Télécharger
Partager
Imprimer la page
EXFO FTB-2 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. EXFO Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. FTB-2
  6. Guide de l'utilisateur
EXFO FTB-2 Guide De L'utilisateur

EXFO FTB-2 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces Voir aussi pour FTB-2:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide de l'utilisateur
FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro
www.EXFO.com

Publicité

loading

Manuels Connexes pour EXFO FTB-2

Sommaire des Matières pour EXFO FTB-2

  • Page 1 Guide de l'utilisateur FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro www.EXFO.com...
  • Page 2 Copyright © 2014–2023 EXFO Inc. Tous droits réservés. La reproduction, le stockage dans un système d'extraction ou la transmission de tout ou partie de la présente publication, que ce soit par voie électronique, mécanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans l'autorisation écrite préalable d'EXFO Inc.
  • Page 3 Table des matières Informations réglementaires ....................viii 1 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro ..........1 Caractéristiques principales ....................1 Utilisation des modules FTB et FTBx ..................11 Description des témoins DEL ....................15 Description des boutons de fonction ..................18 Sources d'alimentation ......................19 Gestion automatique de la vitesse de ventilation ..............21...
  • Page 4 Utilisation du clavier tactile (virtuel) ..................74 Utilisation avec Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard .........75 Clic droit sur l'écran tactile ....................77 Installation ou mise à niveau des applications EXFO ............78 Activation des options logicielles ..................80 Installation de logiciel tiers sur votre appareil ...............83 Protection de votre appareil avec un logiciel antivirus ............83...
  • Page 5 Linking Units with the Ethernet Port ...................249 Linking Units Using a Serial Port ..................249 Getting Optimum Performance from Your Unit ..............250 Changing Communication Settings ..................251 Configuring DCOM Access to Your Unit ................257 Configuring Your Instruments ....................280 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 6 Récupération d'informations sur les interfaces réseau ............394 Transport ..........................399 15 Garantie .....................401 Informations générales .......................401 Marché gris et produits du marché gris ................402 Responsabilité ........................403 Exclusions ...........................403 Certification ........................403 Entretien et réparations ......................404 EXFO Centres d’entretien à travers le monde ..............406 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 7 ActiveX (COM/DCOM)—Quick Reference ................490 Properties ...........................491 Events ..........................498 E Communicating Through TCP/IP Over Telnet .......... 499 Executing SCPI Commands Over Telnet ................499 Accessing Modules ......................505 Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol ............507 Index ......................519 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 8 L'équipement de test et de mesure électronique n'est pas tenu de se conformer aux normes FCC partie 15 sous-partie B aux États-Unis. Néanmoins, EXFO Inc. met en œuvre des efforts raisonnables pour assurer le respect des normes applicables. Les limites établies par ces normes sont destinées à offrir une protection raisonnable contre une interférence néfaste lorsque l'équipement est...
  • Page 9 Utilisé également pour indiquer les limites d'émission correspondantes qui s'appliquent à un tel matériel. Class B equipment: Equipment that cannot be classified as Class A  shall comply with the Class B limits specified in the applicable ICES standard. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 10 à des fins d’examen ou d’analyse ou pour le transfert d’énergie électromagnétique. Déclaration de conformité du fournisseur (SDoC) La déclaration pour votre produit est la suivante : CAN ICES-001 (A) / NMB-001 (A) FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 11 : Ce produit ne contient aucun composant sans fil dont l'utilisateur peut assurer le dépannage. Toute modification ou altération non autorisée apportée au produit annulera la garantie et l'ensemble des certifications et approbations réglementaires applicables. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 12 L'utilisation est sujette aux deux conditions suivantes :  (1) Cet appareil ne cause pas de brouillage préjudiciable (2) Cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un dysfonctionnement. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 13 Les radars haute puissance sont alloués en tant qu'utilisateurs  principaux des bandes 5,25 à 5,35 GHz, et 5,65 à 5,85 GHz. Ces stations radar peuvent être à l'origine d'interférences et/ou de dommages pour cet appareil. xiii FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 14 Note : Les informations telles que les numéros FCC et IC sont disponibles directement depuis ToolBox X. Depuis la barre de boutons, appuyez , puis sélectionnez l'onglet Plate-forme. Les numéros sont indiqués sous Informations réglementaires. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 15 Pour des informations détaillées, l'utilisateur final est invité à contacter les autorités nationales chargées de la gestion du spectre en France. Dans l'Union européenne, les basses fréquences 5,15 - 5,35 GHz sont réservées à une utilisation en intérieur uniquement. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 16 Déclaration de conformité simplifiée pour l’UE et le Royaume-Uni Par la présente, EXFO déclare que le type d’équipement radio « FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro » est en conformité avec la Directive européenne 2014/53/EU et la législation britannique S.I. 2017/1206 Radio Equipment Regulations 2017.
  • Page 17 Port pour casque/micro (pour les casques équipés d'un micro)  Port pour écran externe (écrans équipés de l'interface DisplayPort)  ® Connectivité Wi-Fi et Bluetooth en option  VFL et wattmètre intégrés en option  FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 18 Windows Embedded 8 Standard peuvent être mis à niveau vers Windows 10 IoT Entreprise grâce à l'achat d'une licence auprès de EXFO. FTB-2 Pro : Windows 10 IoT Entreprise ou Windows 8.1 Pro, selon  la date d'achat de l'appareil. Les appareils sous Windows 8.1 Pro peuvent être mis à...
  • Page 19 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Face avant Bouton de clavier/ capture d'écran Bouton de commutation d'application DEL de batterie Écran tactile Bouton marche/arrêt (sert également de DEL d'alimentation) FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 20 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Panneau droit (modèle à deux emplacements) Port Ethernet (RJ-45) Adaptateur pour modules FTB Port hôte USB 3.0 Port hôte USB 2.0 Wattmètre et LVD intégrés (en option) Port de détection du wattmètre (PM)
  • Page 21 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Panneau droit Adaptateur pour modules FTB (modèle à quatre emplacements) Port Ethernet (RJ-45) Port hôte USB 3.0 Port hôte USB 2.0 Wattmètre et LVD intégrés (en option) Port de détection du wattmètre (PM)
  • Page 22 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Panneau gauche (modèle à deux emplacements) Connecteur de chargeur/adaptateur c.a. Vis de fixation pour les modules FTB Prise de sécurité pour verrou Kensington Borne de masse (terre) FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 23 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Panneau gauche (Modèle à quatre emplacements - prise d’alimentation C14 avec fusible) Prise d'alimentation c.a. Vis de fixation pour les modules FTB Borne de masse (terre) Prise de sécurité pour verrou Kensington...
  • Page 24 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Panneau gauche (modèle à quatre emplacements - prise d’alimentation C6 en forme de trèfle sans fusible) Prise d'alimentation c.a. Vis de fixation pour les modules FTB Borne de masse (terre) Prise de sécurité pour verrou Kensington...
  • Page 25 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Partie supérieure Stylet Port pour casque/micro Port hôte USB 2.0 (pour tous les casques stéréo disponibles dans le commerce qui sont dotés d'un micro et d'un connecteur de 3,5 mm) Port pour écran externe (pour tous les écrans disponibles dans le...
  • Page 26 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Caractéristiques principales Face arrière Support Compartiment de batterie FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 27 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Utilisation des modules FTB et FTBx Utilisation des modules FTB et FTBx Vous pouvez insérer des modules FTBx, des modules FTB ou une combinaison des deux dans votre appareil. ISE EN GARDE Votre appareil est compatible avec certains des modules FTBx et certains des modules FTB.
  • Page 28 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Utilisation des modules FTB et FTBx Côté Module FTBx Module FTB Étiquette d'identification FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 29 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Utilisation des modules FTB et FTBx Face avant Module FTBx Module FTB Face arrière Module FTB Module FTBx Orifice de la vis de fixation pour la vis de fixation située sur le panneau gauche de...
  • Page 30 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Utilisation des modules FTB et FTBx Les deux types de modules étant de taille différente, vous devez utiliser un adaptateur de module pour travailler avec les modules FTB si votre appareil n'est pas déjà équipé d'adaptateurs de ce type. Vous devez retirer les adaptateurs avant d'insérer les modules FTBx.
  • Page 31 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Description des témoins DEL Description des témoins DEL Deux témoins DEL situés sur le panneau avant de votre appareil vous fournissent des informations sur l'état de l'alimentation et des batteries. État Signification Verte L'appareil est allumé.
  • Page 32 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Description des témoins DEL État Signification Verte Toutes les batteries sont entièrement chargées. Verte, Au moins une batterie est en cours de clignotante chargement. Jaune, L'appareil et ses modules seraient en clignotante train d'utiliser plus d'énergie que ce que les batteries peuvent fournir.
  • Page 33 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Description des témoins DEL État Signification Éteinte Le niveau global des batteries est au-dessus du « seuil de batterie faible ». Jaune Le niveau global des batteries est bas. Jaune, L'appareil et ses modules seraient en clignotante train d'utiliser plus d'énergie que ce...
  • Page 34 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Description des boutons de fonction Description des boutons de fonction Votre appareil est muni de boutons de fonction qui vous permettent d'accéder à certaines fonctionnalités à tout instant. Le tableau ci-dessous présente un aperçu de leur fonction.
  • Page 35 Votre appareil fonctionne avec les sources d'alimentation suivantes : Chargeur/adaptateur c.a. connecté à une prise électrique standard  (FTB-2 et FTB-2 Pro, utilisation en intérieur uniquement). Cordon d'alimentation à trois fils standard connecté à une prise électrique standard (FTB-4 Pro, utilisation en intérieur uniquement).
  • Page 36 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Sources d'alimentation Le nombre de batteries utilisées pour alimenter votre appareil et qui sont incluses dépend du modèle de l'appareil acheté. Le tableau ci-dessous fournit des informations détaillées Nombre de batteries utilisées pour Modèle...
  • Page 37 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Gestion automatique de la vitesse de ventilation Gestion automatique de la vitesse de ventilation Votre appareil détermine la vitesse de ventilation la plus adaptée aux besoins en matière d'alimentation et au type de modules utilisés.
  • Page 38 Les fonctionnalités d'automatisation font partie de l'application fournie avec les appareils FTB-2 Pro et FTB-4 Pro. Pour plus d'informations sur la manière d'activer les options logicielles pour votre appareil, consultez Activation des options logicielles à la page 80.
  • Page 39 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Enregistrement du produit Enregistrement du produit Vous pouvez enregistrer vos nouveaux produits EXFO en ligne et bénéficier de toutes les opportunités possibles d’optimiser leurs performances. Vous serez ainsi toujours informé des dernières mises à jour logicielles, des principales améliorations apportées au produit et des informations de...
  • Page 40 Présentation du FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro Conventions Conventions Avant d'utiliser le produit décrit dans le présent guide, vous devez connaître les conventions suivantes : VERTISSEMENT Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner la mort ou des blessures graves. Ne poursuivez pas l'opération à moins d'avoir compris les conditions requises et de les respecter.
  • Page 41 être compromise. VERTISSEMENT Veuillez utiliser uniquement des accessoires conçus pour votre appareil et agréés par EXFO. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques ou contacter EXFO pour obtenir une liste complète des accessoires disponibles pour votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 42 Informations relatives à la sécurité MPORTANT Reportez-vous à la documentation fournie par les fabricants des accessoires utilisés avec votre produit EXFO. Elle peut contenir des conditions environnementales et/ou d'exploitation qui restreignent leur utilisation. MPORTANT Lorsque vous apercevez le symbole suivant sur votre appareil référez-vous impérativement aux instructions de la documentation...
  • Page 43 L'appareil est équipé d'une borne de terre (masse). L'appareil est équipé d'une borne de conducteur de protection. L'appareil est équipé d'une borne de châssis ou de cadre. Sous tension (alimentation) Hors tension (alimentation) Sous tension/Hors tension (alimentation) Fusible FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 44 Si votre appareil n'est pas équipé d'un VFL, la classe de laser de votre appareil dépend des modules que vous utilisez. Veuillez vous référer au guide de l'utilisateur ou à l'aide en ligne des différents modules pour obtenir des informations exactes. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 45 Informations relatives à la sécurité Informations sur la sécurité électrique Informations sur la sécurité électrique Les modèles FTB-2 et FTB-2 Pro utilisent un adaptateur c.a./c.c. externe raccordé à un cordon d'alimentation à trois fils conforme aux normes de sécurité internationales.
  • Page 46 Sauf indications contraires, toutes les interfaces sont prévues  pour être connectées uniquement à des circuits ES1. Les condensateurs de l'appareil peuvent être chargés même si  celui-ci n'est plus alimenté en courant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 47 VERTISSEMENT Utilisez uniquement l'adaptateur c.a./c.c. référencé et certifié  fourni par EXFO avec votre appareil FTB-2 ou FTB-2 Pro. Il assure une isolation renforcée entre le primaire et le secondaire, et est adapté au pays dans lequel l'appareil est vendu.
  • Page 48  appareil connecté à l'adaptateur c.a./c.c. (FTB-2 et  FTB-2 Pro) : 0 °C à 40 °C (32 °F à 104 °F) appareil raccordé à l'alimentation c.a. (FTB-4 Pro) :  0 °C à 50 °C (32 °F à 122 °F) Stockage appareil sans batteries : -40 °C à...
  • Page 49 3 (appareil fonctionnant sur  batteries) FTB-4 Pro : 2  Catégorie de surtension appareil (FTB-2 et FTB-2 Pro) : I  appareil (FTB-4 Pro) : II  adaptateur c.a./c.c. : II  Catégorie de mesure Non évalué pour les catégories de mesure II, III ou IV Puissance d'entrée...
  • Page 50 Dans ce cas, assurez-vous de toujours respecter les conditions les plus restrictives (pour le module ou la plate-forme). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 51 électricien qualifié. Note : Pour relier l'appareil à la terre, vous devez disposer d'un câble de terre (AWG 18 minimum) avec une borne en U. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 52 3. Tournez le goujon de mise à la terre dans le sens des aiguilles d'une montre pour le visser à fond. 4. Reliez l'autre extrémité du câble à la terre conformément à votre réglementation locale. Votre appareil est maintenant correctement relié à la terre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 53 Vous pouvez positionner l'appareil soit à la verticale (avec l'écran face à vous), soit incliné, en utilisant le support sur le panneau arrière. Avec les modèles FTB-2 et FTB-2 Pro, vous pouvez également tenir l'appareil à l'aide de la dragonne fournie.
  • Page 54 Installation de la poignée de transport Vous pouvez installer une poignée de transport sur votre appareil. Note : Si vous souhaitez utiliser une bandoulière (vendue séparément par EXFO), vous devez d'abord installer la poignée de transport. Pour installer la poignée de transport : 1.
  • Page 55 4. Faites glisser chaque extrémité de la poignée sous la tige métallique correspondante. 5. Tirez sur les sangles jusqu'à ce que la base de chaque anneau métallique en forme de D repose sur la tige correspondante. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 56 Installation de la poignée de transport 6. Faites glisser les sangles à travers les anneaux en forme de D. 7. Repliez les sangles Velcro vers le centre. Les deux extrémités devraient se rejoindre sans interstice. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 57 8. Repliez la partie large de la poignée sur les sangles et fixez-la à l'aide du Velcro. Vous êtes maintenant prêt à utiliser la poignée de transport ou à attacher une bandoulière (voir Installation de la bandoulière à la page 42). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 58 Prise en main de votre appareil Installation de la bandoulière Installation de la bandoulière Votre appareil est livré avec une dragonne (FTB-2 et FTB-2 Pro) et une poignée de transport, mais vous pouvez également installer une bandoulière en option pour plus de flexibilité.
