Publicité
• Για μεγαλύτερη διάρκεια λειτουργίας
χρησιμοποιήστε αλκαλικές μπαταρίες.
• Χαλαρώστε τη βίδα στο πορτάκι της θήκης των
μπαταριών με ένα σταυροκατσάβιδο και
αφαιρέστε το.
• Τοποθετήστε τρεις αλκαλικές μπαταρίες
μεγέθους AA (LR6).
• Κλείστε το πορτάκι της θήκης των μπαταριών και
σφίξτε τη βίδα. Μην σφίξετε υπερβολικά.
• Εάν το προϊόν δε λειτουργεί σωστά, κάντε
επανεκκίνηση. Όταν τελειώσετε το παιχνίδι
μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο κλειστό
και μετά ξανά στο ανοιχτό.
• Όταν οι ήχοι ή τα φώτα του παιχνιδιού αρχίσουν
να εξασθενούν ή σταματήσουν να λειτουργούν,
τότε αλλάξτε τις μπαταρίες. Η αντικατάσταση των
μπαταριών να γίνεται μόνο από ενήλικες.
• Pentru o durată de viaţă mai mare, folosiţi
baterii alcaline.
• Deşurubaţi şurubul de la capacul compartimentului
pentru baterii şi scoateţi capacul.
• Introduceţi trei baterii alcaline AA (LR6).
• Puneţi la loc capacul compartimentului de baterii şi
strângeţi şurubul. Nu strângeţi prea tare.
• Dacă jucăria începe să manifeste erori de funcţionare,
este posibil să fie necesară resetarea ansamblului
electronic. Comutaţi comutatorul de pornire/volum
pe poziţia închis şi înapoi pe deschis.
• Când sunetele şi luminiţele acestei jucării încep să
scadă în intensitate sau se opresc este timpul ca un
adult să schimbe bateriile!
• За по-продължителна употреба, използвайте
алкални батерии.
• Развийте винтовете на капака на отделението за
батериите и го свалете.
• Поставете три алкални батерии тип АА (LR6).
• Върнете капака на мястото му и завийте
винтовете. Не затягайте твърде много.
• Когато тази играчка започне да функционира
неправилно, може да се наложи да рестартирате
електрониката. Изключете и след това отново
включете от бутона за включване/звук.
• Когато светлините или звуците на тази играчка
отслабнат или спрат е време да се осъществи
подмяна на батериите от възрастен.
.ﻳﺠﺐ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔ ﻷﻧﻬﺎ ﺗﺪﻭﻡ ﻓﺘﺮﺓ ﺃﻃﻮﻝ
ﻳﺠﺐ ﻓﻚ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ ﻓﻲ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﺛﻢ
.(LR6) ﻣﻦ ﻧﻮﻉAA ﻳﺠﺐ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺛﻼﺙ ﺑﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻗﻠﻮﻳﺔ
ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻏﻄﺎﺀ ﺣﺠﺮﺓ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪ ﻭﺷ ﺪ ﹼ
.ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ. ﻳﺠﺐ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻤﺒﺎﻟﻐﺔ ﺑﺸ ﺪ ﹼ ﺍﻟﺒﺮﻏﻲ
.ﺇﺫﺍ ﺣﺪﺙ ﺧﻠﻞ ﻓﻲ ﻋﻤﻞ ﺍﻟﻠﻌﺒﺔ، ﻳﺠﺐ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ
ﺛﻢ ﺇﻋﺎﺩﺗﻪoff ﻳﺠﺐ ﻧﻘﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺇﻟﻰ
،ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻀﻌﻒ ﻣﺴﺘﻮﻯ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﺿﺎﺀﺓ ﺃﻭ ﻳﺘﻮﻗﻒ
ﻓﻬﺬﺍ ﻳﻌﻨﻲ ﺃﻥ ﺍﻟﻮﻗﺖ ﻗﺪ ﺣﺎﻥ ﻻﺳﺘﺒﺪﺍﻝ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺎﺕ ﻣﻦ
All manuals and user guides at all-guides.com
.ﻓﺘﺢ ﺍﻟﻐﻄﺎﺀ
. ﻣﻦ ﺟﺪﻳﺪon ﺇﻟﻰ
.ﻗﺒﻞ ﺍﻟﻜﺒﺎﺭ
Battery Safety Information
In exceptional circumstances, batteries may leak
fluids that can cause a chemical burn injury or ruin
your product. To avoid battery leakage:
• Do not mix old and new batteries or batteries of
different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
• Insert batteries as indicated inside the
battery compartment.
• Remove batteries during long periods of non-
use. Always remove exhausted batteries from the
product. Dispose of batteries safely. Do not dispose
of this product in a fire. The batteries inside may
explode or leak.
• Never short-circuit the battery terminals.
• Use only batteries of the same or equivalent type,
as recommended.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the product
before charging.
• If removable, rechargeable batteries are used, they
are only to be charged under adult supervision.
Информация по безопасности при обращении
с батарейками
В исключительных случаях батарейки могут
окислиться, что может привести к химическим
ожогам или повредить игрушку. Чтобы избежать
повреждения батареек:
• Не используйте одновременно батарейки
различных типов: щелочные, стандартные или
аккумуляторные (никель-кадмиевые).
• Вставьте батарейки, как указано внутри
батарейного отсека.
• Вынимайте батарейки в периоды, когда
Вы не используете изделие. Вынимайте
использованные батарейки из изделия.
Утилизируйте батарейки безопасным способом.
Не выбрасывайте изделие в огонь. Имеющиеся
внутри игрушки батарейки могут взорваться
или оксилиться.
• Не допускайте короткого замыкания
контактов батарейки.
• Используйте только батарейки идентичного
типа в соответствии с рекомендацией.
• Не заряжайте неаккумуляторные батарейки.
• Перед зарядкой извлеките аккумуляторные
батарейки из изделия.
• При использовании съемных перезаряжаемых
батарей они могут заряжаться только под
наблюдением взрослых.
•
•
Mises en garde au sujet des piles
Lors de circonstances exceptionnelles, des
substances liquides peuvent s'écouler des piles et
•
provoquer des brûlures chimiques ou endommager
•
le produit. Pour éviter tout écoulement des piles :
• Ne pas mélanger des piles usées avec des piles
neuves ou différents types de piles : alcalines,
•
standard (carbone-zinc) ou rechargeables
(nickel-cadmium).
• Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du
compartiment des piles.
•
• Retirer les piles lorsque le produit n'est pas utilisé
pendant une longue période. Ne jamais laisser des
piles usées dans le produit. Jeter les piles usées
dans un conteneur réservé à cet usage. Ne pas
jeter le produit au feu. Les piles incluses pourraient
exploser ou couler.
4
Publicité
