GRAUPNER Junior Série Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. GRAUPNER Manuels
  4. Jouets
  5. Junior Série
  6. Manuel d'utilisation

GRAUPNER Junior Série Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour Junior Série:

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

mit gControl
mit gControl
92404 Nano Star 3 Gyro
92405 Nano Star 3 A Gyro
92408 Nano Fighter 3 Gyro
92409 Pico Star 3 Gyro
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Manuel d'utilisation
Garantie, Warranty, Garantie
GRAUPNER GmbH & Co. KG - D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY
+
92411 Nano Star 3 Gyro mit G
92412 Nano Star 3 A Gyro mit G
92413 Nano Fighter 3 Gyro mit G
92414 Pico Star 3 Gyro mit G
mit G
CONTROL
with G
CONTROL
avec G
CONTROL
CONTROL
CONTROL
Deutsch
01-10
11-17
English
18-27
28-34
Francais
35-44
45-51
52
CONTROL
CONTROL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GRAUPNER Junior Série

Sommaire des Matières pour GRAUPNER Junior Série

  • Page 1 92414 Pico Star 3 Gyro mit G CONTROL Bedienungsanleitung Deutsch 01-10 mit G 11-17 CONTROL Instruction Manual English 18-27 with G 28-34 CONTROL Manuel d’utilisation Francais 35-44 avec G 45-51 CONTROL Garantie, Warranty, Garantie GRAUPNER GmbH & Co. KG - D-73230 KIRCHHEIM/TECK GERMANY...

  • Page 2: Sicherheitsvorschriften

    Schäden oder Kosten, die sich aus dem fehlerhaften Betrieb, aus fehlerhaftem Verhalten bzw. in irgendeiner Weise mit dem Vorgenannten zusammenhängend ergeben. Soweit vom Gesetz- geber nicht zwingend vorgeschrieben, ist die Verpfl ichtung der Firma GRAUPNER zur Leistung von Schadensersatz, aus welchem Grund auch immer ausgeschlossen (inkl. Personenschä- den, Tod, Beschädigung von Gebäuden sowie auch Schäden durch Umsatz- oder Geschäfts-...

