Manuels Connexes pour EXFO FOT-10A
Sommaire des Matières pour EXFO FOT-10A
- Page 1 EXFO FOT-30A Specs Provided by www.AAAtesters.com FOT-10A, FOT-20A, & FOT-30A Power Meter & Fiber-Optic Tester Series Instruction Manual...
- Page 2 Engineering, Inc. (EXFO). Information provided by EXFO is believed to be accurate and relia- ble. However, no responsibility is assumed by EXFO for its use nor for any infringements of patents or other rights of third parties which may result from its use. No license is granted by implication or otherwise under any patent rights of EXFO.
-
Page 3: Table Des Matières
Measuring Absolute Power ..............4 Reference Procedure (FOT-20A and FOT-30A)........5 Loss Testing (FOT-20A and FOT-30A)..........6 Source Operation (FOT-30A)...............6 ...................7 AINTENANCE Replacing the 9 V Alkaline Battery............7 Cleaning the Detector Port..............7 Cleaning the Source Port (FOT-30A)...........7 Factory Recalibration ................7 ....................8 ARRANTY FOT-10A, FOT-20A, & FOT-30A... -
Page 4: Certification Information
EXFO, and externally, at an independent, qualified laboratory. All pre-qualification tests were performed at EXFO while all final tests were performed at UltraTech Engineering Labs, Inc., a renowned test laboratory from Mississauga, Canada. This guarantees the unerring objectivity and authoritative compliance of all test results. -
Page 5: Introduction
Carrying case • Cleaning pads Your FOT has been thoroughly inspected before shipment. If any damage has occurred during transport, or if any item is missing, please notify EXFO immediately. 1.2 Transportation and Storage To reduce the risk of damage, •... -
Page 6: Getting Help
78353 Jouy-en-Josas, France ENERAL ESCRIPTION The FOT measures optical power (FOT-10A, FOT-20A, and FOT-30A) and loss (FOT-20A and FOT-30A) at 5 precalibrated wavelengths in multimode and singlemode fibers. A 2 kHz signal detection feature is also included for fiber identification. The FOT-30A can be configured with a single- or dual-wavelength LED or laser source. -
Page 7: Keypad
(dB) mode Initiates calibration Accesses absolute mode, and toggles between dBm and W 2.3 Connectors Detector port Source port (FOT-30A) AC adapter/charger input Note: Two source ports can be provided on a dual-wavelength FOT-30A (option). FOT-10A, FOT-20A, & FOT-30A... -
Page 8: Operation
PERATION PERATION 3.1 Deactivating the Auto-Off Function Note: At power-up, the FOT automatically performs a self-test before the measurement mode is displayed. When the FOT is battery powered, it is automatically in auto-off mode (unit powers off after 10 minutes of inactivity). To deactivate the auto-off function, Power off the FOT. -
Page 9: Reference Procedure (Fot-20A And Fot-30A)
The reference value just stored applies only to measurements taken at the current wavelength. If you are using a dual-wavelength source, select the second wavelength and repeat steps 4 to 7. FOT-10A, FOT-20A, & FOT-30A... -
Page 10: Loss Testing (Fot-20A And Fot-30A)
Connect the reference test jumpers to the fiber under test as shown below. Test jumper Test jumper Fiber under test EXFO EXFO Light source Power on the light source and activate the first wavelength. Press d B m / W to select absolute mode. -
Page 11: Maintenance
4.4 Factory Recalibration EXFO recommends that the FOT be sent back to the factory every year for adjustment and/or recalibration to ensure traceability to NIST and to maintain the unit within published specifications. -
Page 12: Warranty
SHALL EXFO BE LIABLE FOR SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. EXFO shall not be liable for damages to, or failures of other products which may have been caused by the use of this product. EXFO reserves the right to make changes to any of its products at any time without having to change previously purchased units. - Page 13 FOT-10A, FOT-20A FOT-30A Wattmètres et mesureur d’atténuation Manuel d’instructions...
- Page 14 Les informations fournies par EXFO se veulent exactes et fiables. Cependant, EXFO n’assume aucune responsabilité quant à leur utilisation. De plus, EXFO se dégage de toute responsabilité en cas de contrefaçon d’inventions brevetées ou de transgression d’autres droits de tierces parties résultant de l’utilisation de ces informations.
