Epson SC-F500 Série Guide D'installation page 13

[ 4 ]
[ 6 ]
After checking the ink color, align the top of the ink bottle
with the filling port, and then insert it straight into the
port to fill the tank with ink.
Après avoir vérifié la couleur de l'encre, alignez le haut
de la bouteille d'encre sur la trappe de remplissage, puis
insérez-la directement dans la trappe pour remplir le
réservoir d'encre.
Kontrollieren Sie die Tintenfarbe, setzen Sie den oberen
Teil der Tintenflasche an der Einfüllöffnung an und führen
Sie ihn gerade in die Öffnung ein, um den Behälter mit
Tinte zu befüllen.
Breng, na de inktkleur te hebben gecontroleerd, de
bovenkant van de inktfles op één lijn met de vulopening
en steek de fles vervolgens rechtstreeks in de vulopening
om de tank met inkt te vullen.
Dopo aver controllato il colore dell'inchiostro, allineare la
parte superiore del flacone di inchiostro con la porta di
riempimento, quindi inserire il flacone diritto nella porta
per riempire il serbatoio d'inchiostro.
Tras comprobar el color de la tinta, alinee la parte superior
de la botella de tinta con el puerto de llenado y, a
continuación, introdúzcala en línea recta en el puerto para
llenar el depósito con tinta.
Depois de verificar a cor da tinta, alinhe a parte superior
do frasco de tinta com a porta de enchimento e insira-o
diretamente na porta para encher o depósito com tinta.
Filling the Ink Tanks
EN
Riempimento dei serbatoi dell'inchiostro
IT
[ 5 ]
Remplissage des réservoirs d'encre Befüllen der Tintenbehälter
FR DE
Llenado de los depósitos de tinta Encher os Depósitos de Tinta
ES PT
De inkttanks vullen
NL
13