GRAUPNER YAK 11 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

page de 49

/ 49
Signets

Liens rapides

Télécharger ce manuel

All manuals and user guides at all-guides.com

zu Best.-Nr. 9391

Anleitung

YAK 11

Für Verbrennungsmotoren bis 20 cm³ Hubraum

Es wird eine Fernsteuerung mit 6 Funktionen benötigt

GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY

Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler

02/2007

Sommaire des Matières pour GRAUPNER YAK 11

Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com zu Best.-Nr. 9391 Anleitung YAK 11 Für Verbrennungsmotoren bis 20 cm³ Hubraum Es wird eine Fernsteuerung mit 6 Funktionen benötigt GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 2 Festigkeit und Flugeigenschaften haben wird; deshalb langsam und präzise arbeiten! Wenn Blechschrauben in Holz eingeschraubt werden, diese durch Weißleim gegen Lösen sichern: Weißleim in Bohrung einspritzen und Schraube eindrehen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 3 Dinge und Vorgänge, die bei einer Nichtbeachtung zu schweren - in Extremfällen tödlichen Verletzungen oder bleibenden Schäden führen können. • Sie alleine sind verantwortlich für den sicheren Betrieb Ihres Modells und Motors. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 4 • Überprüfen Sie vor und nach jeder Inbetriebnahme das Modell und alle an ihm angekoppelten Teile (z. B. Luftschrauben, Ruderanlenkungen, Ruder usw.) auf mögliche Beschädigungen. Das Modell darf erst nach Beseitigung aller Mängel in Betrieb genommen werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 5 Gesetzen, die unbedingt eingehalten werden müssen. • Die Broschüre »Modellflugrecht, Paragrafen und mehr«, Best.-Nr. 8034.01, stellt eine Zusammenfassung dieser Gesetze dar; sie kann auch beim GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 6 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zeigen, übernehmen wir, die Fa. Graupner GmbH & Co KG, D-73230 Kirchheim/Teck im nachstehenden Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
Page 7 Pflichten findet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privatrechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung. Folgende Punkte müssen unbedingt beachtet werden: GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 8 • Säubern Sie jede Klebeverbindung von Fettresten, bevor Sie diese verkleben. Dies kann z. B. durch Anschleifen und mit einem nicht nachfettenden Spülmittel geschehen. Das gleiche gilt für die zu lackierenden Oberflächen um eine gute GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 9 Erreichen der angegebenen Kapazität muss der Akku mehrmals geladen und wieder entladen werden. Für die Verbindung der beiden Querruder-und Landeklappen- und Fahrwerk-Servos mit dem Empfänger werden fünf Entstörfilter, Best.-Nr. 1040 oder ein Klapp- GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 10 Ruder ablösen. Tipp: Mit einem angeschliffenen Messingrohr innen Ø passend zu dem außen Ø der Buchse (als Locheisen) lässt sich die Bespannfolie durch Drehen exakt einschneiden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 11 Entlang der Markierung die Bespannfolie mit einem heißen Lötkolben durchschmelzen und von der Höhenflosse ablösen. Unter Zugabe von Klebstoff das Seitenleitwerk aufkleben und bis zum Aushärten des Klebstoffes gegen Verrutschen sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 12 Wie auf dem Foto zu sehen, die Gummitüllen und Hohlnieten in die Servoflansche einsetzen und in die Servohalterung schrauben, für die Befestigungsschrauben mit Ø 1,5 mm vorbohren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 13 Flachzange die Gestänge rechtwinkelig abbiegen und soweit kürzen, dass sie noch ca. 1,5 mm über den Sicherungsclip überstehen. Sicherungsclip aufstecken und von der Seite auf die Gestänge aufschieben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 14 Quersteges gesichert. Beim Einbau eines Benzinmotors muss der beiliegende Verschlussstopfen gegen einen benzinfesten z.B. Best.-Nr. 133 ausgetauscht werden. Ebenso die Silikonschläuche gegen benzinfeste z.B. Best.-Nr.1325.2 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 15 Gestängeanschluss festgeklemmt. Schraube mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. Zur Montage der Motorhaube müssen in diese Öffnungen für Schalldämpfer, Düsennadel, Kerzenstecker etc. gefeilt bzw. geschnitten werden. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 16 Markierungen auf der Motorhaube beachten. Für die Montage des Spornfahrwerks diese nach den Fotos zusammenstecken und an den Rumpf bzw. das Seitenruder schrauben. Für die Befestigungsschrauben entsprechend vorbohren. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 17 Tragflächenhälften mittels dem Aluminiumrohr zusammenschieben so dass die beiden Wurzelrippen aneinander anliegen. Herausquellender Klebstoff abwischen. Bis zum Aushärten des Klebstoffes die Tragflächenhälften mit Klebestreifen zusammenhalten. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 18 Gabelköpfe der Anlenkgestänge in die Anlenklaschen einhängen Die Anlenkgestänge durch die Öffnungen der Einziehfahrwerke einschieben und Mechanik in die Aufnahme drücken, Befestigungslöcher bohren und die Mechanik festschrauben. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 19 Gestänge müssen die beiden Fahrwerke in die Stellung eingefahren gebracht werden. Hierzu die Gestänge in die Endstellung schieben. Jetzt die Gestänge mit den Gewindestiften festklemmen. Die beiden Gewindestifte mit UHU schraubensicher gegen Lösen sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 20 Die Servokabel mit den entsprechenden Verlängerungskabeln verlängern. Steckverbindung mit Klebstoff oder Schrumpfschlauch gegen Lösen sichern. Auf je eine Gewindestange eine Mutter M2 und ein Gabelkopf M2 aufdrehen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 21 In die Schlitze der Landeklappen die Scharniere bis zur Hälfte einkleben. Nach dem Aushärten des Klebstoffes die Scharniere so in die Schlitze der Tragfläche kleben, dass zwischen Flügel und Vorderkante-Klappe ein Spalt von ca. 1mm bleibt. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 22 Gestänge rechtwinkelig abbiegen, und so ablängen, dass es noch ca. 1,5 mm am Sicherungsclip übersteht. Gestänge in die äußerste Bohrung des Servohebels einhängen und mit Sicherungsclip sichern. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 23 35 mm Landeklappen Startstellung 15 mm Landestellung.60 mm Es empfiehlt sich, senderseitig Exponentialwerte von 30 % beim Quer- und Höhenruder einzustellen. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 24 Vergaser muss ganz geöffnet sein. Die Landeklappen können auf einen Schieber oder einen Dreistufen-Schalter gelegt werden. Für das Einziehfahrwerk wird am besten ein Zweistufen-Schalter verwendet Nun bleibt nur noch viel Spaß und Freude beim Fliegen mit Ihrer YAK 11 zu wünschen. Team ! GRAUPNER GmbH &...