- Page 15 Mesure d’atténuation (FOT-20A et FOT-30A) ........6 Fonctionnement de la source (FOT-30A) ..........6 ....................7 NTRETIEN Remplacement de la pile alcaline de 9 V..........7 Nettoyage du port du détecteur ............7 Nettoyage du port de la source (FOT-30A)..........7 Recalibration en usine .................8 ....................8 ARANTIE FOT-10A, FOT-20A et FOT-30A...
-
Page 16: Renseignements Sur La Certification
, cet appareil a été soumis à des tests rigoureux en usine et auprès d’un laboratoire indépendant qualifié. Les tests de préqualification ont été effectués à EXFO, et tous les tests finaux ont été effectués dans les laboratoi- res réputés d’UltraTech Engineering Labs inc., à Mississauga (Canada), ce qui atteste la validité... -
Page 17: Introduction
• Tampons de nettoyage Cet appareil a été soigneusement vérifié avant expédition. En cas de dommage apparent ou s’il manque un article, aviser EXFO dans les plus brefs délais. 1.2 Transport et entreposage Pour réduire les risques de dommages : •... -
Page 18: Assistance Téléphonique
78353 Jouy-en-Josas, France ESCRIPTION GÉNÉRALE Le FOT mesure la puissance (FOT-10A, FOT-20A et FOT-30A) et l’atténuation (FOT-20A et FOT-30A) sur les fibres monomodes ou multimodes à cinq longueurs d’onde précalibrées. Il détecte également un signal modulé de 2 kHz, ce qui simplifie l’identification des fibres. -
Page 19: Clavier
W 2.3 Connecteurs Port du détecteur optique Port de la source optique (FOT-30A) Prise du chargeur- adaptateur c.a. Nota : Le FOT-30A à deux longueurs d’onde peut être muni de deux ports source (en option). FOT-10A, FOT-20A et FOT-30A... -
Page 20: Fonctionnement
ONCTIONNEMENT ONCTIONNEMENT 3.1 Mise hors tension automatique Nota : À la mise sous tension, l’appareil effectue automatiquement un auto-test avant d’accéder au mode de mesure. Quand l’appareil est alimenté par la pile de 9 V, la fonction de mise hors tension auto- matique s’active automatiquement (l’appareil s’éteindra après 10 minutes d’inactivité). -
Page 21: Établissement D'une Valeur De Référence (Fot-20A Et Fot-30A)
Appuyer sur r e f pour activer le mode référence. valeur de référence (en dBm) 0.00 dB Maintenir la touche r e f enfoncée jusqu’à ce que l’écran affiche que la nouvelle valeur de référence apparaisse en petits caractères. FOT-10A, FOT-20A et FOT-30A... -
Page 22: Mesure D'atténuation (Fot-20A Et Fot-30A)
Brancher les câbles de raccordement de référence à la fibre testée, comme illustré ci-dessous. Câble de raccordement Câble de raccordement Fibre testée EXFO EXFO Source optique Mettre la source sous tension et activer la première longueur d’onde. Appuyer sur d B m / W pour activer le mode absolu. -
Page 23: Entretien
La ferrule est à présent accessible à l’intérieur de l’interface. Nettoyer et sécher comme expliqué ci- dessus. Replacer ensuite l’adaptateur de connecteur et le faire pivoter dans le sens horaire jusqu’au déclic de fixation. FOT-10A, FOT-20A et FOT-30A... -
Page 24: Recalibration En Usine
La garantie peut être déclarée nulle et non avenue si l’appareil est réparé ou modifié par une personne non autorisée ou non formée par EXFO, si l’étiquette de garantie ou les vis du boîtier sont enlevées, si le numéro de série de l’appareil est modifié, effacé... - Page 25 FOT-10A, FOT-20A y FOT-30A Medidores de potencia y de atenuación Manual de instrucciones...
- Page 26 EXFO Ingeniería Electro-Óptica Inc. (EXFO). La información proporcionada por EXFO es considerada completa y precisa.
- Page 27 Operación de la fuente (FOT-30A) ............7 ..................7 ANTENIMIENTO Reemplazo de la pila de 9 voltios ............7 Limpieza del puerto de detección ............7 Limpieza del puerto de la fuente de luz (FOT-30A) ......7 Verificación periódica de la unidad ............8 ....................8 ARANTÍA FOT-10A, FOT-20A y FOT-30A...