  • Page 3: Sicherheitshinweise

    • Der Verbraucher ist verantwortlich, körperliche Verletzungen bzw. Sachschäden durch die Verwendung des Helikopters zu vermeiden. • Der Helikopter muss gemäß der Anleitung behandelt werden. Um Verletzungen zu ver- meiden, sind Finger, Kopf bzw. Körper vor den sich drehenden Bauteilen wegzuhalten. •...
  • Page 4 2. Aufgrund seines geringen Gewichts reagiert das Modelle empfi ndlich auf Wind; daher nur in geschlossenen Räumen fl iegen, ohne den Einfl uss von Wind. Auch die Luftströmungen von Klimaanlagen können sich negativ auf das Flugverhalten auswirken. Nicht im Freien fl...
  • Page 5 3. Akku laden 1. Helikopter zuerst ausschalten 2. Ladekabel des Senders (unten im Sender) in die Ladebuchse des Helikopters einste- cken. Sender einschalten: Anzeige leuchtet rot. 3. Die Anzeige beginnt grün zu blinken, sobald der Akku vollgeladen ist, dann Stecker abzie- hen.
  • Page 6 5. Der Akku kann auch über des mitgelieferte USB – Ladekabel über den PC geladen werden. Ladekabel in PC USB – Buchse stecken, im Stecker leuchtet rote LED. Gegenstück in Hub- schrauber- Ladebuchse stecken, die LED geht aus, wenn Akku nach ca. 40 - 50 Minuten voll ist, leuchtet LED im Stecker und es muss abgesteckt werden.
  • Page 7 Sonderhinweise 1. Wenn sich der Helikopter beim Schweben dreht, Trimmung gegen die Drehrichtung drehen bis der Heli steht. 2. Wenn die Batterien des Senders beinahe erschöpft sind, fängt LED- Anzeige an zu pulsie- ren, jetzt Batterien wechseln 3. Der Heli kann auf drei verschiedenen Kanälen (A-B-C) gefl ogen werden. Kanal auswählen, Sender einschalten, Heli einschalten, wenn die LED auf Platine im Rumpf leuchtet kann gefl...
  • Page 8 Wenn diese Reihenfolge nicht eingehalten wird, also der Empfänger eingeschaltet ist, der dazugehörige Sender jedoch auf „AUS“, so kann der Empfänger durch andere Sen- der, Störungen usw. zum Ansprechen gebracht werden. Der Motor könnte anlaufen. Vor jedem Einsatz korrekte Funktion und Reichweite (ca. 6 m) überprüfen. Dazu aus entspre- chendem Abstand vom Modell kontrollieren, ob alle Funktionen einwandfrei sind.
  • Page 9 kann das Modell also ähnlich einem richtigen Helikopter gefl ogen werden. 7. Landung und Beenden des Flugbetriebs Das Landen des Nano Star 3 Gyro erfolgt einfach durch vorsichtiges Zurückziehen des linken Steuerknüppels. Nach der Landung zuerst den Hauptschalter am Modell in die „OFF“- Position bringen, danach den Sender ausschalten.
  • Page 10 10. Fehlersuche Problem Ursache Lösung Rotor dreht sich nicht • EIN/AUS-Schalter auf aus • Helikopter einschalten • Antriebsakku fast leer • Antriebsakku aufl aden Rotor hört plötzlich auf • Antriebsakku fast leer • Antriebsakku aufl aden zu drehen, Helikopter stürzt ab Der Helikopter reagiert •...
