Manuels Connexes pour EXFO FPM
Sommaire des Matières pour EXFO FPM
- Page 1 Guide d’utilisation FPM/FLS/FOT-600 Wattmètre/Source lumineuse/ Kit de test de perte optique...
-
Page 2: Marques Commerciales
Aucune licence n'est concédée par implication ni autrement conformément à tout droit attaché au brevet d'EXFO. Le code « entités commerciales et gouvernementales » (CAGE) d'EXFO en vertu de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) est le 0L8C3. -
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Informations relatives à la certification ............. v 1 Présentation du FPM-600/FLS-600/FOT-600 ......1 Caractéristiques principales ................1 Sources d’alimentation ..................3 Applications courantes ..................3 FTTx : test de réseaux optiques passifs .............. 3 Conventions ...................... 4 2 Informations relatives à... - Page 4 Informations générales ................... 42 Responsabilité ....................42 Exclusions ....................... 43 Certification ....................43 Entretien et réparation ................... 44 Centres de service EXFO dans le monde ............45 10 Caractéristiques techniques ........... 46 FPM-600 ......................46 FLS-600 ......................47 FOT-600 ......................48...
-
Page 5: Informations Relatives À La Certification
Informations relatives à la certification Informations FCC L’équipement de test électronique est exempté de conformité à la partie 15 (FCC) aux Etats-Unis. Cependant, la plupart des équipements EXFO sont systématiquement soumis à des tests de vérification de conformité. Informations L’équipement de test électronique est soumis à la norme EMC dictée par l’Union européenne. -
Page 6: Caractéristiques Principales
Longueur d’onde automatique ou Changement automatique Emission ou détection de signal modulé (270 Hz, 1 kHz et 2 kHz) compatible avec d’autres unités EXFO Stockage de données sur l’unité et transfert USB sur un ordinateur Seuils de succès et d’échec configurables par l’utilisateur avec indicateur DEL Arrêt automatique après 10 minutes d’inactivité... - Page 7 Connecteur c.c. Socle Port du détecteur Ports de la source de wattmètre lumineuse FPM-600 FOT-600 FLS-600 Port du localisateur visuel de défauts Etiquette de sécurité et numéro de série (sous le socle) Connecteur USB Etiquettes de référence rapide Compartiment à...
-
Page 8: Sources D'alimentation
Présentation du FPM/FLS/FOT-600 Sources d’alimentation Les unités fonctionnent avec les sources d’alimentation suivantes : Adaptateur c.a (connecté à une prise de courant standard — utilisation à l’intérieur uniquement) Adaptateur pour allume-cigare disponible sur demande. Pile Li-Ion rechargeable (prenant automatiquement le relais de l’adaptateur c.a. -
Page 9: Conventions
ISE EN GARDE Indique un danger potentiel susceptible d'entraîner des dommages matériels. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et de vous conformer aux conditions requises. MPORTANT Fait référence aux informations sur ce produit dont vous devez impérativement tenir compte. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 10: Informations Relatives À La Sécurité
Informations relatives à la sécurité 2 Informations relatives à la sécurité Informations sur la sécurité électrique VERTISSEMENT Utilisez l’adaptateur c.a. fourni avec ce produit à l'intérieur uniquement. Informations sur la sécurité laser (FLS-600 et FOT-600 sans LVD) VERTISSEMENT N’installez pas et ne retirez pas de fibre en cas de source laser active. Ne regardez jamais dans une fibre active et veillez à... -
Page 11: Informations Sur La Sécurité Laser (Unités Avec Lvd)
21 CFR 1040.10 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT λ: 650 ±10 nm P out maximum < 5mW (into free space) UVERTURE LASER Etiquette apposée à l’arrière Mention indiquée sur le (sous le socle) panneau de connecteur FPM/FLS/FOT-600... -
Page 12: Initiation
3 Initiation Mise sous et hors tension de l’unité Lorsque vous mettez hors tension l’unité FPM-600 ou FOT-600, la longueur d’onde, l’unité et la puissance de référence sont enregistrées. L’unité enregistre également le mode d’alimentation Retenir min./Retenir max. s’il est activé. -
Page 13: Activation Du Rétroéclairage
à un sous-menu du niveau principal. Appuyez sur pour quitter les menus (un niveau à la fois). Note : Ce guide d’utilisation contient des informations détaillées sur toutes les options de menu. FOT-600 Mode normal DATA CAB1 PREF *: nom par défaut FPM/FLS/FOT-600... -
Page 14: Installation De L'interface Universelle Exfo(Eui)
Initiation FPM-600 FLS-600 Mode normal Mode normal DATA CAB1 PREF *: nom par défaut Installation de l’interface universelle EXFO(EUI) Le socle fixe EUI est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans angle (UPC). Une bordure verte autour du socle indique qu’il est destiné aux connecteurs de type APC. -
Page 15: Nettoyage Et Connexion Des Fibres Optiques
: Nettoyez toujours les extrémités de la fibre comme expliqué ci-après avant de les insérer dans le port. EXFO ne peut être tenue pour responsable des dommages ou erreurs occasionnés par une mauvaise manipulation ou un mauvais nettoyage des fibres. -