  • Page 59 Vous devez retirer ces adaptateurs avant d'insérer les modules FTBx. Pour installer les adaptateurs de module FTB : 1. Positionnez l'adaptateur de manière à pouvoir voir la vis de fixation comme montré ci-dessous. Vis de fixation FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 60 2. Faites glisser l'adaptateur dans l'unité jusqu'à la butée, en veillant à ce que la vis de fixation soit correctement alignée avec l'orifice de la vis de fixation sur l'appareil. Orifice de la vis de fixation FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 61 Tournez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre 4. Si nécessaire, répétez les étapes ci-dessus avec un autre adaptateur. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser les modules FTB. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 62 Étant donné qu'il s'agit d'une vis captive, vous ne pouvez pas la retirer complètement. Tournez la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 63 2. Placez votre doigt juste sous la bordure protubérante sur la plaque de l'adaptateur, puis faites glisser l'adaptateur pour le sortir de l'appareil. Bord protubérant 3. Si nécessaire, répétez les étapes ci-dessus avec le second adaptateur. Vous pouvez maintenant commencer à utiliser les modules FTBx. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 64 ISE EN GARDE Pour les modules FTB : N'insérez et ne retirez jamais un module  lorsque l'appareil FTB-2, FTB-2 Pro ou FTB-4 Pro est sous tension. Il en résulterait un dommage immédiat et irrémédiable pour le module et l'appareil.
  • Page 65 FTB. Veuillez vous référer aux caractéristiques techniques de votre appareil pour obtenir une liste des modules compatibles. Pour éviter d'endommager votre appareil, utilisez-le uniquement avec les modules approuvés par EXFO. MPORTANT Vous pouvez insérer des modules FTBx, des modules FTB ou une combinaison des deux dans votre appareil.
  • Page 66 Module FTB Broches de connecteur à l'arrière Orifice de la vis de fixation à l'arrière Autocollant d'identification à droite Broches de connecteur à l'arrière Autocollant d'identification à droite Bords saillants à gauche Bords saillants à gauche FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 67 Cela permettra de fixer le module dans la position adéquate. Tournez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre Panneau droit FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 68 Cela permettra de fixer le module dans la position adéquate. Tournez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre Panneau gauche FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 69 Prise en main de votre appareil Insertion et retrait de modules de test MPORTANT Pour les modules FTB : EXFO vous recommande d'utiliser les vis de verrouillage avant pour sécuriser les modules sur votre appareil, tout particulièrement lorsque vous utilisez des modules plus lourds tels que l'OSA ou le FTB-88100NGE PowerBlazer.
  • Page 70 Note : Si vous utilisez un module FTBx, celui-ci sera détecté automatiquement après l'insertion, ce qui signifie que vous n'avez pas besoin de redémarrer l'appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 71 à « Safe to Remove » (peut être retiré en toute sécurité) dans ToolBox X. 2. Placez l'appareil de manière à ce que son panneau de droite soit face à vous. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 72 3. Si vous utilisez un module FTBx, tournez les deux vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient desserrées (ne les retirez pas complètement). Tournez la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Panneau droit FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 73 4b. Retirez les trois vis restantes de la même manière. 4c. Positionnez l'appareil de manière à ce que le panneau de gauche soit face à vous. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 74 Le module sortira progressivement de son emplacement. Tournez la vis de fixation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Panneau gauche 4e. Placez l'appareil de sorte que le panneau droit soit face à vous. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 75 6. Remettez en place les couvercles de protection fournis sur les emplacements de module vides. ISE EN GARDE La non-réinstallation des couvercles de protection sur les emplacements vides entraînera des problèmes de ventilation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 76 (voir le chapitre correspondant pour plus d'informations). Une fois que vous avez accepté tous les contrats de licence et confirmé avoir lu les consignes de sécurité, la fenêtre principale s'affiche. Mettre l’appareil sous tension : Appuyez sur le bouton marche/arrêt. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 77 Vous pouvez aussi configurer votre appareil pour qu'il redémarre automatiquement une fois l'alimentation c.a. rétablie après la mise hors tension de l'appareil (panne de courant, arrêt d'urgence, modes attente, ou veille prolongée), lorsque le niveau de charge de la batterie est trop faible. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 78 1. À partir du côté droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche pour afficher la barre d'icônes. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section concernant l'utilisation de Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard. 2. Appuyez sur Paramètres > Alimentation > Éteindre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 79 Mise hors tension de votre appareil Pour définir la fonction du bouton d’alimentation : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Appuyez sur Matériel et audio. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 80 Prise en main de votre appareil Mise hors tension de votre appareil 4. Sous Options d'alimentation, appuyez sur Modifier le comportement des boutons d'alimentation. 5. Appuyez sur Modifier les paramètres actuellement non disponibles. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 81 (l'option Arrêter est sélectionnée par défaut dans les deux cas). 7. Appuyez sur Enregistrer les modifications pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Options d'alimentation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 82 Désactivez cette case si vous préférez que votre appareil ne redémarre pas automatiquement après le rétablissement de l'alimentation c.a. 4. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtreParamètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 83 (voir Sélection de la langue de travail à la page 113 et Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire à la page 127). Dans tous les cas, un assistant EXFO s'affichera pour vous permettre de lire la documentation utilisateur qui contient des informations importantes sur la sécurité, et également de lire et d'accepter le CLUF lié...
  • Page 84 à la page 60). 2. Si l'assistant Windows s'affiche, définissez les paramètres en fonction de vos besoins. 3. Si le CLUF Microsoft s'affiche, prenez-en connaissance et acceptez-le. La configuration des paramètres Windows peut prendre plusieurs minutes. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 85 Prise en main de votre appareil Configuration de votre appareil au premier démarrage 4. Lorsque l'assistant EXFO apparaît, suivez les instructions affichées à l'écran. 5. Appuyez sur Terminer pour fermer l'assistant et commencer à travailler. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 86 Note : Si ToolBox X a été envoyé dans la zone de notification, effectuez un clic droit à cet endroit sur l'icône , puis sélectionnez Rétablir ToolBox X. Pour quitter ToolBox X : Appuyez sur FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 87 État du module (voir Comprendre les états du module à la page 72) Module inséré Applications spécifiques au module 2. Sur la ligne correspondant au module souhaité, appuyez sur l'icône de l'application que vous voulez utiliser. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 88 Au démarrage de l'application du module  correspondant. Lorsque le module est contrôlé depuis des  applications externes telles que EXFO Remote ToolBox. Éjection Note : Cet état s'applique uniquement aux modules FTBx. Le module est préparé pour être retiré en toute sécurité...
  • Page 89 à « Safe to remove » (peut être retiré en toute sécurité). Vous aurez alors le choix entre retirer ce module de l'appareil ou le reconnecter. Si vous utilisez un module FTB :  Redémarrez votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 90 2. Sur le panneau avant de l'appareil, appuyez sur le bouton 3. Dans la barre de tâches, appuyez sur l'icône du clavier tactile (située à gauche de l'horloge). 4. Saisissez les données requises. 5. Fermez le clavier une fois la saisie des données terminée. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 91 Utilisation avec Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard Si vous n'êtes pas familier avec Windows 8.1 Pro (FTB-2 Pro) ou Windows Embedded 8 Standard (FTB-2), nous vous invitons à visiter le site Web de Microsoft pour accéder à des didacticiels et obtenir des informations sur les fonctionnalités et les concepts de ce système d'exploitation.
  • Page 92 Balayage vers la gauche : pour afficher la barre de charmes, qui est  une barre d'outils spéciale vous donnant accès à de nombreux outils et réglages. À partir du bord droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 93 émoussé, appuyez sur l'écran pendant quelques secondes jusqu'à ce que le menu contextuel apparaisse. Pour masquer le menu contextuel sans effectuer aucune action, appuyez n'importe où à l'extérieur du menu. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 94 EXFO Apps). Note : Votre appareil doit pouvoir accéder à Internet pour utiliser EXFO Software Update. Note : Si vous souhaitez mettre à jour des applications Microsoft ou des fonctionnalités Windows, consultez la section relative aux mises à...
  • Page 95 4. Sur votre appareil, depuis le Bureau Windows, appuyez deux fois sur l'icône EXFO Software Update pour démarrer l’application correspondante. 5. Dans l'outil EXFO Software Update, appuyez sur le bouton pour démarrer le processus. 6. Suivez les instructions à l'écran.
  • Page 96 été activées pour vous. Cependant, si vous achetez d'autres options par la suite, vous devrez vous-même les activer. Avant de pouvoir activer les options, vous devez contacter EXFO et fournir les informations suivantes : Numéro du bon de commande des nouvelles options achetées ...
  • Page 97 2. Copiez le fichier clé sur la clé USB. 3. Déconnectez la clé USB de l'ordinateur et connectez-la à votre appareil. 4. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système puis appuyez sur Activation d'options. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 98 Fermer pour quitter. Note : À ce stade, si vous avez utilisé une clé USB pour copier votre fichier clé, vous pouvez la retirer, car vous n'en aurez pas besoin pour utiliser vos nouvelles options. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 99 Microsoft, vous ne pouvez installer que des logiciels antivirus et des applications fournies par EXFO. Quel que soit le cas, EXFO ne fournit aucune assistance à l'installation, à l'utilisation ni au dépannage de logiciel tiers. Si vous avez besoin d'aide, veuillez vous référer à l'assistance technique ou à...
  • Page 100 Votre appareil est équipé d'une prise de sécurité à laquelle vous pouvez raccorder un verrou Wellington (câble de sécurité), en option, pour éviter tout vol. Pour protéger votre appareil : Raccordez votre verrou à la prise de sécurité située sur le panneau gauche de votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 101 à votre appareil selon plusieurs moyens (par exemple, combinaisons de clavier et de souris). Concentrateur Ce périphérique vous sera particulièrement utile si vous avez besoin de ports USB supplémentaires. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 102 Note : Il n'est pas nécessaire de mettre l'appareil hors tension avant de connecter le périphérique USB. Le logiciel détectera automatiquement sa présence. Votre périphérique est automatiquement reconnu et immédiatement utilisable (à condition qu'il utilise les pilotes déjà disponibles sur votre appareil). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 103 (voir Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth à la page 182). Partager des fichiers entre votre appareil et des ordinateurs  compatibles avec la technologie Bluetooth (voir Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth à la page 182). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 105 économiser de l'énergie, consultez Configuration des options de gestion de l'alimentation à la page 130. Pour régler la luminosité de l'écran : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Centre de mobilité Windows. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 106 Configuration de votre appareil Réglage de la luminosité 3. Déplacez le curseur Luminosité en fonction de la luminosité souhaitée. La nouvelle valeur de luminosité est immédiatement prise en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 107 1. Assurez-vous que votre casque est connecté au port audio situé sur le panneau supérieur de l'appareil. Port de casque/micro (pour connecteur de 3,5 mm) 2. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 3. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 108 Configuration de votre appareil Réglage du volume du micro et des haut-parleurs 4. Appuyez sur Matériel et audio. 5. Dans Son, appuyez sur Gérer les périphériques audio. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 109 Configuration de votre appareil Réglage du volume du micro et des haut-parleurs 6. Sélectionnez l'onglet Enregistrement. 7. Assurez-vous que votre micro est sélectionné, puis appuyez sur Propriétés. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 110 Si le son provenant de votre micro est trop faible, vous pouvez également ajuster le niveau Boost. 9. Appuyez sur OK pour confirmer votre choix et fermer la fenêtre. 10. Appuyez sur OK pour fermer la fenêtre et revenir à Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 111 Réglage du volume du micro et des haut-parleurs Pour régler le volume des haut-parleurs (ou des écouteurs) : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Centre de mobilité Windows. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 112 3. Déplacez le curseur Volume en fonction du niveau sonore souhaité. Note : Vous pouvez également accéder au curseur du niveau sonore en appuyant sur l'icône dans la barre de tâches. La nouvelle valeur est immédiatement prise en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 113 Soyez aussi précis que possible lorsque vous appuyez au centre  des cibles qui apparaissent au cours de l'étalonnage de l'écran tactile. L'écran tactile n'en sera que plus précis, en particulier sur les bords et dans les coins. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 114 Pour réétalonner l'écran tactile : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Touch Screen Calibration (étalonnage de l'écran tactile). 3. Appuyez sur le bouton correspondant au type d'étalonnage (ou de linéarisation) souhaité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 115 L'application se ferme automatiquement au bout de quelques secondes et vous revenez à la fenêtre Paramètres système. 5. Lorsque vous voyez le message indiquant que l'étalonnage est terminé, appuyez sur OK pour revenir à la fenêtre Paramètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 116 Pour personnaliser la fonctionnalité de clic droit : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 117 Configuration de votre appareil Personnalisation de la fonctionnalité de clic droit 3. Appuyez sur Matériel et audio. 4. Appuyez sur Stylet et fonction tactile. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 118 7. Si vous souhaitez utiliser la fonctionnalité de clic droit sur votre appareil, cochez la case Activer le mode Appuyer longuement lors d’un clic avec le bouton droit. Décochez la case si vous préférez désactiver cette fonctionnalité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 119 8. Si vous souhaitez modifier le temps de réaction du clic droit, déplacez les curseurs Vitesse et Durée pour ajuster la configuration en fonction de vos besoins. 9. Cliquez sur OK pour confirmer vos modifications. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 120 Pour modifier le compte concerné par la connexion automatique, vous devez également commencer par désactiver cette fonction, puis la réactiver avec le nouveau compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 121 Sous Windows 8.1 Pro : barre de charmes > Paramètres >  Modifier les paramètres du PC > Comptes. Pour activer la connexion automatique : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Automatic Logon (connexion automatique). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 122 Activation ou désactivation de la connexion automatique 3. Dans la fenêtre Comptes d'utilisateurs, décochez la case Les utilisateurs doivent entrer un nom d’utilisateur et un mot de passe pour utiliser cet ordinateur. 4. Appuyez sur OK pour confirmer l'opération. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 123 (sauf si l'appareil quitte le mode veille). Pour désactiver la connexion automatique : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Automatic Logon (connexion automatique). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 124 4. Appuyez sur OK pour confirmer et revenir à la fenêtre Paramètres système. Lors du démarrage suivant, vous devrez indiquer le nom d'utilisateur et le mot de passe. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 125 Pour paramétrer le lancement automatique de certaines applications au démarrage de ToolBox X : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Applications de démarrage. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 126 4. Appuyez sur OK pour confirmer les nouveaux paramètres. Appuyez sur Annuler pour sortir sans appliquer les nouveaux paramètres. Note : Les nouveaux paramètres seront pris en compte au prochain démarrage de ToolBox X. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 127 Pour plus d'informations sur l'impression, reportez-vous à la section Impression de documents à la page 153. Pour configurer l'imprimante : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 128 Configuration de votre appareil Configuration des imprimantes réseau 3. Dans Matériel et audio, appuyez sur Afficher les périphériques et imprimantes. 4. Appuyez sur Ajouter une imprimante. 5. Suivez les instructions à l'écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 129 (par le biais d'un clavier virtuel ou physique). Une fois les claviers ajoutés, vous pouvez facilement passer d'une langue de saisie à une autre. Les valeurs sont conservées en mémoire même lorsque vous mettez l'appareil hors tension. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 130 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail Pour sélectionner une nouvelle langue : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 131 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 3. Dans Horloge, langue, et région, appuyez sur Ajouter une langue. 4. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste. 5. Appuyez sur Options. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 132 6. Si vous souhaitez sélectionner une autre disposition de clavier que celle ajoutée par défaut, procédez comme suit. 6a. Dans Méthode d’entrée, appuyez sur Ajouter une méthode d’entrée. 6b. Sélectionnez la disposition de clavier de votre choix, puis appuyez sur Ajouter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 133 Windows ne basculent pas vers la langue sélectionnée. Elles restent affichées dans la langue configurée lors de l'achat. Toutefois, les applications EXFO sont affichées dans la langue sélectionnée lorsqu'elle est disponible. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 134 2. Dans la liste des langues, sélectionnez la langue souhaitée. Vous est désormais prêt à saisir du texte dans la langue de saisie sélectionnée. Note : La modification de la langue de saisie ne modifie pas la langue de l'interface. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 135 Sélection de la langue de travail Pour télécharger des packs de langue : 1. Assurez-vous que votre appareil peut accéder à Internet. 2. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 3. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 136 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 4. Dans Horloge, langue, et région, appuyez sur Ajouter une langue. 5. Appuyez sur Ajouter une langue. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 137 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 6. Parcourez la liste des langues et sélectionnez celle que vous souhaitez utiliser. 7. Appuyez sur Ouvrir pour accéder à la liste des sous-catégories de langue. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 138 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 8. Sélectionnez la sous-catégorie de langue de votre choix, puis appuyez sur Ajouter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 139 Configuration de votre appareil Sélection de la langue de travail 9. Sélectionnez la langue souhaitée dans la liste. 10. Appuyez sur Options. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 140 Sélection de la langue de travail 11. Appuyez sur Télécharger et installer le module linguistique. 12. Lorsque l'application vous y invite, autorisez l'installation en appuyant sur Oui. L'installation peut prendre quelques minutes. 13. Une fois l'installation terminée, redémarrez votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 141 à la section Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire à la page 127. Pour configurer les formats de date et d'heure : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 142 4. Optimisez les paramètres selon vos besoins. 5. Appuyez sur Appliquer pour confirmer votre choix, puis sur OK pour fermer la fenêtre. Les nouvelles valeurs sont immédiatement prises en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 143 à la section Configuration des formats de date et d'heure à la page 125. Pour régler la date, l'heure ou le fuseau horaire : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 144 Configuration de votre appareil Réglage de la date, de l'heure et du fuseau horaire 3. Appuyez sur Horloge, langue et région. 4. Dans Date et heure, appuyez sur Définir l’heure et la date. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 145 6. Modifiez les paramètres selon vos besoins, puis cliquer sur OK pour confirmer. 7. Appuyez sur Appliquer pour confirmer votre choix, puis sur OK pour fermer la fenêtre. Les nouvelles valeurs sont immédiatement prises en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 146 Note : Quand le rétro-éclairage est éteint et que la DEL est allumée sans clignoter, le fonctionnement de l'appareil n'est pas interrompu. Appuyez n'importe où sur l'écran pour rétablir un fonctionnement normal. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 147 Il est toujours possible de revenir aux valeurs par défaut pour les modes prédéfinis. Vous pouvez supprimer des modes de gestion de l'alimentation personnalisés qui ne vous servent plus, mais pas les modes prédéfinis. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 148 Pour sélectionner un mode de gestion de l'alimentation : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Appuyez sur Matériel et audio > Options d'alimentation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 149 4. Si nécessaire, appuyez sur Modifier des paramètres actuellement non disponibles. 5. Dans la liste des modes de gestion de l'alimentation disponibles, sélectionnez le jeu de paramètres souhaité. 6. Fermez la fenêtre. Les nouvelles valeurs sont immédiatement prises en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 150 Pour créer un mode de gestion de l'alimentation : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Appuyez sur Matériel et audio > Options d'alimentation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 151 4. Dans la liste à gauche, appuyez sur Créer un mode de gestion de l’alimentation. 5. Sélectionnez un mode de gestion de l'alimentation qui servira de base. 6. Saisissez un nom, puis appuyez sur Suivant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 152 Configuration de votre appareil Configuration des options de gestion de l'alimentation 7. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. 8. Appuyez sur Créer. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 153 Pour modifier ou supprimer un mode de gestion de l'alimentation existant : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Appuyez sur Matériel et audio > Options d'alimentation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 154 Si le mode de gestion de l'alimentation personnalisé que vous souhaitez supprimer est en cours d'utilisation, vous devez d'abord sélectionner un autre mode. 5. Appuyez sur Modifier les paramètres du mode (qui apparaît près du mode de gestion de l'alimentation). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 155 6. Si vous voulez modifier les paramètres, procédez comme suit : 6a. Si nécessaire, appuyez sur Modifier des paramètres actuellement non disponibles. 6b. Modifiez les paramètres en fonction de vos besoins. 6c. Appuyez sur Enregistrer les modifications. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 156 Configuration des options de gestion de l'alimentation 7. Si vous souhaitez supprimer le mode de gestion de l'alimentation, appuyez sur Supprimer ce plan puis confirmez la suppression. 8. Fermez la fenêtre. Les modifications sont immédiatement prises en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 157 Vous pouvez définir la façon dont ToolBox X se comporte lorsque l'application est démarrée, réduite ou fermée. Pour configurer le comportement de ToolBox X : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Configuration de ToolBox X. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 158 à la section Mise hors tension de votre appareil à la page 61. 4. Appuyez sur OK pour confirmer vos paramètres et fermer la fenêtre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 159 Si vous avez des doutes concernant la configuration de votre accès Internet, contactez l'administrateur de votre réseau. Pour configurer les options Internet : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 160 Configuration de votre appareil Configuration des options Internet 3. Appuyez sur Réseau et Internet. 4. Appuyez sur Options Internet. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 161 Configuration des options Internet 5. Accédez à l'onglet Connexions. 6. Modifiez les paramètres en utilisant les informations fournies par l'administrateur de votre réseau. 7. Appuyez sur OK pour retourner à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 162  Pour pouvoir créer un point d'accès sans fil mobile sur votre  appareil intelligent, vous devrez peut-être vous abonner à un plan de données. Pour plus de renseignements, contactez votre fournisseur de service mobile. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 163 à la documentation fournie avec votre appareil intelligent. 3. Si ce n'est pas déjà fait, installez EXFO Link : 3a. Vérifiez que vous avez accès à une connexion Internet.
  • Page 164 5. Si ce n'est pas déjà fait, activez la fonction de géolocalisation : 5a. Depuis la fenêtre principale, appuyez sur Note : Selon l'appareil intelligent que vous utilisez, les paramètres d'application peuvent plutôt se trouver dans le bouton de menu. 5b. Sélectionnez Settings (Paramètres). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 165 5c. Sous GENERAL SETTINGS (Paramètres generaux), sélectionnez l'option Geolocation (Géolocalisation). Note : Pour plus d'informations sur la modification des autres paramètres liés à la géolocalisation, reportez-vous à la documentation utilisateur d'EXFO Link. 5d. Appuyez sur pour retourner à la fenêtre principale.
  • Page 166 Préparation à la récupération des informations de géolocalisation Pour connecter votre appareil au point d'accès mobile : 1. Sur votre appareil intelligent, vérifiez que EXFO Link est en cours d'exécution, que l'application est correctement configurée et que le point d'accès mobile que vous avez créé est disponible.
  • Page 167 Centre de mobilité Windows. Pour configurer les paramètres via le Centre de mobilité Windows : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Centre de mobilité Windows. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 168 3. Définissez les paramètres comme vous le souhaitez. Configuration des autres paramètres Vous pouvez également configurer de nombreux autres paramètres via la fenêtre Panneau de configuration. Pour en savoir plus, consultez la documentation Microsoft Windows. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 169  Wi-Fi ou Ethernet standard. Vous devez également configurer l'imprimante sur votre appareil avant d'essayer d'y accéder (voir Configuration des imprimantes réseau à la page 111). Note : Certaines applications n'offrent pas de fonctions d'impression. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 170 3. Sélectionnez l'imprimante souhaitée. La valeur par défaut est l'outil de création de PDF. 4. Si nécessaire, ajustez les paramètres de l'imprimante en fonction de vos besoins. 5. Appuyez sur Imprimer pour lancer le processus d'impression et suivez les instructions à l'écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 171 2. Appuyez sur File Manager (gestionnaire de fichiers). 3. Parcourez les dossiers pour trouver le fichier PDF souhaité. 4. Appuyez deux fois sur le fichier. Le fichier s'ouvre automatiquement dans le logiciel de lecture de fichiers PDF. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 172 Note : Si un clavier est connecté à votre appareil, vous pouvez également appuyer sur les touches logo de Windows + Imp écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 173 2. Saisissez l'adresse Web souhaitée dans la barre d'adresse et appuyez sur le bouton situé à droite de la barre d'adresses pour commencer votre navigation. 3. Fermez la fenêtre pour revenir à la fenêtre Utilitaires. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 174 USB. La plupart du temps, cette application s'installe automatiquement lors de la première connexion d'une clé modem USB à votre appareil. Dans tous les cas, vous n'aurez besoin d'installer qu'une fois cette application. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 175 Si vous avez des doutes concernant la façon de procéder ou si vous avez besoin de plus d'informations sur la configuration, contactez votre fournisseur de service. 5. Lorsque vous avez fini de travailler, déconnectez-vous du réseau mobile puis retirez la clé modem USB de votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 176 1. Si nécessaire, allumez votre appareil et attendez la fin de la séquence de démarrage. 2. Sur votre appareil intelligent, vérifiez que EXFO Link est en cours d'exécution et que le point d'accès mobile que vous avez créé est disponible.
  • Page 177 Récupération de la position GPS de votre appareil 4. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Utilitaires , puis appuyez sur GPS Coordinates Viewer (Aperçu des coordonnées GPS). Les coordonnées GPS s'affichent. État de la connexion FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 178 Presse-papier sous forme de chaîne de texte. Appuyez sur Copier le lien pour envoyer les informations affichées  au Presse-papier sous forme de lien URL. 5. Une fois que vous avez fini votre travail, appuyez sur pour fermer l'utilitaire. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 179 Note : Pour accéder aux mêmes Favoris depuis différents appareils, les applications correspondantes doivent être disponibles sur tous les appareils. Pour ajouter des Favoris : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Favoris. 2. Appuyez sur Gestion des favoris. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 180 5. Saisissez le nom du nouveau Favori. 6. Appuyez sur OK pour confirmer l'emplacement et le nom. 7. Répétez cette procédure pour tous les Favoris à ajouter. 8. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 181 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris Pour supprimer des Favoris : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Favoris. 2. Appuyez sur Gestion des favoris. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 182 Note : L'application ne vous invitera pas à confirmer le retrait du Favori de la liste. La suppression d'un Favori de la liste n'entraîne pas la désinstallation de l'application de l'appareil. 5. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 183 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris Pour utiliser les Favoris : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Favoris. 2. Appuyez sur l'icône correspondant à l'application que vous souhaitez utiliser. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 184 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris Pour exporter la liste des Favoris : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Favoris. 2. Appuyez sur Gestion des favoris. 3. Appuyez sur Exporter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 185 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris 4. Sélectionnez un emplacement et saisissez le nom de la liste des Favoris. 5. Appuyez sur Enregistrer. 6. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 186 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris Pour importer un liste de Favoris : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Favoris. 2. Appuyez sur Gestion des favoris. 3. Appuyez sur Importer. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 187 Utilisation de votre appareil Gestion des favoris 4. Sélectionnez la liste de Favoris souhaitée. 5. Appuyez sur Ouvrir. 6. Appuyez sur OK pour appliquer les modifications et fermer la fenêtre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 188 Utilisation de l'éditeur de texte Vous pouvez utiliser le notepad Microsoft directement depuis votre appareil. Pour utiliser l'éditeur de texte : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Utilitaires. 2. Appuyez sur Bloc-notes. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 189 à l'aide en ligne de ces outils, le cas échéant. Pour accéder aux applications : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Outils de test. 2. Appuyez sur l'icône correspondant à l'application que vous souhaitez démarrer. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 191 Par exemple, n'utilisez pas le VFL, vérifiez que les autres modules de votre plate-forme ne sont pas en train d'effectuer des mesures, que leurs parties internes ne bougent pas, etc. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 192 Note : Le bouton Wattmètre-VFL n'est visible que si votre appareil est équipé d'un wattmètre et d'un VFL. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne du wattmètre et du VFL en appuyant sur le bouton dans l'application du wattmètre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 193 MPORTANT Seules les sondes de la série FIP-400B sont prises en charge par votre appareil. Les inspections des fibres sont effectuées avec l'application ConnectorMax2. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'aide en ligne de ConnectorMax2. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 194 1. Connectez la sonde à l'un des ports USB de votre appareil (panneau de droite ou supérieur). 2. Depuis ToolBox X, appuyez sur le bouton ConnectorMax2 pour ouvrir l'application. Note : Vous pouvez accéder à l'aide en ligne en appuyant sur le bouton dans l'application ConnectorMax2. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 195 Accès distant à votre appareil à la page 215) Un module interne Wi-Fi et Bluetooth (en option) pour établir une  connexion avec un réseau sans fil ou transférer des données via la technologie Bluetooth FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 196 Pour afficher l'espace disque libre et gérer les fichiers et dossiers : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Utilitaires. 2. Appuyez sur File Manager (gestionnaire de fichiers). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 197 Affichage de l'espace disque et gestion des fichiers Le gestionnaire de fichiers s'affiche. Dossiers Espace disque libre Note : Vous pouvez afficher l'espace disque libre en appuyant sur Plate-forme (appuyez dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 198 La procédure présentée ci-dessous explique comment transférer des données de votre appareil vers un ordinateur. Note : Si vous transférez des fichiers d'un ordinateur vers votre appareil, ils seront envoyés automatiquement sur Ce PC\Documents\Bluetooth Folder dans votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 199 1. Configurez votre appareil comme suit : 1a. Dans la zone de notification, appuyez sur l'icône Bluetooth. 1b. Appuyez sur Ouvrir les paramètres. 1c. Dans l'onglet Options, sous Détection, cochez la case Autoriser les périphériques Bluetooth à détecter ce PC. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 200 2a. Dans la zone de notification, cliquez sur l'icône Bluetooth. 2b. Sélectionnez Ouvrir les paramètres. 2c. Assurez-vous que l'option permettant aux appareils Bluetooth de détecter l'ordinateur est sélectionnée. 2d. Cliquez sur OK pour confirmer l'opération. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 201 à l'ordinateur vers lequel vous souhaitez transférer des fichiers. 1d. Sur les appareils FTB-2, FTB-2 Pro ou FTB-4 Pro sous Windows 10, appuyez sur Jumeler. Sur l'appareil FTB-2 sous Windows Embedded 8 Standard, l'application cherche à établir le jumelage automatiquement.