  • Page 11 Rotorteile zu Nano Star 3 Rotorblätter zu Nano Star 3 Rotorblätter zu Nano Star 3 Best.-Nr. 92404.3 schwarz weiß Best.-Nr. 92404.2S Best.-Nr. 92404.2W Landegestell Nano Star 3 Gcontrol Modul für Nano Star Motor für Heckrotor Nano Best.-Nr. 92404.2S 3 Serie (mit Ladekabel) Star 3 Best.-Nr.
  • Page 12 Nano Star 3 Gyro mit G CONTROL Unser Gcontrol Modul ist in Kombination mit dem Graupner Gcontrol App kompatibel mit fol- genden Smartphones, MP3 Player und Tablett Computer, die von fremden Herstellern unter deren Warenzeichen angeboten werden: MP3-Player, iPhone 3GS, iPhone 4, iPhone4s, iPod touch, iPad 1, iPad 2, HTC –...

  • Page 13: Startdisplay

    3. Startdisplay 4. Helikopter Auswahl Start Start Helikopter auswählen Bedienungsanleitung aufrufen 5. Gcontrol Interface Kanal-Auswahl Zurück Bewegungs- steuerung aktivieren Interface drehen Steuerhebel Gashebel EIN/AUS -Schalter Trimmung 6. Bedienung 3. Trimmung 1. Kanal auswählen 2. Bewegungssteuerung aktivieren Drücken, wenn der Drücken, wenn der Helikopter nach Helikopter nach rechts dreht...
  • Page 14 7. Aufl aden 1. Verbinden Sie das Ladeka- 3. Schalten Sie den Helikopter aus. Ver- 2. Verbinden Sie das Lade- bel mit dem USB-Port Ihres binden Sie das Ladekabel mit dem kabel mit dem runden Computers. Die LED im eckigen Stecker mit der Ladebuchse Stecker mit dem gCon- USB-Stecker beginnt zu auf der linken Seite des Helikopters.
  • Page 15 4. Rechts gieren 5. Vorwärts 6. Rückwärts Drücken Sie den Steuerhebel Drücken Sie den Steuerhebel Drücken Sie den Steuerhebel nach rechts - die Nase des nach vorne - die Nase geht nach hinten - die Nase geht Helikopters dreht sich nach nach unten - der Helikopter nach oben - der Helikopter rechts...
  • Page 16 Batterien und Akkus der betreffenden Art verkauft werden. Sie können die von uns gelieferten Batterien ausreichend frankiert auch nach Gebrauch an folgende Adresse zurücksenden: Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim unter Teck...
  • Page 17 Sollten sich Mängel an Material oder Verarbeitung an einem von uns in der Bundesrepublik Deutschland vertriebenen, durch einen Verbraucher (§ 13 BGB) erworbenen Gegenstand zei- gen, übernehmen wir, die Fa. GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck im nachstehen- den Umfang die Mängelbeseitigung für den Gegenstand.
  • Page 18 6 Monaten vom Zeitpunkt der Geltendmachung an, jedoch nicht vor Ende der Anspruchsfrist. Anwendbares Recht Auf diese Erklärung und die sich daraus ergebenden Ansprüche, Rechte und Pfl ichten fi ndet ausschließlich das materielle deutsche Recht ohne die Normen des Internationalen Privat- rechts sowie unter Ausschluss des UN-Kaufrechts Anwendung.