Page 25 Chauffer le film et le frotter avec un chiffon doux. Aile déformée: Tordre légèrement l'aile dans le sens contraire à la déformation pour détendre le recouvrement et le retendre en appliquant l'air chaud. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 26 Personne ne peut prétendre prendre place dans un avion de tourisme et le piloter sans un apprentissage préalable. Il faut aussi apprendre à piloter un modèle réduit! Vous pouvez GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 27 –5° à +35° C. Les températures extrêmes peuvent conduire par ex. à une modification de la capacité des accus et des propriétés des matériaux. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 28 éventuellement des protège-tympans. Ne faites jamais tourner un moteur sans silencieux. Même avec un silencieux, le bruit peut déranger le voisinage. Respectez les heures de repos. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 29 • Un modèle réduit volant est comparable à un véritable aéronef pour lequel toutes les dispositions légales doivent être prises; la possession d'une assurance est obligatoire. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 30 Le retour au Service après vente GRAUPNER, ou du Pays concerné doit être accompagné d'une description du défaut constaté et de la facture correspondante avec la date de l'achat. Le bénéfice de la garantie sera perdu lorsque le défaut de la pièce ou du modèle sera dû...
Page 31 Moteur et accessoires Moteur Cylindrée Silencieux Hélice Réf. N° cm³ Réf..N° Réf. N° OS MAX FS 91 14,95 1821.33 34 x 20 cm SURPASS II 1316.34.20 1926 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 32 Batterie de démarrage avec soquet à bougie, par ex. Réf. N° 3248 Starter électrique, par ex. Réf. N°1628 Batterie de starter, par ex. Réf. N°2592 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 33 Les deux gouvernes de profondeur doivent bien entendu être connectées sur les même bras de levier ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 34 Montage du moteur thermique Le montage de l’OS MAX FS 120 est seulement représenté ici, mais le procédé est le même pour le montage d’un autre moteur OS. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 35 à ce que les deux nervures d’emplanture se joignent l’une contre l’autre. Nettoyer les bavures de colle. Maintenir les panneaux assemblés avec du ruban adhésif jusqu’à la prise de la colle. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 36 Percer les trous et coller les guignols aux emplacements marqués dans les volets d’ailerons et d’atterrissage, comme il a déjà été décrit pour les gouvernes de profondeur et de direction. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 37 à plein gaz avec le carburateur entièrement ouvert. Les volets d’atterrissage pourront être actionnés par un curseur ou par un commutateur à 3 positions. Un GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 38 à 2 positions sera utilisé de préférence pour la commande du train escamotable. Il nous reste maintenant à vous souhaiter beaucoup de plaisir avec les vols de votre YAK 11 !: Votre équipe Graupner ! GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 39 When self-tapping screws have to be screwed into wood, apply a little white glue to prevent them shaking loose: just squirt white glue into the hole and fit the screw. Safety notes and warnings relating to model aircraft GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 40 Model fuels are toxic; do not allow them to come into contact with your eyes or mouth. • Fuel should always be stored in clearly marked containers, out of the reach of children. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 41 All model flyers should behave in a manner which minimises the danger to people and • property. Never act in any way which will disturb other flyers and jeopardise safe, orderly flying at the site. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 42 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, Graupner GmbH & Co. KG, D- 73230 Kirchheim/Teck, Germany, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
Page 43 If the model is not to be operated for a considerable time it is important to clean and re-lubricate all • the moving parts. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 44 UHU hart cellulose cement, e.g. Order No. 534 UHU ALLESKLEBER Kraft, Order No. 1096 Cyano-acrylate glue (“cyano”), e.g. Order No. 5821 Thread-lock fluid, e.g. Order No. 952 GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 45 When the control surfaces are at neutral (centre), the pushrods should line up exactly with the linkage holes in the horns. In the case of the elevators it is naturally essential that the length of the horns should be identical. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...
Page 46 You will need to cut various openings in the cowl to clear the silencer, the needle valve, the glowplug clip etc.; the positions will vary according to the motor you have installed. Drill and file out the holes as GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 47 Fit an M2 locknut and an M2 clevis on each threaded pushrod. Cut down the servo output arms as shown in the photo, press them onto the servo output shafts and fit GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 48 The flaps can be controlled using either a proportional slider or a three- position switch. We recommend a two-position switch for the retractable undercarriage. We wish you every success and many enjoyable flights with your YAK 11. GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler...
Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Yours - the Graupner team GRAUPNER GmbH & Co. KG D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY Änderungen vorbehalten! Keine Haftung für Druckfehler 02/2007...

Ce manuel est également adapté pour:

9391