Page 16: Mesure De La Puissance Ou De La Perte (Fpm-600 Et Fot-600)
Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) 4 Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) Annulation des déviations électriques Les variations de température et d’humidité affectent les performances des circuits électroniques et des détecteurs optiques. L’annulation des déviations électriques annule ces effets. -
Page 17: Configuration D'un Facteur De Correction
(elle reste en mémoire même si vous mettez l’unité hors tension) ou appuyez sur pour revenir à la valeur précédente sans enregistrer. 6. Appuyez sur deux fois pour quitter les menus d’installation. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 18: Définition D'une Liste De Longueurs D'onde Favorites
Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) Définition d’une liste de longueurs d’onde favorites Vous pouvez placer les longueurs d’onde à utiliser dans une liste des favoris (liste FAV). Seules les longueurs d’onde de cette liste sont disponibles lors des mesures. - Page 19 (elle reste en mémoire même si vous mettez l’unité hors tension) ou appuyez sur pour revenir à la valeur précédente sans enregistrer. 6. Appuyez sur deux fois pour quitter les menus d’installation. FPM/FLS/FOT-600...
-
Page 20: Référencement De Votre Wattmètre À Une Source
Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) Référencement de votre wattmètre à une source En mode référence, votre unité affiche uniquement la perte générée par la fibre testée, car elle soustrait une valeur de référence de la puissance mesurée. -
Page 21: Pour Référencer Manuellement Le Wattmètre À Une Source
Pour modifier cette longueur d’onde, appuyez à nouveau sur pendant que la valeur est affichée. Note : Une fois toutes les longueurs d’onde requises référencées, ne déconnectez pas le cavalier de test de référence du port source. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 22: Mesure De La Puissance Ou De La Perte
Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) Mesure de la puissance ou de la perte La mesure de la puissance absolue ou de la perte de lien s’effectue selon la même procédure, à l’exception de l’étape de référencement. - Page 23 (voir l’illustration ci-dessus à gauche). Le dernier chiffre peut être légèrement instable. 7. Si nécessaire, changez les unités affichées en appuyant sur 8. Répétez cette procédure pour les autres longueurs d’onde. FPM/FLS/FOT-600...
-
Page 24: Détection Automatique Des Longueurs D'onde
Mesure de la puissance ou de la perte (FPM-600 et FOT-600) Détection automatique des longueurs d’onde Les sources compatibles (telles que FOT-600 et FLS-600) peuvent transmettre leur valeur de longueur d’onde dans la fibre ; aucune correspondance manuelle des longueurs d’onde de la source et du wattmètre n’est alors nécessaire. -
Page 25: Modification Des Seuils De Succès/D'échec
Modification des seuils de succès/d’échec Vous pouvez définir des seuils afin d’indiquer des valeurs de puissance (dBm) et de perte (dB) acceptables pour chaque longueur d’onde. Les seuils sont généralement fournis par les fabricants et varient selon le système déployé. Lorsqu’un seuil est activé, la DEL succès/échec est également activée. -
Page 26: Utilisation D'une Source Lumineuse (Fls-600 Et Fot-600) Ou D'un Lvd
(modèles à deux ports). L’unité FOT-600 peut contenir jusqu’à trois sources. Note : L’option LVD peut également être présente sur l’unité FPM-600 . Définition d’une liste de longueurs d’onde favorites Vous pouvez placer les longueurs d’onde à utiliser dans une liste des favoris (liste FAV). -
Page 27: Activation/Désactivation D'une Source Lumineuse Ou D'un Lvd
Le mode de changement automatique est un signal spécial détecté par les unités compatibles (voir Utilisation du mode Changement automatique à la page 23). Pour changer la modulation du signal : 1. Activez la source. 2. Appuyez sur pour passer d’une modulation disponible à une autre. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 28: Utilisation Du Mode Changement Automatique
Votre source peut transmettre une valeur de puissance définie par l’utilisateur à des wattmètres compatibles (tels que FOT-600 et FPM-600) dans la fibre. Si la source de référence est éloignée du wattmètre, vous pouvez connecter votre source au wattmètre pour transmettre la valeur de référence. -
Page 29: Pour Définir La Valeur De Puissance De La Source À Utiliser Comme Référence
(elle reste en mémoire même si vous mettez l’unité hors tension) ou appuyez sur pour revenir à la valeur précédente sans enregistrer. 5. Appuyez sur deux fois pour quitter les menus d’installation. FPM/FLS/FOT-600... - Page 30 Utilisation d’une source lumineuse (FLS-600 et FOT-600) ou d’un LVD Pour utiliser la puissance de sortie réelle de la source comme référence (FOT-600 uniquement) : 1. Connectez une fibre entre la source et le wattmètre d’une même unité. 2. Activez la source à la longueur d’onde souhaitée. 3.
