Publicité
Mattress
Mattress
Матрас
Матрас
Matelas
Matelas
Colchão
Colchão
Şilte
Şilte
Always attach with all provided fasteners
tightly to a crib/cot or playpen according to the
instructions. Check frequently.
• Position the toy against the crib/cot spindles/slats
and with the bottom touching the crib/cot mattress.
Hint: For newborns, attach the toy to a crib/cot
side rail where baby can easily hear and see it. For
infants, place the toy near baby's feet.
• Tie each string tightly around a crib/cot spindle/slat.
It is better to tie the strings in a knot rather than
a bow, since a bow may be easily untied.
Всегда прочно прикрепляйте изделие к детской
кроватке или манежу всеми креплениями,
поставляемыми в комплекте, в соответствии
с инструкциями. Регулярно проверяйте
надежность крепления изделия.
• Расположите игрушку у вертикальных
перекладин перил так, чтобы нижняя часть
игрушки касалась матраса.
Подсказка: Для новорожденных разместите
игрушку вдоль боковых бортиков – так малыш
сможет легко слышать и видеть её. Для детей
постарше разместите игрушку в стороне ног.
• Обвяжите каждое крепление вокруг решёток
кроватки. Лучше завязывать крепления на узел,
а не бантиком, поскольку бантик может
легко развязаться.
Toujours fixer le produit solidement avec toutes
les attaches fournies à un lit d'enfant ou à un parc
selon les instructions. Vérifier régulièrement.
• Placer le jouet contre les barres du lit, le bas du
jouet touchant le matelas du lit.
Remarque : si l'enfant est un nouveau-né, fixer le
jouet à une barre du lit de manière que l'enfant puisse
facilement le voir et entendre les sons. S'il s'agit d'un
bébé plus âgé, fixer le jouet près des pieds de bébé.
• Attacher solidement chaque cordelette autour
d'une barre de lit. Il est préférable de faire un
double nœud plutôt qu'une simple boucle car
celle-ci pourrait se défaire facilement.
All manuals and user guides at all-guides.com
Materac
Materac
Στρώμα
Στρώμα
Saltea
Saltea
Матрак
Матрак
ﻣﻔﺮﺵ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ
ﻣﻔﺮﺵ ﺍﻟﺴﺮﻳﺮ
Prender sempre bem o móbile ao berço
com todos os fechos incluídos. Verificar com
frequência se o produto está bem preso.
• Colocar o brinquedo contra as grades do berço,
com o fundo a tocar no colchão do berço.
Atenção: Para os recém-nascidos, prender o brinquedo
a uma grade lateral do berço de forma a que o bebé
o veja e ouça. Para bebés mais crescidos, colocar
o brinquedo perto dos pés do bebé.
• Atar cada fio à volta das barras do berço. É mais
seguro atar os fios dando um nó do que um laço,
pois os laços desfazem-se com facilidade.
Birlikte verilen sabitleyicileri kullanarak ve
talimatlara uyarak beşik veya oyun alanına sıkıca
bağlayın. Sık sık kontrol edin.
• Oyuncağı beşik parmaklıklarına/çubuklarına yaslayıp
tabanı şilteye değecek şekilde yerleştirin.
İpucu: Yeni doğanlar için, oyuncağı bebeğin rahatça
görebileceği ve duyabileceği şekilde yan raya takın.
Bebekler için, oyuncağı bebeğin ayaklarının
yakınına yerleştirin.
• Tüm ipleri beşiğin parmaklıklarının veya
çubuklarının çevresine sıkıca bağlayın. İpleri fiyonk
yerine düğüm yapmak daha iyidir, çünkü fiyonk
kolayca çözülebilir.
Zawsze solidnie mocuj produkt do łóżeczka
lub kojca, używając wszystkich dostarczonych
mocowań i postępując zgodnie z instrukcją.
Często sprawdzaj jakość zamocowania.
• Umieść zabawkę przy szczebelkach łóżeczka tak,
aby jej spód dotykał materaca.
Wskazówka: Dla noworodka: przymocuj zabawkę
do szczebelka łóżeczka, aby dziecko mogło z
łatwością ją zobaczyć i usłyszeć. Dla niemowlęcia:
umieść zabawkę przy stópkach malucha.
• Każdy sznurek zawiąż mocno wokół szczebelka
łóżeczka. Lepiej zawiązać sznurki na supeł niż na
kokardkę, ponieważ kokardkę łatwo jest rozwiązać.
Να το προσαρμόζετε πάντα με όλους τους
συνδέσμους που περιλαμβάνονται στη
συσκευασία, πάνω στην κούνια ή στο πάρκο
του μωρού σύμφωνα με τις οδηγίες. Να τους
ελέγχετε συχνά.
• Τοποθετήστε το παιχνίδι στα κάγκελα της κούνιας
κοντά στο στρώμα.
Συμβουλή: Εάν το μωρό σας είναι νεογέννητο
τοποθετήστε το παιχνίδι σε ένα σημείο όπου το
μωρό να μπορεί να το δει και να το ακούσει με
ευκολία. Όταν το μωρό μεγαλώσει λίγο τοποθετήστε
το παιχνίδι κοντά στα πόδια του.
• Δέστε τα λουράκια σφιχτά στα κάγκελο της κούνιας.
Για να μη λυθούν εύκολα τα λουράκια, καλύτερα να
τα δένετε σε κόμπο και όχι σε φιόγκο.
9
Publicité