  • Page 19: Important Safety Notes

    Unless otherwise prescribed by binding law, the obligation of the GRAUPNER company to pay compensation, regardless of the legal argument employed, is excluded. This includes personal injury, death, damage to buildings, damages due to loss of business or turnover, interruption of business or other direct or indirect consequent damage whose root cause was the operation of the model.
  • Page 20 • The helicopter must be handled exactly as described in these instructions. Keep your fi n- gers, head and body well away from the rotating components, as they are capable of infl ic- ting injury. • It is the owner’s responsibility to operate the helicopter safely. The manufacturer and dis- tributor accept no liability if incompetent or inappropriate use of the model results in loss or damage.
  • Page 21 should only be fl own indoors, where there is no air movement of any kind. Even the airfl ow from an air-conditioning unit can have an adverse effect on the machine’s fl ying characteris- tics. Do not fl y outdoors! 3.
  • Page 22 3. Charging the battery 1. First switch the helicopter off. 2. Locate the charge lead on the front of the transmitter, and insert the charge connector into the helicopter socket. Switch the transmitter on, and the LED will light up red. 3.
  • Page 23 The battery can also be recharged from a PC using the USB charge lead supplied in the set: connect the charge lead to the USB socket of a PC, and the red LED in the plug will glow red. Insert the other end of the lead in the helicopter charge socket, and the LED will go out.
  • Page 24 Special notes 1. If you fi nd that the model’s nose constantly turns in one direction, turn the trim knob in the opposite direction until the rotation ceases. 2. To save battery power, the transmitter switches off automatically after a few minutes from itself when not in use (Power LED off).
  • Page 25 Always switch the transmitter on fi rst, and only then the receiver. Always switch the receiver off fi rst, and only then the transmitter. If you do not adhere to this sequence, i.e. if the receiver is switched on at any time when the associated transmitter is “OFF”, then the receiver may respond to other transmitters, interference signals etc., and the motors could burst into life.
  • Page 26 will soon achieve a steady hover. Once you have learned the skill of keeping the Nano Star 3 Gyro hovering at a particular height, without rotating, you can deliberately alter the orientation of the fuselage (and therefore the possible direction of fl ight) using the direction control (right stick).
  • Page 27 10. Trouble Shooting Problem Cause Solution Rotor don‘t move • ON/OFF switch is OFF • Switch ON helicopter • Weak helicopter battery • Re-cahrge battery pack Rotor stops suddenly, • Weak helicopter battery • Re-charge battery pack helicopter chrashes helicopter does •...
  • Page 28 Rotor parts for Nano Star 3 Rotor blades for Nano Star 3 Rotor blades for Nano Star 3 Order-No. 92404.3 black white Order-No. 92404.2S Order-No. 92404.2G Landing Gear Nano Star 3 Gcontrol Module for Nano Motor for tail rotor Nano Star Order-No.
  • Page 29 Nano Star 3 Gyro mit G CONTROL The Gcontrol module in combination with the Graupner Gcontrol app is compatible with the following phones, MP3 players and tablet computers, which are offered by the manufacturers under their trademarks: MP3 player, iPhone 3G, iPhone 4, iPhone4s, iPod touch, iPad 1, iPad 2, HTC - Desire S, HTC - Desire, HTC - Incredible S, HTC - Wildfi...
  • Page 30 3. Enter interface 4. Choose Helicopter Type Start Start Enter instruction manual 5. Gcontrol Interface ID Select Back Select Motion control Interface rotate Direction Stick Throttle stick Power - Switch Trim 6. Operation 2. Motion control select 3. Trim 1. Channel select 2.
  • Page 31 7. Charge 1. Connect the charger wire 3. Turn OFF the helicopter. Connect the 2. Connect the charger wire to the USB port of your charging wire with the angled plug with the round plug to the computer. The LED in the with the charging jack on the left side Gcontrol module.
  • Page 32 4. Yaw right 5. Forward 6. Backward Press the direction stick back- Press the direction stick to the Press the direction stick forward - ward - the nose goes up - the right - the nose of the helicopter the nose goes down - the heli- helicopter is moving backwards turns to the right copter is moving forward...
  • Page 33 An alternative method of disposal for any exhausted battery which we originally supplied is to send it to us, with pre-paid postage, at the following address. Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96...
  • Page 34 If material defects or manufacturing faults should arise in a product distributed by us in the Federal Republic of Germany and purchased by a consumer (§ 13 BGB), we, GRAUPNER GmbH & Co. KG, Kirchheim/Teck, acknowledge the obligation to correct those defects within the limitations described below.
  • Page 35 all claims based on this declaration are barred by the statute of limitations after six months from the time of implementation; however, this cannot occur before the end of the claim period. Applicable law This declaration, and the claims, rights and obligations arising from it, are based exclusively on the pertinent German Law, without the norms of international private law, and excluding UN retail law.
  • Page 36 Si ce n’est pas explicitement précisé par le législateur, le responsabilté de GRAUPNER ne pourra en aucun cas être engagée, même en cas de blessures, mort, détério- ration, dégâts ou perte de chiffre d’affaires due à une interruption de l’activité, liée directement ou indirectement à...
  • Page 37 • La manière d’évoluer avec l’hélicoptère se fait sous l’entière responsabilité de l’utilisateur. Le fabricant ou le distributeur ne pourra en aucun cas être tenu pour responsable en cas de blessures ou dégâts suite à une utilisation non conforme du modèle. •...
  • Page 38 2. Du fait de son poids très faible, ce modèle est extrêmement sensible au vent; c’est pourquoi, ne volez que dans des endroits protégés et clos, sans le moindre vent. Même des aérations, climatisations, courants d’air, peuvent intervenir de manière négative sur le comportement en vol du modèle.
  • Page 39 3. Charge de l’accu de propulsion 1. Coupez d’abord l’alimentation de l’hélicoptère 2. Branchez le cordon de charge (en front de l’émetteur) dans la prise de charge de l’hélicoptère. Allumez l’émetteur: La LED est au rouge. 3. La LED clignote en vert, dès que l’accu est chargé, débranchez alors le cordon de charge. 4.
  • Page 40 5. L’accu peut également être rechargé par un PC, à l’aide du cordon de charge USB livré avec le modèle. Branchez le cordon de charge sur une prise USB du PC, sur la prise, la LED rouge s’allume. Branchez l’autre extrémité du cordon dans la prise de chrage de l’hélicoptère, la LED s’éteint lorsque l’accu est chargé, la LED reste allumée environ 40 - 50 minutes, et en fi...