-
Page 28: Información Sobre La Certificación
, se ha sometido esta unidad a rigurosas pruebas en la fábrica y en un laboratorio independiente. Todas las pruebas de calificación preliminar se efectuaron en EXFO y las pruebas finales se llevaron a cabo en los prestigiosos laboratorios de UltraTech Engineering Labs Inc., en Mississauga, Canadá. -
Page 29: Introducción
NTRODUCCIÓN Nota: Este manual describe dos medidores de potencia de mano FOT-10A y FOT-20A, y un medidor de pérdida óptica, el FOT-30A. De ahora en adelante, hablaremos simplemente de FOT. Las funciones descritas se aplican a todos los productos, a menos que se indique lo contrario. -
Page 30: Asistencia Técnica
78353 Jouy-en-Josas, Francia ESCRIPCIÓN El FOT mide la potencia óptica (FOT-10A, FOT-20A y OLTS-300) y la atenuación (FOT-20A y FOT-30A) a cinco longitudes de onda precalibradas, en fibras monomodo o multimodo. Una función de detección de señal de 2 kHz está incluida para facilitar la identificación de las fibras. -
Page 31: Teclado
Acceso al modo absoluto y selección entre dBm y W 2.3 Conectores Puerto de detección Puerto de la fuente (FOT-30A) Enchufe del cargador/ adaptador CA Nota: Un FOT-30A de dos puertos puede emitir a dos longitudes de onda (en opción). FOT-10A, FOT-20A y FOT-30A... -
Page 32: Operación
PERACIÓN PERACIÓN 3.1 Desactivación del apagado automático Nota: Al encendido, el FOT realiza una autocomprobación antes de presentar el modo de medición en pantalla. C u a n d o l a s p i l a s a l i m e n t a n e l F O T, e l a p a g a d o a u t o m á t i c o s e a c t i v a automáticamente (la unidad se enciende luego de 10 minutos de inactividad). -
Page 33: Lecturas De Potencia Absoluta
Presionar d B m / W para seleccionar el modo absoluto. Presionar s e l e c t para ajustar el FOT a la misma longitud de onda que la de la fuente de luz. Presionar r e f para acceder al modo referencia. FOT-10A, FOT-20A y FOT-30A... -
Page 34: Valor De Referencia (Fot-20A Y Fot-30A)
Test jumper Test jumper Fibra bajo prueba EXFO EXFO Fuente de luz Encender la fuente de luz y activar la primera longitud de onda. Presionar d B m / W para seleccionar el modo absoluto. -
Page 35: Operación De La Fuente (Fot-30A)
Para evitar que se ensucie el conector, colocar la tapa protectora en el puerto de la fuente cada vez que no se use la unidad. Limpiar cuidadosamente el conector con un bastoncillo de algodón impregnado de alcohol isopropílico (puro en un 98% o más). FOT-10A, FOT-20A y FOT-30A... -
Page 36: Verificación Periódica De La Unidad
Para obtener mantenimiento y reparación de cualquier tipo, comunicarse con el grupo de Servicio a la clientela de EXFO. Jamás devolver un instrumento o accesorio a EXFO sin un número de autorización de retorno de mercancía. - Page 37 FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A Série de medidores de potência e de atenuação Manual de instruções...
- Page 38 Não será acordada nenhuma autorização implícita ou outra sobre os direitos de patente exclusivos da EXFO. O código Commerce And Government Entities (CAGE) da Organização do Tratado do Atlântico Norte (OTAN) que identifica a EXFO é...
- Page 39 Medida de atenuação (FOT-20A e FOT-30A) ........6 Funcionamento da fonte (FOT-30A) ............6 ...................7 ANUTENÇÃO Substituição da pilha alcalina de 9 V ...........7 Limpeza da porta do detector ..............7 Limpeza da porta da fonte (FOT-30A) ..........7 Recalibração pela fábrica ..............8 ....................8 ARANTIA FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A...
