Epson SC-F500 Série Guide D'installation page 16

Filling the Ink Tanks
EN
Riempimento dei serbatoi dell'inchiostro
IT
[ 9 ]
[ 10 ]
[ 11 ]
❏ Repeat Steps [2] to [10] to fill the remaining tanks. Check that the color labels on the bottle and tank match before filling each tank.
❏ Répétez les étapes [2] à [10] pour remplir les autres réservoirs. Vérifiez que les étiquettes de couleur présentes sur la bouteille et sur le
réservoir correspondent avant de remplir chaque réservoir.
❏ Wiederholen Sie die Schritte [2] bis [10], um die anderen Behälter zu befüllen. Überprüfen Sie jeweils, ob die Farbetiketten auf der Flasche
und dem Behälter übereinstimmen, bevor Sie die Behälter befüllen.
❏ Herhaal stap [2] tot [10] om de resterende tanks te vullen. Controleer vóór het vullen van elke tank of de kleurlabels op de fles en de tank
overeenkomen.
❏ Ripetere gli step da [2] a [10] per riempire i serbatoi rimanenti. Controllare che le etichette del colore sul flacone e sul serbatoio
corrispondano prima di riempire ciascun serbatoio.
❏ Repita los pasos [2] a [10] para llenar los demás depósitos. Compruebe que las etiquetas de color en la botella y el depósito coincidan antes
de llenar cada depósito.
❏ Repita os Passos [2] a [10] para encher os restantes depósitos. Verifique se as etiquetas coloridas no frasco e no depósito correspondem
antes de encher cada depósito.
16
Remplissage des réservoirs d'encre Befüllen der Tintenbehälter
FR DE
Llenado de los depósitos de tinta Encher os Depósitos de Tinta
ES PT
De inkttanks vullen
NL
Securely tighten the bottle cap.
Serrez fermement le bouchon de la bouteille.
Verschließen Sie die Tintenflasche fest mit dem Deckel.
c
Draai de dop van de fles stevig vast.
Serrare saldamente il tappo del flacone.
Apriete firmemente el tapón de la botella.
Aperte firmemente a tampa do frasco.
Securely close the ink tank cap.
Fermez correctement le bouchon du réservoir d'encre.
Verschließen Sie den Tintenbehälter fest mit dem Deckel.
c
Draai de dop van de inkttank stevig dicht.
Chiudere saldamente il tappo del serbatoio dell'inchiostro.
Cierre bien la tapa del depósito de tinta.
Feche a tampa do depósito de tinta com firmeza.
[ 12 ]