT Carregamento inicial de tinta