Publicité
• Açma-kapama/ses düğmesini düşük sesli
AÇIK
, yüksek sesli AÇIK
konumuna getirin.
• Şunlar için mod düğmesini kaydırın:
Piyano Çalma – Bir nota, kısa bir şarkı ve ışıklar
için tuşlara basın.
Hayvan Sesleri – Hayvan sesleri, kısa bir şarkı ve
ışıklar için tuşlara basın.
Uzun Çalma – Yaklaşık beş dakikalık müzik ve
ışık için bir tuşa basın.
• Przesuń przełącznik zasilania/głośności do pozycji
WŁ. z cichymi dźwiękami
z głośnymi dźwiękami
• Przesuń przełącznik trybu do pozycji:
Gra na pianinku – naciskaj klawisze pianinka,
aby usłyszeć dźwięk lub aktywować melodyjki
i światełka.
Odgłosy zwierząt – naciskaj klawisze, aby
posłuchać odgłosów zwierząt lub aktywować
melodyjki i światełka.
Długa zabawa – naciśnij klawisz, aby na pięć
minut aktywować światełka i muzykę.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας/έντασης
ήχου στο ΑΝΟΙΧΤΟ με χαμηλή ένταση ήχου
στο ΑΝΟΙΧΤΟ με υψηλή ένταση ήχου
ΚΛΕΙΣΤΟ
.
• Μετακινήστε το διακόπτη λειτουργίας στο:
Πιάνο – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακουστεί
μια μουσική νότα ή μια μελωδία και φώτα.
Ήχοι Ζώων – Πατήστε ένα πλήκτρο για να
ακουστεί ο ήχος ενός ζώου ή μια μελωδία και φώτα.
Μουσική – Πατήστε ένα πλήκτρο για να ακούσετε
μία μελωδία διάρκειας περίπου πέντε λεπτών.
• Comutaţi comutatorul de pornire/volum pe
PORNIT cu volum mic
mare
sau pe OPRIT
• Comutaţi comutatorul de mod pe:
Cântatul la pian – Apăsaţi fiecare clapă pentru
o notă muzicală sau pentru un cântecel şi lumini.
Sunete de animale – Apăsaţi fiecare clapă pentru
un sunet de animal sau pentru un cântecel şi lumini.
Redare de lungă durată – Apăsaţi o tastă pentru
aproximativ cinci minute de lumini muzicale şi muzică.
• Плъзнете бутона за включване /звук за слаб
звук на
, за по-силен звук на
изключите на
.
• Плъзнете бутна за превключване на режими на:
Пиано - Натиснете всеки клавиш за музикални
ноти, песнички и светлини.
Животински звуци - Натиснете всеки клавиш
за животински звуци, песнички и светлини.
Продължителна мелодия - Натиснете
клавиш и ще чуете до пет минути музика,
съпроводена със светлини.
ON ﻳﺠﺐ ﻭﺿﻊ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ/ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻮﺿﻊ
، ﺃﻭ
ﻣﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﺮﺗﻔﻊON ﻣﻊ ﺻﻮﺕ ﻣﻨﺨﻔﺾ ، ﺃﻭ
. ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞOFF ﺍﻟﻮﺿﻊ
ﺍﻟﻌﺰﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺒﻴﺎﻧﻮ -ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ
.ﻟﺴﻤﺎﻉ ﻧﻐﻤﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺃﻭ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻗﺼﻴﺮﺓ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ
ﺃﺻﻮﺍﺕ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﺎﺕ -ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﻛﻞ ﻣﻔﺘﺎﺡ
.ﻟﺴﻤﺎﻉ ﺻﻮﺕ ﺣﻴﻮﺍﻥ ﺃﻭ ﺃﻏﻨﻴﺔ ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻭﺃﺿﻮﺍﺀ
ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻤﻄﻮ ﹼ ﻝ - ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﻔﺘﺎﺡ
.ﻟﻼﺳﺘﻤﺘﺎﻉ ﺑﺤﻮﺍﻟﻲ ﺧﻤﺲ ﺩﻗﺎﺋﻖ ﻣﻦ ﺍﻷﺿﻮﺍﺀ ﻭﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ
All manuals and user guides at all-guides.com
ya da KAPALI
, do pozycji WŁ
lub do pozycji WYŁ.
ή στο
, pe PORNIT cu volum
.
и, за да
:ﻳﺘﻢ ﻧﻘﻞﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﻮﺿﻌﻴﺔﺇﻟﻰ
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park,
Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303;
www.service.mattel.com/uk.
РОССИЯ
Импортер/Уполномоченная организация:
ООО "МАТТЕЛ" Российская Федерация, 117105 Москва,
.
Варшавское шоссе 9, стр. 1Б.
FRANCE
Mattel France, Parc de la Cerisaie, 1/3/5 allée des
Fleurs, 94263 Fresnes Cedex. N° Cristal 0969 36 99 99
(Numéro non surtaxé) ou www.lesjouetsmattel.fr.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona.
cservice.spain@mattel.com. Tel: 902203010;
http://www.service.mattel.com/es.
SCHWEIZ
,
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
POLSKA
Dystrybutor: Mattel Poland Sp. z o.o., Warsaw Trade
Tower 34 p., ul.Chłodna 51, 00-867 Warszawa.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen,
Nederland. Gratis nummer: 0800-262 88 35.
Mattel Europa B.V., Gondel 1, 1186 MJ Amstelveen,
Nederland.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart
Atomiumsquare, Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels.
Gratis nummer België: 0800-16 936; Gratis nummer
Luxemburg: 800-22 784; Gratis nummer Nederland:
0800-262 88 35.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96,
2º andar Fracção 2, 1600-206 Lisboa. Tel. Número
Verde: 800 10 10 71 - consumidor@mattel.com.
TÜRKİYE
Mattel Oyuncakçılık Tic. Ltd. Şti., Ataşehir İlçesi,
İçerenköy Mah., Erkut Sok. A Blok No:12 Üner Plaza
Kat:9-10 34752 İçerenköy İstanbul.
ΕΛΛΑΔΑ
Mattel AEBE, Ελληνικού 2, 16777 Ελληνικό, Ελλάδα.
ROMANIA
SC Egea Orbico Beauty Srl, B-Dul Pipera Nr.2C,
Corp A, Etaj 1,Intrare A, 077190 Voluntari, Jud.Ilfov,
•
Romania. office@egeaorbicobeauty.ro
•
12
Publicité