  • Page 202 Note : Si l'ordinateur ou l'appareil que vous voulez sélectionner est déjà jumelé, vous devez d'abord supprimer le jumelage avec le bouton Supprimer le périphérique. Sur l'appareil FTB-2 sous Windows Embedded 8 Standard, vous devez d'abord appuyer sur le bouton pour afficher le bouton Supprimer le périphérique.
  • Page 203 Gestion des données Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth 2c. Sélectionnez Envoyer des fichiers. 2d. Sélectionnez l'ordinateur souhaité, puis appuyez sur Suivant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 204 Gestion des données Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth 2e. Appuyez sur le bouton Parcourir pour sélectionner le fichier à transférer, puis sur Suivant. 2f. Appuyez sur Terminer quand le transfert est terminé. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 205 1. Sous Windows 10, dans la zone de notification, appuyez sur l'icône de visualisation des notifications. Sous Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard, à partir du côté droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche pour afficher la barre de charmes. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 206 Gestion des données Connexion à un réseau sans fil 2. Sous Windows 10, appuyez sur Réseau. Sous Windows 8.1 Pro ou Windows Embedded 8 Standard, appuyez sur Paramètres, puis sur l'icône FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 207 Dès que la connexion est établie, vous pouvez commencer à utiliser le réseau sans fil sélectionné. Lorsque vous avez terminé, dans la liste Réseaux, appuyez sur Déconnecter pour interrompre la communication avec le réseau sans fil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 208 à l'un des ports USB, l'appareil reconnaîtra l'adaptateur et l'identifiera comme étant le numéro de port COM enregistré. La communication entre votre appareil et le périphérique est établie via l'application PuTTY. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 209 Note : Si le périphérique que vous voulez utiliser est un ordinateur (sans port USB), vous pouvez utiliser un câble série nul modem comme « rallonge » entre le périphérique et l'adaptateur USB/RS-232. L'adaptateur sera automatiquement détecté par votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 210 3. Depuis votre appareil, récupérez comme suit le port COM de l'adaptateur : 3a. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 3b. Appuyez sur Panneau de configuration. 3c. Appuyez sur Matériel et audio. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 211 3e. Développez la liste des Ports (COM et LPT) pour récupérer le numéro de port COM assigné à l'adaptateur (identifié comme USB Serial Port) et prenez-en note. 3f. Fermez le Gestionnaire de périphériques. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 212 Dans l'arborescence, sélectionnez Session. Sélectionnez Serial  (Série). Le numéro de port COM et la vitesse doivent correspondre à ceux précédemment entrés. 4d. Appuyez sur Open (Ouvrir). L'appareil est maintenant prêt à recevoir ou à envoyer des données. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 213 Note : Le numéro du port COM que vous avez défini sur votre périphérique sera probablement différent que celui utilisé sur votre appareil. 6. Depuis le périphérique, établissez la communication avec l'appareil à l'aide de votre outil de choix (PuTTY, HyperTerminal, etc.). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 214 à la racine du disque C (disque (C:) sous Windows). L'absence de tout dossier Windows.old indique que votre appareil n'a jamais subi aucune opération de rafraîchissement. 2. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 215 Gestion des données Libération d'espace disque avec l'utilitaire de nettoyage de disque 3. Appuyez sur Panneau de configuration. 4. Appuyez sur Système et sécurité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 216 5. Appuyez sur Outils d'administration, puis appuyez deux fois sur Nettoyage de disque. 6. Si vous souhaitez libérer encore plus d'espace en supprimant des fichiers système comme ceux du dossier Windows.old, appuyez sur Nettoyer les fichiers système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 217 Note : L'absence de la case Précédente(s) installation(s) de Windows signifie qu'aucune opération de rafraîchissement n'a encore eu lieu sur votre appareil. 8. Appuyez sur OK. 9. Lorsque l'application vous demande de confirmer la suppression du dossier, appuyez sur Supprimer les fichiers. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 218 USB à bande large mobile (branchée sur votre appareil) sont désactivées. Vous pouvez activer les communications Wi-Fi et Bluetooth ainsi que la clé modem USB à large bande mobile à tout moment. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 219 Bluetooth ainsi que la clé modem USB à large bande mobile en même temps, appuyez sur le bouton Mode Avion pour activer ou désactiver ce mode. L'activation de ce mode désactive les communications, et sa désactivation réactive les communications. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 220 Gestion des données Activation ou désactivation de la connexion sans fil Si vous souhaitez définir uniquement les paramètres de  communication Wi-Fi ou Bluetooth, appuyez sur le bouton souhaité pour activer ou désactiver la communication correspondante. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 221 Mode Avion sur la position Désactivée pour permettre la communication ou sur la position Activée pour l'empêcher. Sur un appareil FTB-2 Pro, si vous souhaitez définir les paramètres  pour le module Wi-Fi uniquement, positionnez le curseur Wi-Fi sur la position Activée pour permettre la communication ou sur la...
  • Page 222 1. À partir du côté droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche pour afficher la barre d'icônes. 2. Appuyez sur Paramètres, puis sur Modifier les paramètres du PC. 3. Appuyez sur Sans fil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 223 Activée pour l'empêcher. Si vous souhaitez définir les paramètres pour le module Wi-Fi  uniquement, positionnez le curseur Wi-Fi sur la position Activé pour permettre la communication ou sur la position Désactivé pour l'empêcher. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 224 à votre administrateur réseau. MPORTANT EXFO ne fournit aucun client VPN. Vous devez soit utiliser un des clients VPN fournis par défaut avec Windows, soit fournir les fichiers d'installation d'un autre client VPN.
  • Page 225 à la date actuelle. Pour ajouter une connexion VPN : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Appuyez sur Réseau et Internet. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 226 Connexion à un VPN à partir de votre appareil 4. Dans le Centre Réseau et partage, appuyez sur Afficher l'état et la gestion du réseau. 5. Appuyez sur Configurer une nouvelle connexion ou un nouveau réseau. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 227 Gestion des données Connexion à un VPN à partir de votre appareil 6. Appuyez sur Connexion à votre espace de travail, puis sur Suivant. 7. Suivez les instructions à l'écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 228 à un VPN à partir de l'appareil. Pour se connecter à un VPN à partir de votre appareil : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 229 Gestion des données Connexion à un VPN à partir de votre appareil 3. Appuyez sur Réseau et Internet. 4. Dans Centre Réseau et partage, appuyez sur Connexion à un réseau. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 230 Sélectionnez la connexion VPN souhaitée dans la liste. 7. Appuyez sur Connecter. 8. Saisissez vos informations de connexion au client VPN, puis appuyez sur OK. Si vous avez des doutes sur les informations à fournir, contactez votre administrateur réseau. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 231 Généralement, la connexion est session). effectuée avec le nom d'utilisateur de la personne actuellement connectée sur l'appareil. Si ce n'est pas le cas, cette personne sera automatiquement déconnectée. Droits d'utilisateur Pris en compte. Non pris en compte. Windows FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 232 également, vous Chaque utilisateur muni du devez spécifiquement les y mot de passe pourra se autoriser. connecter à l'appareil via VNC. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 233 Saisissez le nom d'utilisateur approprié lorsque l'application Bureau à  distance vous le demande. Généralement, il doit correspondre au nom d'utilisateur de la personne actuellement connectée sur l'appareil. Si ce n'est pas le cas, vous déconnecterez cette personne. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 234 Utilisation de la fonction Bureau à distance Pour permettre l'accès distant à votre appareil en utilisant Bureau à distance : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Remote Session (Session à distance). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 235 Utilisation de la fonction Bureau à distance 3. Dans Bureau à distance, sélectionnez Autoriser les connexions à distance à cet ordinateur. 4. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Paramètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 236 3. Sur votre appareil, dans ToolBox X, appuyez sur le bouton (situé en bas de la barre de boutons). 4. Sélectionnez l'onglet Plate-forme, indiquez l'adresse IP, puis fermez la fenêtre. Note : Quelques secondes peuvent se passer avant que l'adresse IP apparaisse dans la liste. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 237 Ordinateur, saisissez l'adresse IP de l'appareil que vous avez indiquée à l'étape 4. 7. Cliquez sur Connexion. 8. Lorsque l'application vous y invite, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe. 9. Cliquez sur OK pour ouvrir la session. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 238 également utiliser Bureau à distance. Pour permettre à un utilisateur avec un compte limité d'utiliser Bureau à distance : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Remote Session (Session à distance). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 239 Utilisation de la fonction Bureau à distance 3. Dans Bureau à distance, sélectionnez Autoriser les connexions à distance à cet ordinateur. 4. Appuyez sur Sélectionnez des utilisateurs. 5. Dans la boîte de dialogue Utilisateurs du Bureau à distance, appuyez sur Ajouter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 240 6. Dans la boîte de dialogue Sélectionnez des utilisateurs, appuyez sur Avancé. 7. Appuyez sur Rechercher pour que le système recherche et affiche la liste des utilisateurs. 8. Sélectionnez l'utilisateur auquel vous souhaitez accorder des droits d'accès, puis appuyez sur OK. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 241 11. Dans la boîte de dialogue Utilisateurs du Bureau à distance, appuyez sur OK. 12. Dans la boîte de dialogue Propriétés système, appuyez sur OK pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Paramètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 242 Pour empêcher les utilisateurs de se connecter à l'appareil à l'aide de Bureau à distance : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Remote Session (Session à distance). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 243 Utilisation de la fonction Bureau à distance 3. Dans Bureau à distance, sélectionnez Ne pas autoriser les connexions à distance à cet ordinateur. 4. Appuyez sur OK pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Paramètres système. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 244 Vous devez connaître le mot de passe (par défaut, le même pour tous  les utilisateurs). Cette section vous apporte les informations élémentaires pour prendre le contrôle de votre appareil avec VNC. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 245 Pour configurer le serveur VNC : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur UltraVNC Server. 3. Dans la zone de notification, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône UltraVNC. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 246 VNC) ou View-Only Password (Mot de passe lecture seule). Note : Les mots de passe VNC et lecture seule sont indépendants l'un de l'autre. Ils peuvent être différents. 6. Appuyez sur Apply (Appliquer), puis sur OK. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 247 Si aucune visionneuse VNC n'est encore installée sur votre ordinateur, vous pouvez télécharger UltraVNC Viewer gratuitement depuis Internet. MPORTANT EXFO ne fournit pas de licence pour UltraVNC Viewer. Vérifiez toujours que vous êtes habilité à l'installer sur votre ordinateur. Pour installer UltraVNC Viewer sur votre ordinateur : 1.
  • Page 248 Bluetooth (voir Transfert de données à l'aide de la technologie Bluetooth à la page 182). 2. Mettez l'ordinateur et l'appareil sous tension. 3. Sur l'appareil, assurez-vous que ToolBox X est ouvert. 4. Dans la partie inférieure de la barre de boutons, appuyez sur FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 249 Utilisation de VNC 5. Appuyez sur Plate-forme. 6. Faites défiler jusqu'à voir l'adresse IP. 7. Notez l'adresse IP, puis fermez la fenêtre. Note : Quelques secondes peuvent se passer avant que l'adresse IP apparaisse dans la liste. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 250 à distance à tout moment, vous pouvez installer le service correspondant (faites un clic droit sur l'icône UltraVNC, puis appuyez sur Install Service (Installer le service)). Reportez-vous au site Web d'UltraVNC (http://www.uvnc.com) pour plus d'informations. 10. Depuis votre ordinateur, démarrez UltraVNC Viewer. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 251 Note : L'aspect de la fenêtre UltraVNC Viewer peut varier selon la version de l'application que vous utilisez. 12. Cliquez sur Connect (Connexion). 13. Si l'application vous demande un mot de passe, saisissez-le et cliquez sur OK pour confirmer. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 252 Si vous avez des doutes sur la façon de configurer le pare-feu, référez-vous à votre administrateur réseau. Pour ajouter des exceptions au pare-feu : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 253 Accès distant à votre appareil Ajout d'exceptions au pare-feu 3. Appuyez sur Système et sécurité. 4. Dans Pare-feu Windows, appuyez sur Autoriser une application via Pare-feu Windows. 5. Appuyez sur le bouton Modifier les paramètres. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 254 Accès distant à votre appareil Ajout d'exceptions au pare-feu 6. Appuyez sur le bouton Autoriser une autre application. 7. Sélectionnez l'application souhaitée dans la liste, puis appuyez sur OK. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 255 8. Assurez-vous que les paramètres Privé et Public de l'application ajoutée sont adaptés à vos besoins. 9. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur OK pour confirmer les modifications et revenir à la fenêtre Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 257 Un indicateur permettant de spécifier si un paquet peut être  fragmenté. Lorsque le test est terminé, vous pouvez exporter les résultats. Vous pouvez ultérieurement importer le fichier texte généré (délimité par des tabulations) directement dans Microsoft Excel. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 258 Pour effectuer un test Ping : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur Outils de test. 2. Appuyez sur IP Tools (Outils de IP). 3. Dans IP Testing Tools (Outils de test IP), sélectionnez l'onglet Ping. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 259 Décochez la case Permettre la fragmentation si vous préférez  envoyer des paquets complets à l'hôte. 6. Appuyez sur le bouton Démarrer. Pour arrêter un test Ping à tout moment, appuyez sur le bouton Arrêter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 260 Opter ou non pour la résolution DNS de l'adresse IP.  Lorsque le test est terminé, vous pouvez exporter les résultats. Vous pouvez ultérieurement importer le fichier texte généré (délimité par des tabulations) directement dans Microsoft Excel. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 261 Cochez ou décochez la case Convertir les adresses IP en noms  d'hôtes pour obtenir le nom d'hôte de l'adresse IP correspondante des nœuds. 4. Appuyez sur le bouton Démarrer. Pour arrêter un test Trace route à tout moment, appuyez sur le bouton Arrêter. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 262 Pour un test Ping sur www.votresite.org effectué le 3 juillet 2014, le nom de fichier suggéré serait : Ping pour www.votresite.org le 2014_07_03.txt Pour exporter les résultats : Appuyez sur le bouton Exporter. Si nécessaire, renommez le fichier. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 263 Your unit was designed to meet the requirements of automation and to facilitate its integration with your test environment. Note: To have access to automation features on an FTB-2 unit, you must purchase the Automation option. EXFO supplies commands that follow the guidelines determined by the SCPI consortium for many instruments.
  • Page 264 Allows you to develop computer-based applications to directly  TCP/IP) communicate with your unit. RS-232 USB to RS-232 adapter (purchased from EXFO) required to  establish connection between the computer and your unit. For increased speed and performance, run the application ...
  • Page 265 Your unit is not equipped with a serial (RS-232) port, but you can connect a USB to RS-232 adapter (sold by EXFO) to your one of the USB ports of your unit if you wish to send and receive data via RS-232.