-
Page 40: Informação Sobre A Certificação
, este aparelho foi submetido a testes rigorosos na fábrica e num laboratório independente devidamente qualificado. Todos os testes de pré-qualificação foram realizados na EXFO e todos os testes finais foram realizados nos reputados laboratórios UltraTech Engineering Labs Inc., situados em Mississauga, no Canadá, o que atesta a validade e a objetividade infalíveis dos resultados. -
Page 41: Introdução
• Cotonetes de limpeza O FOT foi cuidadosamente verificado antes da expedição. No caso de danos aparentes ou se faltar algum artigo, avisar a EXFO o mais rapidamente possível. 1.2 Transporte e armazenamento Para reduzir os riscos de danos: •... -
Page 42: Assistência Telefônica
78353 Jouy-en-Josas, France ESCRIÇÃO GERAL O FOT mede a potência (FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A) e a atenuação (FOT-20A e FOT-30A) nas fibras multimodo e monomodo com cinco comprimentos de onda pré- calibrados. Ele detecta igualmente um sinal modulado de 2 kHz, o que facilita a identificação de fibras. -
Page 43: Teclado
Ativa o modo absoluto e alterna entre dBm e W 2.3 Conectores Porta do detector Porta da fonte (FOT-30A) Tomada do carregador- adaptador AC Nota: O FOT-30A com dois comprimentos de onda pode comportar duas portas fonte (opcional). FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A... -
Page 44: Funcionamento
UNCIONAMENTO UNCIONAMENTO 3.1 Função de desligação automática Nota: Ao ser ligado, o aparelho efetua automaticamente um auto-teste antes de ativar o modo de medida. Quando o FOT é alimentado pela pilha de 9 V, a função de desligação automática (auto-off) ativa-se automaticamente (o aparelho desliga-se após dez minutos de inatividade). -
Page 45: Valor De Referência (Fot-20A E Fot-30A)
Pressionar r e f para ativar o modo referência. Valor de referência (em dBm) 0.00 dB Manter pressionada a tecla r e f até que a tela indique e que o novo valor de referência apareça em dígitos pequenos. FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A... -
Page 46: Medida De Atenuação (Fot-20A E Fot-30A)
Conectar os jumpers de teste à fibra testada como ilustrado na figura seguinte. Jumper de teste Jumper de teste Fibra testada EXFO EXFO Fonte óptica Ligar a fonte óptica e ativar o primeiro comprimento de onda. Pressionar d B m / W para ativar o modo absoluto. -
Page 47: Manutenção
A férula estará assim disponível no interior do conector. Limpar e secar tal como acima explicado. Colocar em seguida o adaptador de conector no seu lugar e girá-lo no sentido horário até ao estalo de fixação. FOT-10A, FOT-20A e FOT-30A... -
Page 48: Recalibração Pela Fábrica
ARANTIA EXFO Engenharia Eletro-Óptica Inc. garante o aparelho contra defeitos de fabricação e de mão-de-obra durante um ano a partir da data de expedição original. A EXFO garante igualmente que o aparelho realizará as especificações correspondentes em condições normais de utilização. - Page 49 FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A Optische Leistungs- und Dämpfungs- meßgeräte Betriebsanleitung...
- Page 50 Dieses Handbuch ist urheberrechtlich geschützt. Ohne aus- drückliche schriftliche Erlaubnis der Firma EXFO darf kein Teil dieses Handbuchs für irgendwelche Zwecke oder in irgendeiner Form mit irgendwelchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, mittels Fotokopie, durch Aufzeichnung oder mit Informations- speicherungs- und Informationswiedergewinnungs-Systemen re- produziert oder übertragen werden.
- Page 51 Messen der absoluten Leistung ............5 Referenznahme (FOT-20A und FOT-30A) ..........5 Dämpfungsmessungen (FOT-20A und FOT-30A) .......6 Betrieb der Lichtquelle (FOT-30A) ............7 ....................8 ARTUNG Austauschen der 9-V Alkali-Batterie ............8 Reinigen des Detektoranschlusses............8 Reinigen des Lichtquellen-Anschlusses (FOT-30A) ......8 Neukalibrierung..................8 ....................9 ARANTIE FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A...