-
Page 31: Enregistrement Et Rappel D'une Valeur De Puissance Ou De Perte
(elle reste en mémoire même si vous mettez l’unité hors tension) ou appuyez sur pour revenir à la valeur précédente sans enregistrer. 6. Appuyez sur deux fois pour quitter les menus d’installation. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 32: Enregistrement, Rappel Et Suppression De Données
3 secondes. 3. Affichez des valeurs en utilisant les touches pour parcourir les données enregistrées. Vous pouvez également changer les unités en appuyant 4. Appuyez sur pour retourner en mode normal. FPM/FLS/FOT-600... - Page 33 2. Lorsque le numéro de fibre est affiché, maintenez les touches enfoncées pendant quelques secondes. L’unité affiche « dEL » et « ALL », puis retourne en mode normal automatiquement. FPM/FLS/FOT-600...
-
Page 34: Transfert Des Données Sur Un Ordinateur
L’unité affiche « REM » et désactive temporairement le clavier et la fonction d’arrêt automatique. Note : Pour plus d’informations sur l’installation du logiciel et le transfert de données, reportez-vous à l’aide en ligne de l’application portative de transfert de données. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 35: Entretien
En cas de déversement de liquide sur l’unité ou à l’intérieur de celle-ci, coupez immédiatement l’alimentation et laissez sécher l’unité. VERTISSEMENT L’utilisation de commandes, réglages et procédures à des fins d’exploitation et d’entretien autres que celles indiquées dans le présent document peut entraîner une exposition à des radiations dangereuses. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 36: Nettoyage Des Connecteurs Eui
Entretien Nettoyage des connecteurs EUI Le nettoyage régulier des connecteurs de l’interface universelle EXFO (EUI) permet de garantir des performances optimales. Il n’est pas nécessaire de démonter l’unité. MPORTANT Si les connecteurs internes sont endommagés, vous devez ouvrir le boîtier du module et procéder à un nouvel étalonnage. - Page 37 La vérification de la surface du connecteur LORSQUE L’UNITE EST ACTIVE provoque des dommages oculaires irréversibles. 7. Replacez l’interface universelle EXFO (EUI) sur l’appareil en la poussant et en la tournant dans le sens des aiguilles d’une montre. 8. Ne réutilisez pas les embouts de nettoyage et les chiffons.
-
Page 38: Nettoyage Des Ports Du Détecteur
Entretien Nettoyage des ports du détecteur Le nettoyage régulier des détecteurs permet de garantir la précision des mesures. MPORTANT Couvrez systématiquement les détecteurs à l’aide de capuchons de protection lorsque vous n’utilisez pas l’unité. Pour nettoyer les ports du détecteur : 1. -
Page 39: Rechargement De La Pile
Connectez l’appareil à une prise d’alimentation (ou un allume-cigare) à l’aide du chargeur/adaptateur c.a. Le cycle de chargement démarre et se termine automatiquement. Note : Pendant le chargement, l’indicateur de la pile change en permanence. Il ne reflète l’état de chargement réel qu’une fois le chargement terminé. FPM/FLS/FOT-600... -
Page 40: Remplacement De La Pile
Le programme de garantie FlexCare inclut des ensembles d’étalonnage et de vérification (voir Entretien et réparation à la page 44). Pour trouver la date d’étalonnage la plus récente (FOT-600 et FPM-600 uniquement) : 1. En mode de fonctionnement normal, maintenez les touches enfoncées pendant quelques... -
Page 41: Recyclage Et Mise Au Rebut (Union Européenne Uniquement)
La date de vente de l’appareil est postérieure au 13 août 2005 (comme l’indique le rectangle noir). Sauf indication contraire stipulée dans un contrat annexe entre EXFO et le client, le distributeur ou le partenaire commercial, EXFO prendra en charge les coûts de collecte, de traitement, de récupération et de mise au rebut des... -
Page 42: Dépannage