  • Page 266 Note: The configuration of data format cannot be made directly via the ToolBox X software. For more information on how to set the output format and data types, see :FORMat[:DATA](IEEE 488.2 and specific commands appendix), Read and ReadBinary (COM properties and events appendix), and the data types appendix. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 267 To change communication settings: 1. Tap the System Settings button, then tap Instrument Control Configuration. 2. Tap Change settings, and then, when the application prompts you to authorize the changes to your unit, tap Yes. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 268 For more information, see Configuring Your Instruments on page 280. If you cleared the check box because you prefer to block automation, you can go directly to step 6. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 269 For more information on the choice of a particular type, see the table on page 247. Note: If the selected communication type does not match the protocol that will actually be used, an error message is displayed when attempting to control the instruments. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 270 The session timeout value that you define will be taken into account in future sessions. This means that changing the timeout value while a session is already underway has no impact on that session. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 271 (some tools require you to specifically press the Apply button first - not just confirm with OK). For information on communicating with TCP/IP over Telnet, see the section pertaining to communication through TCP/IP over Telnet. 6. Tap Apply to confirm your changes. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 272 Preparing for Automation Changing Communication Settings To revert to default RS-232 settings: 1. Tap the Default Settings button. 2. Tap Apply to confirm your changes. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 273 DCOM technology allows to control devices and optical instruments via Ethernet. The EXFO IcSCPIAccess Class component provided with your unit acts as a communication link between a client application and EXFO’s Instrument Control. For more information, refer to the Manufacturing Automation SDK available in EXFO Apps, at http://www.exfo.com/en/exfo-apps/softwares/exfo-manufacturing-automat...
  • Page 274 3. Tap System and Security > Administrative Tools. 4. Double-tap Component Services. 5. In the Component Services dialog box, go to Console Root > Component Services > Computers. 6. Right-click My Computer, and then select Properties. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 275 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 7. In the My Computer Properties dialog box, tap the COM Security tab. 8. Under Access Permissions, tap Edit Limits. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 276 9. In the Access Permission dialog box, ensure that the Distributed COM Users group appears in the Group or user names list. 10. Tap OK. 11. In the My Computer Properties dialog box, tap the COM Security tab. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 277 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 12. Under Launch and Activation Permissions, tap Edit Limits. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 278 Add a user to the Distributed COM Users group (refer to Microsoft  help). Add a user explicitly and define both, access and launch  permissions (see procedure below). Note: If you add a user explicitly, ensure to give remote access rights to the new user. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 279 Configuring DCOM Access to Your Unit To add a user explicitly: 1. In the My Computer Properties dialog box, tap the COM Security tab. 2. Under Access Permission, tap Edit Limits. 3. In the Access Permission dialog box, tap Add. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 280 Configuring DCOM Access to Your Unit 4. In the Select Users or Groups dialog box, under Enter the object names to select, type the name of the user to whom you want to give access rights. 5. Tap OK. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 281 6b. Under Permissions for (new user), ensure Allow is selected for Remote Access. 6c. Tap OK. 7. In the My Computer Properties dialog box, tap the COM Security tab. 8. Under Launch and Activation Permissions, tap Edit Limits. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 282 10. In the Select Users or Groups dialog box, under Enter the object names to select, type the name of the user to whom you want to give start and activation access rights. 11. Tap OK. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 283 Activation permissions as follows: 12a.In the Launch and Activation Permission dialog box, select the name of the new user. 12b.Under Permissions for (new user), ensure Allow is selected for both Remote Launch and Remote Activation. 12c. Tap OK. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 284 (see Setting the General Security Parameters on page 258). If you do not specify local access rights, no user will be able to access EXFO KernosHost and, therefore, no user will be able to start ToolBox X. To customize the specific security parameters: 1.
  • Page 285 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 3. Tap the General tab. 4. In the Authentication Level list, select Default. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 286 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 5. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab. 6. Under Launch and Activation Permissions, select Customize, and then click Edit to edit the list of allowed users.
  • Page 287 8. In the Select Users or Groups dialog box, under Enter the object names to select, type the name of the user to whom you want to give start and activation permissions for remote access. 9. Tap OK. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 288 10. In the Launch and Activation Permission dialog box, select a user. 11. To allow this user to start and activate the unit remotely, select Allow for all four permission choices. 12. Repeat steps 10 and 11 for each newly added user. 13. Tap OK. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 289 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 14. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab. 15. Under Access Permissions, select Customize, and tap Edit to edit the list of allowed users. 16. In the Access Permission dialog box, tap Add.
  • Page 290 21. Repeat steps 19 and 20 for each newly added user. 22. Tap OK to close the Access Permission dialog box. 23. Tap OK to close the EXFO KernosHost Properties dialog box. 24. Restart your unit. The EXFO IcSCPIAccess Class component, located on your unit, can now be accessed with DCOM.
  • Page 291 Enabling DCOM on Client Computer Note: To run DCOMCNFG.EXE, you need Administrator access rights. If you want to subscribe to EXFO IcSCPIAccess Class component events, you need to set security parameters on the client computer. To enable DCOM on the client computer: 1.
  • Page 292 6. Select Enable Distributed COM on this computer. 7. Under Default Distributed COM Communication Properties, in the Default Authentication Level list, select Connect. 8. In the Default Impersonation Level list, select Identify. 9. Tap Apply. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 293 LOGON, local and remote accesses are allowed. If ANONYMOUS LOGON is not listed under Group or user names, tap Add to add it. For more information on enabling events with DCOM, refer to AppId Key in MSDN Documentation. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 294 5. From the Component Services window, select: Console Root > Component Services > Computers > My Computer > DCOM Config to show the contents of the DCOM Config folder. 6. From DCOM Config, right-click EXFO KernosHost, and select Properties. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 295 Preparing for Automation Configuring DCOM Access to Your Unit 7. In the EXFO KernosHost Properties dialog box, tap the Security tab. 8. Under Launch and Activation Permissions and Access Permissions, select Use Default. This ensures the EXFO IcSCPIAccess Class component uses the default lists instead of the customized lists.
  • Page 296 EXFO (when available). MPORTANT Before being able to control instruments with SCPI commands, or control them remotely using a dedicated application such as EXFO Remote ToolBox, you must first allow remote access to these instruments. Regardless of how you intend to control your instruments, you can configure the following parameters for each of them: Enable or disable remote access.
  • Page 297 You will have to configure remote control again in the following cases:  you inserted the module in another slot  you applied changes to applications while the module was not  inserted in its slot. Note: Some instruments do not support remote control. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 298 1. From the main window, tap the System Settings button. 2. Tap Remote Control Configuration. 3. If necessary, tap Change Settings, and then, when the application prompts you to authorize the changes to your unit, select Yes. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 299 6. If desired, under Description, type a description that will help you identify the instrument. Note: You can enter up to 10 characters. The description can correspond to the test interface ID or to any other short text of your choice. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 300 Note: This information will be updated the next time you start the instrument application and will appear in the title bar if the instrument application allows it. Refer to the corresponding instrument documentation for more details. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 301 1. From the main window, tap the System Settings button. 2. Tap Remote Control Configuration. 3. If necessary, tap Change Settings, and then, when the application prompts you to authorize the changes to your unit, select Yes. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 302 Note: The LINS offset value that you select will be used when assigning the LINS of the next instruments that you will insert in the unit. The LINS of the instruments that were already in the system when you selected the LINS offset value will not be updated. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 303 Preparing for Automation Configuring Your Instruments To release the remotely-controlled instrument: Tap Release. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 305 If you need information on how to prepare your unit for remote control, see the corresponding section in this documentation. Note: To have access to automation features on an FTB-2 unit, you must purchase the Automation option. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 306 The standard event status register and status enable register information is presented in the following table. Bits Mnemonics Bit Value Power On (PON) User Request (URQ) Command Error (CME) Execution Error (EXE) Device-Dependent Error (DDE) Query Error (QYE) Not Used (N.U.) Operation Complete (OPC) FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 307 Bits Mnemonics Bit Value Not Used (N.U.) Master Summary Status (MSS)/ Service Request (RQS) Event Summary Bit (ESB) Message Available (MAV) Not Used (N.U.) Error Available (EAV) Not Used (N.U.) Not Used (N.U.) FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 308 Using a service request, a device notifies the controller that an event requiring special attention occurred. The controller will then find which device generated a SRQ (its RQS bit is set) and the causes of it. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 309 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment Standard Status Data Structure FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 310 The corresponding command syntax would be: Mandatory Optional keyword keywords (in square brackets) SOUR:POW[:STAT]<wsp><Boolean Program Data> Keyword Required Parameter separators space When sending a message containing the previous command, you would actually type: SOUR:POW ON. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 311 Do not include “<wsp>” in your program message; simply type a space. <digit> Element used in the construction of various numeric data types. Can take any value between 0 and 9 inclusively (corresponds to ASCII character codes 48 to 57, in decimal). FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 312 Indicate that the enclosed parameters can appear 0 to n times when the command is used. Do not include braces in your program message. Mandatory to separate keywords. Can be omitted at the beginning of a program message. For example, you can use either :SYST:ERR or SYST:ERR. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 313 Short form (small words :SYST:ERR? represented by the capital letters :syst:err? of the long form) Consulting Data Types If you need information about data types used in EXFO’s documentation, see the appendix on data types. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 314 (including the response terminator) before sending a new message to an instrument. The controller must not try to retrieve a response from an instrument if  the corresponding query has not been previously sent to the instrument. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 315 Since the controller can only retrieve data when the instrument has finished processing the queries, it could result in problems ranging from a saturation of the output queue to the complete blocking of the whole system. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 316 As shown in the above figure, the message contains three parts: error number  error description  device-dependent information  Error messages ending in a negative number are SCPI-based errors. For a complete list of possible errors, see the appendix on SCPI-based errors. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 317 ToolBox X allows you to monitor remote commands sent to your units, if desired. To monitor remote commands: 1. From the main window, tap the Test Tools button. 2. Depending on which type of communication protocol you are using, select IC Monitor or SCPI-Telnet Monitor. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 318 You can use any program, as the list is copied in text format. To exit the monitoring utility, tap For more information, see the section on using your unit in an automated test environment. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 319 Using Your Unit and Modules in an Automated Test Environment Monitoring Remote Commands If monitoring using TCP/IP, which provides sending SCPI  commands over TCP/IP through Telnet or Socket from the EXFO Instrument Control, you are automatically connected to the monitoring system. Connection...
  • Page 320 To save the list as a file, tap Save. To exit the monitoring utility, tap Exit. For more information, refer to the user documentation about communication through TCP/IP over Telnet. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 321 L'utilisation de commandes, réglages et procédures, pour faire fonctionner ou entretenir l'appareil, autres que ceux indiqués dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse à des rayonnements ou provoquer une défaillance de la protection inhérente à l'appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 322 4. Appuyez légèrement sur la fenêtre du détecteur (pour éviter de la casser), puis faites-en délicatement pivoter l’embout de nettoyage. 5. Répétez l’étape 4 avec un embout de nettoyage sec ou faites sécher à l'air comprimé. 6. Jetez les embouts de nettoyage après utilisation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 323 Note : Le déclic émis annonce la fin du nettoyage. 2. Vérifiez la surface du connecteur à l'aide d'une sonde d'inspection de fibre (par exemple, une sonde FIP d'EXFO). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 324 L'utilisation d'un autre produit que de l'eau peut endommager le revêtement spécial des appareils qui sont équipés d'un écran amélioré pour une utilisation en extérieur (option S2). Lorsque vous n'utilisez pas votre appareil, EXFO recommande d'utiliser la protection d'écran fournie. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 325 L’appareil utilise les types de batterie suivants : Batterie intelligente lithium-ion. Il s’agit de batteries avec protection intégrée spécialement conçues pour EXFO. Pour cette raison, vous ne pouvez la remplacer qu'avec une batterie du même type et modèle agréée par EXFO. VERTISSEMENT L'utilisation de batteries non agréées peut entraîner un gonflement...
  • Page 326 Entretien Recommandations d'entretien de la batterie Chez EXFO, nous prenons très au sérieux la sécurité de nos clients et  nous voulons nous assurer que le remplacement des batteries est correctement effectué. Les batteries de tous les produits de marque EXFO sont testées, certifiées et conformes à...
  • Page 327 Vous pouvez également vous procurer des batteries de rechange pour  vos produits en contactant votre distributeur local : https://www.exfo.com/en/how-to-buy/find-distributor Vous pouvez retourner votre appareil pour le faire réparer dans votre  centre d'entretien local : https://www.exfo.com/en/services/field-network-testing/ exfo-service-centers/ FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 328 Utilisez uniquement le cordon d'alimentation certifié qui est  adapté au pays dans lequel l'appareil est utilisé. Pour les appareils FTB-2 et FTB-2 Pro : Ne chargez les batteries  qu'avec le chargeur/adaptateur c.a. fourni par EXFO avec votre appareil.
  • Page 329 Au bout de 300 cycles (environ 18 mois d'utilisation), il peut  être nécessaire de remplacer les batteries par de nouvelles pour conserver des conditions de fonctionnement optimales. Dans le cas contraire, le temps d'utilisation risque d'être réduit. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 330 Cela vous permettra d'obtenir une performance optimale des batteries. Pour recharger les batteries : Pour les appareils FTB-2 et FTB-2 Pro : Connectez l'appareil à une prise  à l'aide du chargeur/adaptateur c.a. Pour les appareils FTB-4 Pro : connectez l'appareil à une prise ...
  • Page 331 à un et apporter les modifications requises. Pour modifier les seuils de batterie faible : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 332 4. Dans la liste des modes de gestion de l'alimentation disponibles, repérez le jeu de paramètres que vous souhaitez modifier. 5. Appuyez sur Modifier les paramètres du mode (qui apparaît près du mode de gestion de l'alimentation). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 333 Entretien Modification des seuils de batterie faible 6. Si nécessaire, appuyez sur Modifier des paramètres actuellement non disponibles. 7. Appuyez sur Modifier les paramètres d'alimentation avancés. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 334 Entretien Modification des seuils de batterie faible 8. Dans la liste des paramètres, accédez à Batterie > Niveau de batterie critique. 9. Dans Sur batterie, saisissez la nouvelle valeur. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 335 10. Dans la liste des paramètres, accédez à Batterie > Niveau de batterie faible. 11. Dans Sur batterie, saisissez la nouvelle valeur. 12. Appuyez sur OK. 13. Fermez la fenêtre. Les modifications sont immédiatement prises en compte. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 336 Votre appareil peut être alimenté soit par les batteries soit par le biais d'une prise électrique appropriée lorsqu'il est utilisé avec le chargeur/adaptateur c.a. (FTB-2 et FTB-2 Pro) ou avec le cordon d'alimentation à trois fils fourni (FTB-4 Pro). Vous pouvez facilement remplacer les batteries lorsque l'appareil est en cours d'exécution, tant qu'il reste branché...
  • Page 337 Étant donné qu'il s'agit de vis captives, vous ne pouvez pas les retirer complètement. Tournez les vis dans le sens inverse des aiguilles d'une montre Compartiment de batterie 1d. Retirez le capot du compartiment de batterie. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 338 MPORTANT Sur les appareils FTB-2, le deuxième logement de batterie n'alimente pas l'appareil. La batterie doit être insérée dans le premier logement de batterie (comme indiqué sur l'étiquette apposée sur votre appareil).
  • Page 339 4. Répétez les étapes 2 et 3 avec l'autre batterie si elle doit aussi être remplacée (FTB-2 Pro et FTB-4 Pro uniquement). 5. Placez le capot du compartiment de batterie dans une position qui vous permet de voir ses deux vis.