  • Page 41: Autres Conseils

    Autres conseils 1. Lorsque, en vol stationnaire, l’hélicoptère tourne sur lui-même autour de l’axe du rotor, dé- placer le trim dans le sens opposé jusqu’à ce que l’hélicoptère se stabilise. 2. Pour économiser la batterie, l‘émetteur s‘éteint automatiquement après quelques minutes de lui-même (Power LED éteinte).
  • Page 42 Allumer d’abord l’émetteur, ensuite seulement le récepteur. Couper d’abord le récepteur et ensuite seulement l’émetteur. ârret marché Si cette chronologie n’est pas respectée, c’est-à-dire que si le récepteur est allumé alors que l’émetteur est déjà coupé, en position „OFF“, le récepteur peut éventuellement rece- voir des signaux d’autres émetteurs, et les moteurs pourraient se mettre en route.
  • Page 43 mande gauche (Montée/Descente) en position, position dans laquelle le modèle maintient son altitude. Avec le trim, on contre la rotation du modèle autour de l’axe du rotor en le déplacant en sens inverse, jusqu’à obtenir un vol stationnaire stable. Si cela est atteint, c’est-à-dire si le Nano Star 3 Gyro se maintient à...
  • Page 44 10. Recherche des causes de Dysfonctionnement Problèmes Causes possibles Solutions Rotor ne tourne pas • Interrupteur OFF • Interrupteur ON • Accu de propulsion presque vide • Recharger la batterie de propulsi- Rotor s‘arrête soudai- • Accu de propulsion presque vide •...
  • Page 45 Set des pièces de réchange Pales de rotor pour Nano Pales de rotor pour Nano Star pour Nano Star 3 Star 3 noir 3 blanc Order-No. 92404.3 Réf. 92404.2S Réf. 92404.2W Train d‘atterissage Nano Gcontrol Module pour Nano Moteur pour rotor arrière Star (avec câble de charger) Star 3 Nano Star 3...
  • Page 46 Nano Star 3 Gyro avec G CONTROL Notre module Gcontrol combinée avec l‘App Graupner Gcontrol est compatible avec les télé- phones suivants, les baladeurs numériques et tablet PC‘s, qui sont offerts par des fabricants sous leurs marques: baladeur numérique, iPhone 3G, iPhone 4, iPhone4s, iPod touch, iPad 1, iPad 2, HTC - Désire S, HTC - Désire, HTC - Incredible S, HTC - Wildfi...
  • Page 47 3. Page d‘ouverte 4. Choix hèlicoptère Start Start Sélectionnez un hélicoptère Accès à la notice 5. Gcontrol Interface Choix de la fréquence Retour Activer la commande Tourner l'interface Manche de commande Manche de commande des gaz Interrupteur Marche/Arrêt Trim 6. Mise en route 2.
  • Page 48 6. La charge 1. Branchez le cordon de 3. Coupez l‘alimentation de l‘hélicoptère. 2. Branchez maintenant le charge sur le port USB de Branchez le cordon de charge (con- cordon charge votre PC. La LED de la pri- necteur anguleux) sur la prise de (connecteur rond) sur le se USB s‘allume charge sur la gauche de l‘hélicoptère.
  • Page 49 4. Rotation à droite 5. Marche avant 6. Marche arrière Poussez le manche de com- Poussez le manche de com- Tirez sur le manche de com- mande vers la droite – l'avant mande vers l'avant – le nez de mande, vers l'arrière – le nez de l'hélicoptère se tourne vers l'hélicoptère s'abaisse –...
  • Page 50 Vous pouvez également nous retourner les piles que nous vous avons fournies, après usage, à l’adresse ci-dessous, suffi samment affranchies: Graupner GmbH & Co. KG Service: Gebrauchte Batterien Henriettenstr. 94-96 73230 Kirchheim unter Teck /Allemagne Vous participez ainsi, de manière signifi...
  • Page 51 Si une pièce, que nous avons mise sur le marché allemand, devait présenter un défaut ou un vice caché (conformément au § 13 BGB ), nous, Sté GRAUPNER GmbH, Kirchheim/Teck & Co. KG Corporation nous nous engageons à la remplacer dans le cadre ci-dessous.
  • Page 52 de 6 mois, à partir de la date de la réclamation, néanmoins, pas avant la date d’expiration de la garantie. Droit applicable Tous les droits et devoirs issus de la présente déclaration sont exclusivement basés sur la législation matérielle en vigueur en Allemagne, à l’exclusion de l’application du droit privé inter- national et des droits des consommateurs AVERTISSEMENT ! Comme ce modèle réduit contient de petits composants qui peuvent être mis en bouche et...
  • Page 53 Mode d‘emploi Nano Star 3...
  • Page 54 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
  • Page 55 ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________ ______________________________________________________________...
  • Page 56 Graupner GmbH & Co. KG Henriettenstraße 94 – 96 D-73230 Kirchheim/Teck Germany www.graupner.de Änderungen sowie Liefermöglichkeiten vorbehalten. Lieferung durch den Fachhandel. Bezugsquellen werden nachgewiesen. Für Druckfehler kann keine Haftung übernommen werden. Specifi cations and availability subject to change. Supplied through specialist model shops only.

Ce manuel est également adapté pour:

Nano star 3 gyroNano star 3 gyro gcontrolNano star 3 a gyroNano star 3 a gyro gcontrolNano fighter 3 gyroNano fighter 3 gyro gcontrol ... Afficher tout

Table des Matières