Dépannage 8 Dépannage Résolution de problèmes courants Problème Cause possible Solution L’unité ne se met pas sous Vous n’avez pas Appuyez sur tension. appuyé sur pendant 2 secondes. assez longtemps. Connectez le chargeur/ Le chargeur/ adaptateur c.a. et adaptateur c.a. chargez la pile. -
Page 43: Restauration Des Paramètres Usine De L'unité
Lorsque vous effectuez cette opération, vous perdez tous les paramètres personnalisés. Pour rétablir les paramètres usine de l’unité : 1. Mettez votre unité hors tension. 2. Tout en maintenant la touche enfoncée, appuyez sur Lorsque l’unité émet un bip, relâchez la touche FPM/FLS/FOT-600... -
Page 44: Codes D'erreurs Et Descriptions
Les dernières données enregistrées ont été supprimées. Toutes les données ont été supprimées. 29/30/ Erreurs d’étalonnage. Contactez EXFO Electro-Optical 34/36/ Engineering Inc.. 56/57 18/52 Longueurs d’onde incompatibles Faites correspondre les longueurs ou puissance trop faible dans d’onde de la source et du PREF sur FOT-600. -
Page 45: Contacter Le Groupe De Soutien Technique
Pour accéder au service après-vente ou à l’assistance technique pour ce produit, contactez EXFO à l’un des numéros ci-après. Le Groupe de soutien technique est à votre service du lundi au vendredi de 8 h 00 à 19 h (heure de l’Est en Amérique du Nord). -
Page 46: Transport
Dépannage Transport Lors du transport de l’unité, maintenez une plage de température conforme aux spécifications. Les dommages survenant au cours du transport peuvent être causés par une mauvaise manipulation. Les étapes suivantes sont recommandées en vue de réduire au maximum le risque d’endommagement : Replacez l’unité... -
Page 47: Garantie
PARTICULIERS, IMPREVUS OU ACCESSOIRES. Responsabilité EXFO ne sera pas responsable des dommages causés par l’utilisation du produit, ni ne sera responsable de tout rendement défectueux d’autres articles auxquels le produit est branché ou du fonctionnement de tout système dont le produit fait partie. -
Page 48: Exclusions
Garantie Exclusions EXFO se réserve le droit d’apporter des modifications à la conception ou à la fabrication de ses produits à tout moment, sans obligation d’effectuer ces modifications sur les appareils déjà vendus. Les accessoires, y compris, mais sans limitation, les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (EUI) utilisés avec les produits EXFO ne sont pas couverts par la présente garantie. -
Page 49: Entretien Et Réparation
Pour envoyer un appareil en entretien ou en réparation : 1. Contactez l’un des centres de service autorisés d’EXFO (voir la section Centres de service EXFO dans le monde à la page 45). Un assistant déterminera si votre appareil nécessite un entretien, une réparation ou un étalonnage. -
Page 50: Centres De Service Exfo Dans Le Monde
Garantie Centres de service EXFO dans le monde Si votre appareil nécessite un entretien, contactez votre centre de service autorisé. Centre de service du siège social d'EXFO 400 avenue Godin 1 866 683-0155 (E.-U. et Canada) Vanier (Québec) G1M 2K2 Tél. -
Page 51: Caractéristiques Techniques
Puissance de sortie (dBm) 3. Pour les longueurs d'onde étalonnées. Valide jusqu’à 20 dBm pour le FPM-602 4. Pour une puissance > −40 dBm pour le FPM-602, et > −25 dBm pour FPM-602 Spécifications générales 5. À 850 nm, 1300 nm, 1310 nm, 1490 nm, 1550 nm et 1625 nm; pour une puissance >... - Page 52 Caractéristiques techniques FLS-600 Modèle 23BL 234BL 235BL 01-VCL Longueur d'onde centrale (nm) 850 ± 25 1310 ± 20 1310 ± 20 1310 ± 20 850 +20/−10 1300 +50/−10 1550 ± 20 1550 ± 20 1490 ± 10 1625 ± 15 1550 ±...
- Page 53 0,06 dB à 23 °C ± 1 °C; à des niveaux FOA-12 = Biconique − − de puissance ≥ 40 dBm pour le FPM-602 et ≥ 25 dBm FOA-14 = D4, D4/PC FOA-54 = SC (PC/SPC/UPC/APC) Localisateur visuel de défauts pour le FOT-602X.
- Page 54 151 Chin Swee Road SINGAPOUR 169876 03-29, Manhattan House Tél. : +65 6333 8241 · Fax : +65 6333 8242 GRATUIT (Etats-Unis et Canada) 1 800 663-3936 © 2008 EXFO Electro-Optical Engineering Inc. Tous droits réservés. Imprimé au Canada (2008-07)