  • Page 340 7. Soulevez la partie amovible des vis du compartiment et, tout en appliquant une légère pression, tournez les vis dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elles soient serrées. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 341 à la section Mise hors tension de votre appareil à la page 61. Veillez à ne pas faire tomber d'objets métalliques comme des vis  à l'intérieur de l'appareil. Cela pourrait provoquer un court-circuit qui entraînerait un incendie ou une explosion. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 342  comme un tapis antistatique, et placez rapidement les wattmètres nécessitant un réétalonnage dans des sacs antistatiques. ISE EN GARDE Utilisez uniquement les wattmètres et les VFL conçus pour votre appareil et agréé par EXFO. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 343 à vous, puis localisez le couvercle de protection qui masque le logement du wattmètre. Vis maintenant le couvercle de protection en place 5. À l'aide d'un tournevis, retirez les deux vis du couvercle de protection. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 344 7. En tenant le wattmètre au niveau de sa plaque frontale, positionnez-le de manière à ce que les inscriptions soient à l'endroit. Inscriptions FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 345 à l'intérieur de l'appareil. Note : Si le wattmètre glisse entièrement dans le logement sans rencontrer de résistance, cela signifie probablement qu'il n'est pas correctement inséré. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 346 Note : Si le wattmètre n'est pas détecté, cela peut signifier qu'il n'est pas correctement inséré dans l'appareil. Dans ce cas, veuillez recommencer la procédure d'installation. Si le problème persiste, contactez EXFO. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 347 à portée de main. Vous en aurez besoin par la suite pour fixer le couvercle de protection. MPORTANT Ne jetez pas les vis. Vous en aurez besoin pour fixer le couvercle de protection, puis à nouveau le wattmètre dans son logement lorsqu'il sera revenu de l'étalonnage. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 348 8b. À l'aide d'un tournevis, fixez le couvercle de protection dans cette position en utilisant les vis que vous avez retirées à l'étape 5. 9. Retirez votre bracelet antistatique. 10. Branchez votre appareil sur une source d'alimentation externe si vous le souhaitez. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 349 Dans tous les cas, seules les applications de Microsoft peuvent être mises à jour à l'aide de la fonctionnalité de mise à jour automatique Windows. Pour mettre à jour les applications EXFO, consultez Installation ou mise à niveau des applications EXFO à la page 78. Les applications tierces doivent être mises à...
  • Page 350 Entretien Gestion des mises à jour Windows 3. Sélectionnez Windows Update. 4. Dans État de la mise à jour, appuyez sur Rechercher des mises à jour. 5. Suivez les instructions à l'écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 351 Windows. Votre appareil devra être connecté à Internet pour recevoir les mises à jour. Pour gérer les mises à jour des applications Windows : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 352 Entretien Gestion des mises à jour Windows 3. Appuyez sur Système et sécurité. 4. Dans Windows Update, appuyez sur Activer ou désactiver la mise à jour automatique. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 353 Entretien Gestion des mises à jour Windows 5. Sélectionnez les options de mise à jour qui vous conviennent. 6. Appuyez sur OK pour confirmer vos modifications et revenir au Panneau de configuration. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 354 Pour remplacer un fusible : 1. Mettez l'appareil hors tension et débranchez le cordon d'alimentation. 2. À l'aide d'un tournevis plat, utilisé comme levier, retirez le porte-fusible de l’appareil. Porte-fusible FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 355 électriques et électroniques inclus) conformément aux réglementations locales en vigueur. Ne le jetez pas dans les bacs à ordures ordinaires. Pour en savoir plus sur le recyclage/la mise au rebut, consultez le site Web d'EXFO à l'adresse www.exfo.com/recycle. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 357 14 Dépannage Résolution des problèmes courants Avant d'appeler l'assistance technique EXFO, veuillez envisager les solutions suivantes aux problèmes susceptibles de survenir. Problème Cause possible Solution Mon appareil ne démarre Il n'est pas relié à une Vérifiez que l'alimentation pas. source d'alimentation.
  • Page 358 ToolBox X. Paramètres du Tablet PC. Il est difficile d'étalonner Appuyez sur Réinitialiser.  l'écran correctement. Pour ajuster encore  l'étalonnage, depuis ToolBox X, appuyez sur Paramètres système > Touch Screen Calibration (Étalonnage de l’écran tactile). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 359 être défectueux. Renvoyez-le à EXFO pour réparation. Le module n'est pas pris en Veuillez vous référer aux charge par votre appareil. caractéristiques techniques de l'appareil afin d'obtenir une liste complète des modules acceptés. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 360 La carte SIM n'a pas été Contactez votre fournisseur de activée ou il y a un services mobiles. problème avec le forfait de service que vous avez acheté. Il y a un problème avec le réseau mobile. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 361 Link sur l'appareil intelligent. Si GPS Coordinates Viewer. d'exécution sur l'appareil EXFO Link n'est pas installé sur intelligent. l'appareil intelligent, voir Préparation à la récupération des informations de géolocalisation à la page 146.
  • Page 362 également être utile lorsque vous avez besoin de récupérer des coordonnées plus exactes et plus rapidement. Contactez votre fournisseur de service mobile pour plus d'informations sur l'abonnement à un plan de données et son activation. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 363 élevée. rechargez les batteries répond aux caractéristiques techniques L'adaptateur secteur ou le Pour les appareils FTB-2 et  cordon d'alimentation ne FTB-2 Pro : vérifiez que fonctionne pas l'adaptateur secteur est correctement.
  • Page 364 Si le voyant reste rouge même après avoir effectué les étapes ci-dessus, les batteries présentent un problème. Contactez EXFO. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 365 Libération d'espace appareil. les fichiers de disque avec l'utilitaire de l'installation précédente. nettoyage de disque à la Ce dossier occupe page 198. désormais trop d'espace disque. Le disque a besoin d'un  nettoyage. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 366 à que vous avez installée vos besoins. manuellement, les interfaces Windows restent dans la langue configurée lors de l'achat. Toutefois, les applications EXFO sont affichées dans la langue sélectionnée lorsqu'elle est disponible. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 367 Note : Pour les mises à jour actuelles, utilisez Update Manager (gestionnaire de mises à jour). Vous pouvez créer vos propres fichiers WIM directement sur votre appareil et les stocker sur une clé USB en vue d'une utilisation ultérieure. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 368  récupération est en cours. Sinon vous risquez d'endommager gravement votre appareil. Les appareils endommagés doivent être retournés à EXFO pour réparation. Les opérations de récupération que vous pouvez lancer sur votre appareil dépendent du système d'exploitation utilisé. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 369 MPORTANT Pour éviter tout problème, utilisez toujours l'assistant fourni par EXFO et non les outils de récupération fournis par Microsoft pour faire revenir votre appareil à un état précédent. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 370 Pour créer un fichier WIM avec votre appareil : 1. Dans la barre des tâches, appuyez sur le bouton Démarrer ( ), puis sur Paramètres ( 2. Appuyez sur Mise à jour et sécurité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 371 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 3. Sélectionnez Récupération. 4. Dans Démarrage avancé, appuyez sur Redémarrer maintenant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 372 5. Sous Choose an option (Choisir une option), appuyez sur Troubleshoot (Dépanner). 6. Appuyez sur Platform Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie de la plate-forme) pour afficher l'application correspondante. 7. Branchez une clé USB sur votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 373 Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 8. Dans l'assistant Platform Servicing and Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie et d'entretien de la plate-forme), sélectionnez Create a WIM file (Créer un fichier WIM), puis appuyez sur Next (Suivant). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 374 9. Appuyez sur Browse (Parcourir). 10. Trouvez la clé USB puis appuyez deux fois sur son identifiant pour accéder à son contenu. 11. Sélectionnez le dossier souhaité. 12. Saisissez un nom de fichier, puis appuyez sur Save (Enregistrer). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 375 Note : Le temps nécessaire à la création de l'image varie en fonction de la configuration de votre appareil. 14. Lorsque l'opération est terminée et que l'application vous le demande, appuyez sur OK. 15. Débranchez la clé USB. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 376 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 16. Appuyez sur Cancel (Annuler) pour revenir à la fenêtre d'accueil de l'utilitaire. 17. Appuyez sur Restart (Redémarrer). Le fichier WIM est prêt pour une utilisation ultérieure. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 377 2. Si vous le souhaitez, sauvegardez vos données. 3. Dans la barre des tâches, appuyez sur le bouton Démarrer ( ), puis sur Paramètres ( 4. Appuyez sur Mise à jour et sécurité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 378 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 5. Sélectionnez Récupération. 6. Dans Démarrage avancé, appuyez sur Redémarrer maintenant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 379 7. Sous Choose an option (Choisir une option), appuyez sur Troubleshoot (Dépanner). 8. Appuyez sur Platform Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie de la plate-forme) pour afficher l'application correspondante. 9. Branchez la clé USB contenant le fichier WIM souhaité sur votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 380 Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 10. Dans l'assistant Platform Servicing and Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie et d'entretien de la plate-forme), sélectionnez Restore unit from a WIM file (Restaurer l'appareil à partir d'un fichier WIM), puis appuyez sur Next (Suivant). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 381 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 11. Appuyez sur Browse (Parcourir). 12. Trouvez la clé USB puis appuyez deux fois sur son identifiant pour accéder à son contenu. 13. Sélectionnez le fichier WIM souhaité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 382 15. Lisez l'avertissement puis appuyez sur Start (Démarrer) pour restaurer l'appareil avec l'image sélectionnée. 16. Lorsque l'opération est terminée et que l'application vous le demande, débranchez la clé USB puis appuyez sur OK. L'appareil redémarrera. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 383 2. Si vous le souhaitez, sauvegardez vos données. 3. Dans la barre des tâches, appuyez sur le bouton Démarrer ( ), puis sur Paramètres ( 4. Appuyez sur Mise à jour et sécurité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 384 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 5. Sélectionnez Récupération. 6. Dans Démarrage avancé, appuyez sur Redémarrer maintenant. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 385 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 7. Sous Choose an option (Choisir une option), appuyez sur Troubleshoot (Dépannage). 8. Appuyez sur Platform Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie de la plate-forme) pour afficher l'application correspondante. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 386 12. Configurez les paramètres régionaux, puis acceptez les termes des contrats de licence comme vous l'avez fait lors de la réception de l'appareil (voir Configuration de votre appareil au premier démarrage à la page 67). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 387 WIM. Tous les fichiers de données seront perdus une  fois cette opération terminée. Si vous avez installé des produits et mises à jour  depuis la création du fichier WIM, vous devrez les réinstaller. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 388 La taille du fichier WIM dépend de l'espace disque actuellement utilisé sur votre appareil. Pour éviter tout problème, utilisez toujours une clé USB avec un système de fichiers NTFS et un minimum de 16 Go d'espace disque libre. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 389 1. Sur votre appareil, à partir du côté droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche pour afficher la barre de charmes. 2. Appuyez sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC. 3. Sur un appareil FTB-2 Pro, appuyez sur Mise à jour et récupération. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 390 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 4. Sur un appareil FTB-2 Pro, appuyez sur Récupération. Sur un appareil FTB-2, appuyez sur Général, puis faites défiler la liste vers la bas. FTB-2 Pro FTB-2 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 391 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 5. Dans Démarrage avancé, appuyez sur Redémarrer maintenant. 6. Sous Choose an option (Choisir une option), appuyez sur Troubleshoot (Dépanner). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 392 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 7. Appuyez sur Platform Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie de la plate-forme) pour afficher l'application correspondante. 8. Branchez une clé USB sur votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 393 Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 9. Dans l'assistant Platform Servicing and Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie et d'entretien de la plate-forme), sélectionnez Create a WIM file (Créer un fichier WIM), puis appuyez sur Next (Suivant). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 394 10. Appuyez sur Browse (Parcourir). 11. Trouvez la clé USB puis appuyez deux fois sur son identifiant pour accéder à son contenu. 12. Sélectionnez le dossier souhaité. 13. Saisissez un nom de fichier, puis appuyez sur Save (Enregistrer). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 395 Note : Le temps nécessaire à la création de l'image varie en fonction de la configuration de votre appareil. 15. Lorsque l'opération est terminée et que l'application vous le demande, appuyez sur OK. 16. Débranchez la clé USB. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 396 à l'aide du chargeur/adaptateur c.a. fourni. 2. Si vous le souhaitez, sauvegardez vos données. 3. Sur votre appareil, à partir du côté droit de l'écran, balayez avec votre doigt vers la gauche pour afficher la barre de charmes. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 397 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 4. Appuyez sur Paramètres > Modifier les paramètres du PC. 5. Sur un appareil FTB-2 Pro, appuyez sur Mise à jour et récupération. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 398 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 6. Sur un appareil FTB-2 Pro, appuyez sur Récupération. Sur un appareil FTB-2, appuyez sur Général, puis faites défiler la liste vers la bas. FTB-2 Pro FTB-2 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 399 7. Si vous voulez réactualiser ou réinitialiser votre appareil, procédez comme suit : 7a. Appuyez sur le bouton Commencer correspondant à votre choix. Pour réactualiser votre appareil Pour réinitialiser votre appareil 7b. Suivez les instructions à l'écran. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 400 8. Si vous souhaitez restaurer votre appareil (avec un fichier WIM), procédez comme suit : 8a. Dans Démarrage avancé, appuyez sur Redémarrer maintenant. 8b. Sous Choose an option (Choisir une option), appuyez sur Troubleshoot (Dépanner). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 401 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 8c. Appuyez sur Platform Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie de la plate-forme) pour afficher l'application correspondante. 8d. Branchez la clé USB contenant le fichier WIM souhaité sur votre appareil. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 402 Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 8e. Dans l'assistant Platform Servicing and Imaging Utility (Utilitaire d'imagerie et d'entretien de la plate-forme), sélectionnez Restore unit from a WIM file (Restaurer l'appareil à partir d'un fichier WIM), puis appuyez sur Next (Suivant). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 403 Dépannage Restauration du fonctionnement normal de l'appareil 8f. Appuyez sur Browse (Parcourir). 8g. Trouvez la clé USB puis appuyez deux fois sur son identifiant pour accéder à son contenu. 8h. Sélectionnez le fichier WIM souhaité. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 404 8j. Lisez l'avertissement puis appuyez sur Start (Démarrer) pour restaurer l'appareil avec l'image sélectionnée. 8k. Lorsque l'opération est terminée et que l'application vous le demande, débranchez la clé USB puis appuyez sur OK. L'appareil redémarrera. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 405 PDF fourni. Note : Les guides d'utilisation de tous les produits sont téléchargeables au format PDF dans la section Bibliothèque du site Web EXFO (www.exfo.com/library). Pour afficher l'aide en ligne : Dans ToolBox X ou une application de l'instrument, appuyez sur l'équivalent).
  • Page 406 Affichage de la documentation en ligne Pour afficher la documentation en format PDF : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Utilitaires. 2. Appuyez sur l'icône correspondant au type de document que vous souhaitez afficher. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 407 Fax : 1 418 683-9224 support@exfo.com Pour des informations détaillées sur l'assistance technique et la liste des autres bureaux à travers le monde, consultez le site Web d'EXFO au www.exfo.com. Si vous avez des commentaires ou des suggestions concernant cette documentation utilisateur, vous pouvez les envoyer à...