-
Page 52: Information Zur Zertifizierung
Wenden Sie sich bei Problemen an einen authorisierten Radio- und Fernsehhandel. WARNUNG Änderungen oder Modifikationen am Gerät ohne vorherige ausdrückliche Erlaubnis von EXFO können dazu führen, daß der Anwender die Erlaubnis zum rechtmäßigen Betrieb des Gerätes verliert. UNABHÄNGIGE LABORPRÜFUNG Dieses Gerät unterliegt einer extensiven -Zertifikatsprüfung, die intern von EXFO... -
Page 53: Einleitung
• Reinigungspads Das FOT wurde vor dem Versand einer umfassenden Prüfung unterzogen. Informieren Sie bitte unverzüglich EXFO, wenn es während des Transports zu einer Beschädigung des Gerätes gekommen ist bzw. Teile der Ausrüstung fehlen. 1.2 Transport und Lagerung So vermeiden Sie mögliche Schäden am Gerät: •... -
Page 54: Kundendienst
78353 Jouy-en-Josas Frankreich ERÄTEBESCHREIBUNG Das FOT mißt in Multimode- und Singlemode-Fasern die optische Leistung (FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A) und Dämpfung (FOT-20A und FOT-30A) bei fünf vorkalibrierten Wellenlängen. Zur Faseridentifizierung ist das Gerät ebenfalls mit einer 2-kHz-Signalerkennung ausgestattet. Das FOT-30A wird mit einem Ein- oder Zweiwellenlängen-LED oder -Laser konfiguriert. -
Page 55: Anzeige
FOT-20A Nimmt Zugriff auf den Schaltet das Gerät Absolutmodus (dBm oder on / off ein oder aus Watt) Wählt die Wellenlänge Nimmt Zugriff auf den Deaktiviert die Auto- Referenzmodus (dB) off-Funktion select Leitet den Kalibrierprozeß ein FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A... -
Page 56: Betrieb
ETRIEB FOT-30A Schaltet zwischen 2-kHz oder CW-Betrieb um Schaltet die Quelle ein oder aus SOURCE Schaltet das Gerät Schaltet zwischen den source on / off beiden Wellenlängen ein oder aus 2 kHz der Quelle um (nur bei Wählt die FOT-30A mit zwei POWERMETER Wellenlänge Wellenlängen) -
Page 57: Kalibrierung
Linie an. Ist das Eingangssignales für die Messung zu hoch, blinkt die Anzeige auf. 3.5 Referenznahme (FOT-20A und FOT-30A) Wenn sich das FOT im Referenzmodus befindet, wird der Referenzwert nach der Dämpfungsmessung von den Meßwerten subtrahiert, so daß nur der aktuelle Dämpfungswert der getesteten Faser angezeigt wird. FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A... -
Page 58: Dämpfungsmessungen (Fot-20A Und Fot-30A)
Stecker- Übergangsbuchse Adapter Meßkabel Meßkabel EXFO EXFO Lichtquelle Schalten Sie die Lichtquelle ein und aktivieren Sie die erste Wellenlänge. Drücken Sie die Taste d B m / W, um den Absolut-Modus auszuwählen. Stellen Sie die Wellenlänge des FOT auf diejenige der Lichtquelle ein. Drücken Sie hierzu die Taste s e l e c t . -
Page 59: Betrieb Der Lichtquelle (Fot-30A)
3.7.3 Die Funktion WaveWise Diese Eigenschaft ermöglicht es ohne Bedienereingriff die Wellenlängen zweier FOT-30A (bei einem Leistungsmeßgerät und einer Lichtquelle bei Leistungs- oder Dämpfungsmessungen) genau aufeinander abzustimmen. Die Wellenlänge des eingehenden Signals wird vom Leistungsmeßgerät automatisch identifiziert. FOT-10A, FOT-20A und FOT-30A... -
Page 60: Wartung
Anschluß wird durch eine Drehung im Uhrzeigersinn wieder an seinem Platz eingeklickt. 4.4 Neukalibrierung EXFO empfiehlt, dieses Gerät einmal pro Jahr im Werk kalibrieren zu lassen, um den Anforderungen des National Institute of Standards and Technology (NIST) zu erfüllen und die von EXFO spezifizierten Kalibriertoleranzen einzuhalten. -
Page 61: Garantie
Guthaben auszustellen bzw. wenn erforderlich, neu zu kalibrieren. Die Garantie wird hinfällig, wenn unauthorisierte Personen oder Personal, das nicht zu EXFO gehört, am Gerät gebastelt oder eingegriffen, bzw. das Gerät repariert haben; der Garantieaufkleber oder andere Gehäuseschrauben als die im B e t r i e b s h a n d b u c h a n g e g e b e n e n S c h r a u b e n e n t f e r n t w u r d e n ;...