  • Page 408 1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale, appuyez sur 2. Appuyez sur l'onglet Plate-forme. Le numéro de série s'affiche. Note : Les numéros de série de vos modules se trouvent dans la fenêtre Modules. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 409 Pour récupérer le numéro de version de ToolBox X : 1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale, appuyez sur 2. Appuyez sur l'onglet À propos de. Le numéro de version s'affiche. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 410 Pour récupérer les informations des interfaces réseau Ethernet et Bluetooth : 1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale, appuyez sur 2. Appuyez sur l'onglet Plate-forme. Les informations sont affichées (une section par interface réseau). FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 411 Wi-Fi : 1. Dans la fenêtre principale, appuyez sur le bouton Paramètres système. 2. Appuyez sur Panneau de configuration. 3. Dans Réseau et Internet, appuyez sur Afficher l’état et la gestion du réseau. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 412 Dépannage Récupération d'informations sur les interfaces réseau 4. Appuyez sur le lien correspondant au réseau Wi-Fi. 5. Dans la fenêtre État de Wi-Fi, appuyez sur Détails. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 413 Dépannage Récupération d'informations sur les interfaces réseau 6. Lorsque vous avez terminé, fermez la fenêtre. 7. Fermez toutes les autres fenêtres pour revenir à ToolBox X. FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 414 Dépannage Récupération d'informations sur les interfaces réseau Récupération des coordonnées Toutes les informations nécessaires pour contacter EXFO sont disponibles sur votre appareil. Pour récupérer les coordonnées : 1. Dans le coin inférieur droit de la fenêtre principale, appuyez sur 2. Appuyez sur l'onglet À propos de.
  • Page 415 Évitez l'exposition à un taux d'humidité élevé ou à d'importantes  variations de température. Évitez toute exposition directe aux rayons du soleil.  Dans la mesure du possible, évitez les chocs et les vibrations.  FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 417 15 Garantie Informations générales EXFO Inc. (EXFO) offre une garantie contre les défauts de matériaux ou de fabrication pendant une période de un an à compter de la date d'expédition d'origine. EXFO garantit également que l'équipement sera conforme aux spécifications applicables s'il est utilisé normalement.
  • Page 418  Lorsque les produits sont achetés sur le marché gris plutôt que via un canal de distribution EXFO agréé, EXFO ne peut pas garantir la source et la qualité de ces produits, ni le respect des réglementations et certifications de sécurité locales (CE, UL, etc.).
  • Page 419 Exclusions EXFO se réserve le droit d'apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d'effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les batteries et les interfaces universelles(EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par...
  • Page 420 étalonnage. 2. Si vous devez retourner l'appareil à EXFO ou à un centre d'entretien agréé, il vous transmettra un numéro d'autorisation de retour de marchandise (RMA) ainsi que l'adresse du retour.
  • Page 421 Si l'équipement n'est pas sous garantie, l'utilisateur recevra une facture pour les frais inscrits dans ce rapport. EXFO prendra en charge les frais de retour au client de l'équipement sous garantie. Les frais d'assurance pour le transport sont à...
  • Page 422 Fuhai, Bao’An District, Shenzhen, Chine, 518103 Pour afficher le réseau EXFO des centres d'entretien agréés gérés par nos partenaires près de chez vous, consultez le site Web d'EXFO pour obtenir la liste complète des partenaires de service : http://www.exfo.com/support/services/instrument-services/ exfo-service-centers.
  • Page 423 Data Types The following section provides an overview of the most common data types that may appear in EXFO’s documentation on commands and queries. The information is supplied for guidance only. For more detailed information, please refer to IEEE 488.2 and SCPI standards.
  • Page 424 In the diagram above, “NL” corresponds to ASCII character code 10, in decimal (0A in  binary) “END^” corresponds to the last data byte of the message sent with  EOI = True and ATN = False FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 425 12.048, this value will be rounded off to 12.05. <mantissa> <wsp> <exponent> The second diagram below illustrates the <mantissa> syntax. <digit> <digit> <digit> <digit> The third diagram illustrates the <exponent> syntax. <wsp> <digit> Examples: +2.0 e5, –.56E+4, 6.5e–10 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 426 This data type will be used for integer representation in hexadecimal (base 16), octal (base 8) or binary (base 2). The numeric representations will begin with “#H” for hexadecimal, “#Q” for octal and “#B” for binary. <digit> Examples: #Hf3bc015d, #h01a4, #hfe FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 427 Data Types Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 Examples: #Q1234567, #q1275, #q07 <digit> Examples: #B10010111, #b10110, #b1100 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 428 <inserted > <non single quote char> " " <inserted > " " <non single quote char> Examples: "SCPI Commands", ’SCPI Commands’, "SCPI ’Commands’", ’SCPI "Commands"’, "SCPI ""Commands""", ’SCPI ’’Commands’’’ FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 429 The bytes indicate 1 and 3. The length will then be 13 bytes. The actual response will begin at byte number 5, in this case. <non-zero <8-bit data <digit> digit> byte> <8-bit data <PROGRAM MESSAGE byte> TERMINATOR> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 430 <digit> Examples: nm, kHz, km/s2, uW A relative unit (dB) can be referenced to an absolute level, as shown on the following diagram. <suf f ix mult.> <suf f ix unit> Examples: db, dbm, dBW FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 431 Applicable Data Types for Input—IEEE 488.2 The following table illustrates the possible forms for <suffix mult.>: Name Value Mnemonic 1E18 Peta 1E15 Tera 1E12 Giga Mega Kilo Milli 1E-3 Micro 1E-6 Nano 1E-9 Pico 1E-12 Femto 1E-15 Atto 1E-18 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 432 The table below gives the possible forms for <suffix unit>: Reference Unit Suffix Unit Degrees Radians Amperes Volts Hertz Meters Watts DBs ref to 1mW Decibels Degrees Celsius Degrees Fahrenheit FAR Kelvins Seconds Hours Minutes FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 433 This data type will be used by a device to return short mnemonics when a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> cannot be used. The returned information is sent in the long form and in upper case. Examples: TRIANGLEWAVE, NCONTINUOUS FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 434 Examples: 4, –23, 90 <NR2 NUMERIC RESPONSE DATA> (or <NR2>)  This data type will be used by a device to return positive or negative real numbers (fixed-point numbers). <digit> <digit> Examples: 23.45, 1.22, –4.55 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 435 Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <NR3 NUMERIC RESPONSE DATA> (or <NR3>)  This data type will be used by a device to return positive or negative exponential numbers (floating-point numbers). <digit> <digit> <digit> Examples: 4.3E–3, –8.9456E8, 123E–5 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 436 The following tables present the possible values. Value is ASCII 4 bytes Under range 2143289345.000000 Over range 2143289346.000000 Invalid 2143289347.000000 Inactive 2143289348.000000 Value is ASCII 8 bytes Under range 9221120237577961472 Over range 9221120238114832384 Invalid 9221120238651703296 Inactive 9221120239188574208 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 437 Data Types Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <HEXADECIMAL NUMERIC RESPONSE DATA>  This data type will be used by a device to return integer representations in hexadecimal (base 16). <digit> Examples: #HA3C5, #H0123C, #H010F FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 438 Data Types Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 <OCTAL NUMERIC RESPONSE DATA>  This data type will be used by a device to return integer representations in octal (base 8). Examples: #Q753214, #Q0124, #Q0725 FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 439 This data type will be used by a device to return strings containing 7-bit ASCII characters and especially when text has to be displayed since even the non-printable characters are also returned. " " <inserted > " " <non-single quote char> Examples: "SCPI Commands", "SCPI ""Commands""" FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 440 The bytes indicate 1 and 3. The length will then be 13 bytes. The actual response will begin at byte number 5, in this case. Examples: #14<DAB><DAB><DAB><DAB>, #3004<DAB><DAB><DAB><DAB> where “<DAB>” stands for data byte FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 441 Note: If you receive a zero as the first digit (#0), it is necessarily followed by a <RESPONSE PROGRAM MESSAGE TERMINATOR> so that you will detect the end of the <INDEFINITE LENGTH ARBITRARY BLOCK RESPONSE DATA>. Example: #0<DAB><DAB><DAB><DAB><terminator> where “<DAB>” stands for data byte. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 442 This data type is used by a device to return information when it is impossible to use any other data type. Example: To the *IDN? query, the device will return this response in an arbitrary ASCII bytes format: EXFO Inc.,FTB-2,,125-2A55,1.0.1.97 <ASCII data <RESPONSE MESSAGE by te > TERMINATOR> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 443 These are: MINimum, MAXimum, DEFault, UP, DOWN, Not A Number (NAN), INFinity and Negative INFinity (NINF). The following special forms are likely to be used by EXFO’s instruments in certain commands or queries: DEFault: This special <numeric_value> parameter forces the ...
  • Page 444 Special Numeric Values Received on Output Special Numeric Values Received on Output It is possible that an instrument returns unusual values in certain cases. For information on these values, see Applicable Data Types for Output —IEEE 488.2 on page 417. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 445 Operation complete command *OPC? Operation complete query *RST Reset command *SRE Service request enable command *SRE? Service request enable query *STB? Read status byte query *TST? Self-test query *WAI Wait for pending operations to be completed FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 446 IEEE 488.2 and Specific Command Reference IEEE 488.2 Required Commands IEEE 488.2 Required Commands *CLS Description The *CLS command clears the Standard Event Status Register and the Error/Event Queue. Syntax *CLS Parameter(s) None FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 447 *ESE<wsp><RegisterValue> Parameter(s) RegisterValue: The program data syntax for <RegisterValue> is defined as a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> element. The <RegisterValue>, expressed in base 2, represents the bit values of the Standard Event Status Enable Register. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 448 <RegisterValue> shall be in the range of 0 through 255. Example(s) *ESE 25 where 25 = (bit EXE, bit DDE and bit OPC) *ESE 0 clears the content of the Standard Event Status Enable register See Also *ESE? *ESR? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 449 With the *ESE? query you can determine the current contents of the Standard Event Status Enable Register. See the contents of this register below. Standard Ev ent Status Enable Register N.U. Syntax *ESE? Parameter(s) None Response Syntax <RegisterValue> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 450 Device Dependent Error Enable QRY 4 QueRry Error Enable N.U. 2 Not used OPC 1 Operation Complete Enable Example(s) *ESE? returns 133 where 133 = (bit PON, bit QYE and bit OPC) See Also *ESE *ESR? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 451 Standard Event Status Register. Reading the Standard Event Status Register clears it. See the contents of this register below. Standard Event Status Register N.U. Syntax *ESR? Parameter(s) None Response Syntax <RegisterValue> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 452 DDE 8 Device Dependent Error Enable QRY 4 QueRry Error Enable N.U. 2 Not used OPC 1 Operation Complete Enable Example(s) *ESR? returns 33 where 33 = (bit CME and bit OPC) See Also *ESE *ESE? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 453 *IDN? query should be the last <QUERY MESSAGE UNIT> in a <TERMINATED PROGRAM MESSAGE>. The response is organized into four fields separated by commas. The field definitions are as follows: Field 1 (Manufacturer): EXFO Inc. Field 2 (Model): Instrument Model FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 454 20 through 7E (32 through 126 decimal) except commas (2C, 44 decimal) and semicolons (3B, 59 decimal). Example(s) *IDN? returns EXFO Inc., FTB-2 Pro,125-2A55,1.0.1.97 Notes The overall length of the *IDN? response is less than or equal to 72 characters. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 455 Register using the *ESR? common query command. However, using a service request eliminates the need to poll the Standard Event Status Register thereby freeing the controller to do other useful work. Syntax *OPC Parameter(s) None See Also *OPC? *WAI FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 456 The <Acknowledge> response is a single ASCII-encoded byte corresponding to 1. The receipt of an <Acknowledge> response indicates that all pending selected device operations have been completed. Example(s) *OPC? returns 1 See Also *OPC *WAI FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 457 Standard Event Status Enable Register setting. d) Any Event Register setting, including the Standard Event Status Register settings. e) Calibration data that affects device specifications. f) The Service Request Enable Register setting. Syntax *RST Parameter(s) None FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 458 The program data syntax for <RegisterValue> is defined as a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> element. The <RegisterValue> value ranges from 0 through 255. The <RegisterValue>, expressed in base 2 (binary), represents the bit values of the Service Request Enable Register. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 459 N.U. 2 Not used N.U. 1 Not used A bit value of zero shall indicate a disabled condition. Example(s) *SRE 52 where 52 = (bit ESB, bit MAV and bit EAV) See Also *SRE? *STB? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 460 Event Summary Bit Enable MAV 16 Message AVailable Enable N.U. 8 Not used EAV 4 Error / Event AVailable Enable N.U. 2 Not used N.U. 1 Not used Syntax *SRE? Parameter(s) None Response Syntax <RegisterValue> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 461 The <RegisterValue> ranges from 0 through 255. When converted to binary (base 2), the <RegisterValue> represents the current bit values of the Service Request Enable Register. Example(s) *SRE returns 32 (bit ESB) See Also *SRE *STB? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 462 With the *STB? query you can read the status byte and Master Summary Status bit. See the content of this register below. Status By te Register RQS/ N.U. N.U. N.U. N.U. Syntax *STB? Parameter(s) None Response Syntax <RegisterValue> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 463 N.U. 8 Not used EAV 4 Error / Event AVailable Enable N.U. 2 Not used N.U. 1 Not used Example(s) *STB? returns 68 where 68 = (bit MSS and bit EAV) See Also *SRE *SRE? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 464 A <Result> with a value not equal to zero indicates that the self-test was not completed or was completed with errors detected. Example(s) *TST? returns 0 (self-test was completed with success) FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 465 IEEE 488.2 Required Commands *WAI Description The *WAI command shall prevent the device from executing any further commands or queries until the no-operation-pending flag becomes TRUE. Syntax *WAI Parameter(s) None Example(s) *WAI See Also *OPC *OPC? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 466 The table below contains a summary of the commands specific to your unit. These commands are fully explained on the following pages. Command Parameter(s) FORMat [DATA] ASCii[,<Length>] [DATA]? INSTrument CATalog? CATalog FULL? SYSTem DATE <Year>,<Month>,<Day> DATE? ERRor [NEXT]? TIME <Hour>,<Minute>,<Seconds> TIME? VERSion? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 467 ASCii bytes in <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA>, <NR2 NUMERIC RESPONSE DATA> or <NR3 NUMERIC RESPONSE DATA> representation, as appropriate. Length:  The program data syntax for <Length> is defined as a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> element. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 468 When a <Length> of zero has been specified, the FORMat[:DATA]? query returns zero as its second parameter. Example(s) FORM ASC FORM ASC,6 See Also FORMat[:DATA]? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 469 ASCII bytes in <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA>, <NR2 NUMERIC RESPONSE DATA> or <NR3 NUMERIC RESPONSE DATA> representation, as appropriate. Length:  The response data syntax for <Length> is defined as a <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA> element. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 470 <Length> is the number of significant digits to be returned. A <Length> value of zero indicates that the device selects the number of significant digits to be returned. Example(s) FORM? returns ASCII,6 See Also FORMat[:DATA]? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 471 <STRING RESPONSE DATA> element. The list of <STRING PROGRAM DATA> contains the names of all logical instruments and groups. Example(s) INST:CAT? returns “FTB-5240BP Optical Spectrum Analyzer (1250nm-1650nm)”,”FTB-5240S Optical Spectrum Analyzer (1250nm-1650nm)” See Also INSTrument:CATalog:FULL? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 472 The immediately following <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA> formatted number is its associated logical instrument number. Example(s) INST:CAT:FULL? returns “FTB-5240BP Optical Spectrum Analyzer (1250nm-1650nm)”,1,”FTB-5240S Optical Spectrum Analyzer (1250nm-1650nm)”,2 See Also INSTrument:CATalog?. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 473 All response data are separated by commas. This is not affected by a *RST command. Syntax :SOFTware:CATalog? Parameter(s) None Response Syntax <Catalog>, where each element of the list is presented as <Product Pack Name>,<Version [Service Pack]> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 474 "major.minor" format, followed by an optional service pack version. The product pack and optional service pack versions are separated by a space. Example(s) SOFTware:CATalog? returns "ToolBox","2.8 SP1","ConnectorMax2", "3.15","PowerBlazer Series","1.35" See Also SOFTware:CATalog:FULL? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 475 This is not affected by a *RST command. Syntax :SOFTware:CATalog:FULL? Parameter(s) None Response Syntax <Catalog>, where each element of the list is presented as <Product Pack Name><Simplified Version [Service Pack]>,<Detailed Version>,<Identifier 1>, <Identifier 2>,<Identifier 3> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 476 DATA> contains the associated product pack HotFix (HF) identifier. The immediately following <STRING RESPONSE DATA> contains the associated product pack NS identifier. The immediately following <STRING RESPONSE DATA> contains the associated product pack CS identifier. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 477 IEEE 488.2 and Specific Command Reference Specific Commands :SOFTware:CATalog:FULL? Example(s) SOFTware:CATalog:FULL? returns "ToolBox","2.8 SP1","1.8.0.407","0","0","0", ConnectorMax2","3.15","3.15.017265","0","0","0", "PowerBlazer Series","1.35","1.35.0.74","0","0","0" See Also SOFTware:CATalog? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 478 The program data syntax for <Month> is defined as a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> element. The <Month> is rounded to the nearest integer. Its range is 1 to 12 inclusive. The number 1 corresponds to January, 2 to February, and so on. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 479 This command keeps track of the number of days in each month, accounting for leap years through the range of years that it accepts. Example(s) SYST:DATE 2014,07,29 See Also SYSTem:DATE? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 480 IEEE 488.2 and Specific Command Reference Specific Commands :SYSTem:DATE? Description The SYSTem:DATE query returns the instrument's internal calendar. This is not affected by a *RST command. Syntax :SYSTem:DATE? Parameter(s) None Response Syntax <Year>,<Month>,<Day> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 481 This command keeps track of the number of days in each month, accounting for leap years through the range of years that it accepts. Example(s) SYST:DATE? returns 2017,07,29 See Also SYSTem:DATE FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 482 The zero value is also used to indicate that no error or event has occurred. Description[,Info]:  The response data syntax for <Description[,Info]> is defined as a <STRING RESPONSE DATA> element. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 483 255 characters. For standard defined error/event <Codes>, the <Description> is sent exactly as indicated in the appendix of this document. Example(s) SYST:ERR:NEXT? returns -222,”Data out of range” SYST:ERR:NEXT? returns -222,”Data out of range,instrument monomodule 5240S, 2014/07/29 14:56:16.259” FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 484 24-hour format. Minute:  The program data syntax for <Minute> is defined as a <DECIMAL NUMERIC PROGRAM DATA> element. The <Minute> is always rounded to the nearest integer. It ranges from 0 to 59 inclusively. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 485 59.5 to be rounded to 60. When this element is rounded to 60 it shall be set to 0 and the minute value incremented. Any other carries shall be rippled through the date. Example(s) SYST:TIME 12,47,29 See Also SYSTem:TIME? FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 486 Description This device has an internal clock and implements the SYSTem:DATE? query to get the clock time over the interface. This is not affected by a *RST command. Syntax :SYSTem:TIME? Parameter(s) None Response Syntax <Hour>,<Minute>,<Second> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 487 The response data syntax for <Second> is defined as a <NR1 NUMERIC RESPONSE DATA> element. The <Second> ranges from 0 to 59. The resolution of the clock is the second. Example(s) SYST:TIME? returns 16,55,38 See Also SYSTem:TIME FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 488 Year.Revision, where Year represents the year-version (that is 1990) and Revision represents an approved revision number for that year. If no approved revisions are claimed, then this extension is 0. Example(s) SYSTem:VERSion? returns 1999.0 (no approved revisions are claimed) FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 489 *EMC 0,1 is not allowed. –109 “Missing parameter” Fewer parameters were received than required for the header; for example, the *EMC common command requires one parameter, so receiving *EMC is not allowed. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 490 –121 “Invalid character in An invalid character for the data type being parsed number” was encountered; for example, an alpha in a decimal numeric or a "9" in octal data. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 491 –144 “Character data tool The character data element contains more than long” twelve characters (see IEEE 488.2, 7.7.1.4). –148 “Character data not A legal character data element was encountered allowed” where prohibited by the device. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 492 The expression data element was invalid (see IEEE 488.2, 7.7.7.2); for example, unmatched parentheses or an illegal character. –178 “Expression data not A legal expression data was encountered but was allowed” not allowed by the device at this point in parsing. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 493 (see IEEE 488.2, 5.6.1.5) was lost when the device changed to LOCS from REMS or to LWLS from RWLS. –203 “Command protected” Indicates that a legal password-protected program command or query could not be executed because the command was disabled. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 494 –221 through –229. –221 “Settings conflict” Indicates that a legal program data element was parsed but could not be executed due to the current device state (see IEEE 488.2, 6.4.5.3 and 11.5.1.1.5). FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 495 Indicates that a legal program data element was parsed but could not be executed because the data format or structure is inappropriate. For example when loading memory tables or when sending a SYSTem:SET parameter from an unknown instrument. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 496 –252 “Missing media” Indicates that a legal program command or query could not be executed because of a missing media; for example, no disk. The definition of what constitutes missing media is device-specific. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 497 Indicates that a legal program command or query could not be executed because the media was protected; for example, the write-protect tab on a disk was present.The definition of what constitutes protected media is device-specific. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 498 488.2, 10.7.3 and 10.7.6.2); for example, the label was too long, the same as a common command header, or contained invalid header syntax.] –274 “Macro parameter [Indicates that the macro definition improperly error” used a macro parameter placeholder (see IEEE 488.2, 10.7.3).] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 499 “Illegal program name” [The name used to reference a program was invalid; for example, redefining an existing program, deleting a nonexistent program, or in general, referencing a nonexistent program.] –283 “Illegal variable name” [An attempt was made to reference a nonexistent variable in a program.] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 500 –310 “System error” [Indicates that some error, termed "system error" by the device, has occurred. This code is device-dependent.] –311 “Memory error” [Indicates some physical fault in the device's memory, such as parity error.] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 501 [Parity bit not correct when data received for message” example, on a serial port.] –362 “Framing error in [A stop bit was not detected when data was program message” received for example, on a serial port (for example, a baud rate mismatch).] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 502 (see IEEE 488.2, 6.5.7.5).] –500 “Power on” [The instrument has detected an off to on transition in its power supply.] –600 “User request” [The instrument has detected the activation of a user request local control.] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 503 Probable Cause Number –700 “Request control” [The instrument requested to become the active IEEE 488.1 controller-in-charge.] –800 “Operation complete” [The instrument has completed all selected pending operations in accordance with the IEEE 488.2, 12.5.2 synchronization protocol.] FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 505 You can build your own programs using the provided properties and events via the IcSCPIAccess interface (available on your unit). For information on how to configure your unit for DCOM control, see Configuring DCOM Access to Your Unit on page 257. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 506 ICSCPIAccess point Write property WriteBinary property Read property ReadBinary property Initialize property DeviceClear property RemoteState property LockoutState property StatusByte property RequestService event ReturnToLocal event These properties and events are fully explained in the following pages. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 507 Possible error(s) Timeout: This error will occur if the operation could not be completed within the allowed delay. For information on timeout setting, see Initialize on page 495. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 508 MPORTANT Before you retrieve data with the Read or ReadBinary methods, you must specify the format in which the information must be returned. Details on how to correctly set the format can be found below. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 509 For information on timeout setting, see Initialize on page 495. QueryUnterminated: This error will occur if the output queue is empty (for example, no query has been made previously). FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 510 The first byte contains the # character.  The byte that immediately follows contains  the number of subsequent bytes that you have to check to know the total length. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 511 Read and Write operations, in milliseconds. Syntax object.Initialize(Timeout) Parameter(s) Timeout: Required. A numeric value corresponding to the delay in milliseconds. Notes If the Initialize method is not invoked, the default value is 10 000 milliseconds. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 512 (to set the state) State: a Boolean value corresponding to: True: Remote False: Local Parameter(s) None. Response(s) If the property is used to get the device’s remote state, the property will return a Boolean value. Access Get/Set FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 513 A value corresponding to the device’s status byte. Notes This property can be used in conjunction with RequestService event (see RequestService on page 498) to find out why the device caused a Service Request (SRQ). Access FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 514 SRQ. ReturnToLocal Description This event is triggered when the user presses the Local button from the controller’s front panel when the device is in Remote state. Parameter(s) None. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 515 Note: The Telnet client is available on almost all units in case you intend to use these units as computers to connect to a Telnet server. However, on an FTB-1v2, FTB-2, or LTB-1 running Windows Embedded 8 Standard, the Telnet client is not available. With these units, you must use the PuTTY application to establish communication.
  • Page 516 Note: If you receive an error message, it probably means that the Telnet client is not already activated on your computer. In this case, in the Open box, type pkgmgr /iu:TelnetClient, and then click OK to enable the client. Once it is done, perform step 3 again. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 517 1e. Press ENTER to establish a connection with the Service. Once the connection is established, the READY> prompt is displayed in the Telnet editor window. Note: If the connection cannot be established, the Connection to host lost message is displayed instead. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 518 BEGIN and END block in the Telnet editor window, and then press ENTER. For more information, see Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol on page 507. 3. Click to close the session. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 519 Example: open 10.192.2.45 5024 Note: Port 5024 is designated for sending SCPI commands in the Telnet protocol. The connection is established when the message Connected to Toolbox/IQS Manager is displayed in the Telnet editor window. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 520 BEGIN and END block in the Telnet editor window, and then press ENTER. For more information, see Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol on page 507. 3. Click to close the session. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 521  CONNECT LINS10 The commands returns...Error At this moment, SESSION 2 knows that LINS10 is already in use by another session. Note: Both sessions must use these commands to ensure that they receive accurate information. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 522 Shutting down and restarting the client computer.  A network interruption.  A module can also be released when you terminate the communication by using the KILL LINS command. For more information, see KILL LINS on page 515. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 523 The ABORT BEGIN command prevents the execution of the SCPI commands that are enclosed in a BEGIN and END block, and returns to the READY> prompt in the Telnet editor window. Syntax ABORT BEGIN Examples FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 524 The BEGIN and END commands allow to define blocks of SCPI commands (script) in a Telnet editor window. The SCPI commands enclosed in BEGIN and END blocks will be executed in batch. Syntax BEGIN <SCPI_command> <SCPI_command> FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 525 Notes To execute a single command, simply type or  paste the command in the Telnet editor window. You cannot enclose internal commands in a  BEGIN and END block, except the ABORT BEGIN command. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 526 Communicating Through TCP/IP Over Telnet Internal Commands of the TCP/IP over Telnet Protocol CLOSE Description The CLOSE command terminates the current Telnet session. Syntax CLOSE Examples FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 527 For LTB-1, LTB-2, LTB-8, FTB-1v2, FTB-1v2 Pro,  FTB-2, FTB-2 Pro, and FTB-4 Pro: CLOSE LINS<Logical_Instrument_Number> You must specify the logical instrument number corresponding to the module for which you want to close the connections.
  • Page 528 LINS. On all platforms except IQS-600 and FTB-500,  CLOSE LINS does not prevent another session from accessing the instrument using a direct LINS command. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 529 For LTB-1, LTB-2, LTB-8, FTB-1v2, FTB-1v2 Pro,  FTB-2, FTB-2 Pro, and FTB-4 Pro: CONNECT LINS<Logical_Instrument_Number> You must specify the logical instrument number corresponding to the module to which the session will connect.
  • Page 530 If the command is not executed successfully, the  possible reasons could be: The module is already connected to  a different client session. The provided information does not  correspond to a valid LINS. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 531 For LTB-1, LTB-2, LTB-8, FTB-1v2, FTB-1v2 Pro,  FTB-2, FTB-2 Pro, and FTB-4 Pro: KILL LINS<Logical_Instrument_Number> You must specify the logical instrument number corresponding to the module for which you want to terminate the session.
  • Page 532 Enter again the STATUS CLIENT command to  confirm the termination of the module (LINS10 in our example). Only the information of the remaining connected client is displayed. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 533 Description This command lists out all the connections with their Idle or Active status. Syntax STATUS CONNECTION Examples Notes By default, any connection that is idle for 5 minutes or more is identified as Idle. FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 534 FTB-500), or with their LINS (all other platforms). Syntax STATUS MODULE Examples WHO M I? Description This command retrieves the IP address and the communication port of the current session. Syntax WHO M I? Examples FTB-2/FTB-2 Pro and FTB-4 Pro...
  • Page 535 à trois fils........19 DEL ............3 alimentation c.a. erreur ............. 15 adaptateur..........19 informations générales ......19 connecteur ..........6 niveau ..........312 anciens dossiers Windows ......198 paramètres des seuils......315 angled brackets ......... 296 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 536 ..........30 batteries ..........320 configuration date et heure ........127 appareil..........67 langue ..........113 options de gestion de l'alimentation..130 changing seuils de batterie faible ......315 communication settings ...... 251 ConnectorMax2 ......... 177 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 537 IEEE 488.2 ........... 408 données SCPI ............. 427 transfert ..........182 data output IEEE 488.2 special ......... 420, 428 standard ..........417 date et heure écran formats..........125 captures ........3, 18, 156 réglage ..........127 externe............. 9 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 538 247, 248 goujon, mise à la terre......... 35 port ............. 249 guides de l'utilisateur......... 389 étiquette d'identification ......391 étiquette, identification......391 exigences concernant le courant heure, réglage ........... 127 alternatif ......... 33, 34 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 539 ....60 Lecteur de PDF .......... 155 mnemonic, definition ........ 296 lecture de fichiers PDF ....... 155 mode veille ..........61 libération d'espace sur le disque....198 mode veille prolongée ......... 61 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 540 ToolBox X ..........141 receiving data wattmètre et VFL ......4, 5, 175 with Ethernet port ....... 249 Wi-Fi ............ 189 réception de données options achetées ......... 80 via Bluetooth ........182 reconnexion d'un module ......73 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 541 ..315 rétroéclairage, réglage ........ 89 sonde d'inspection........177 risques liés au rayonnement, laser....28 sonde fibre ..........177 RS-232 souris communication........247 Bluetooth ..........87 control ..........248 USB ............85 selecting ..........253 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 542 ..........253 WAN network..........248 température de stockage ......305 wattmètre ToolBox X accès à ..........175 applications ......... 173 emplacement ........4, 5 langue ..........113 white space ..........295 options ..........141 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 543 Index Wi-Fi connexion ..........189 données de bande de fréquences ..xiv option............ 22 Windows mise à jour des applications....333 version 8.1 Pro........75 wsp ............295 FTB-2/FTB-2 Pro et FTB-4 Pro...
  • Page 544 SIÈGE SOCIAL 400, avenue Godin Québec (Québec) G1M 2K2 CANADA Tél. : 1 418 683-0211 · Fax : 1 418 683-2170 SANS FRAIS (États-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2023 EXFO Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2023-03)

Ce manuel est également adapté pour:

Ftb-2 proFtb-4 pro