Publicité
Liens rapides
1. Installation manual
Pages 2-3
2. ET ECO thermostat user guide
Page 4 – NO
Page 5 – SE
Page 6 – FI
Page 7 – GB
Page 8 – DE
Page 9 – PT
Page 10 – LT
Page 11 – LV
Page 12 – EE
Page 13 – BG
Page 14 – GR
Page 15 – CZ
Page 16 – HU
Page 17 – HR
Page 18 – PL
Page 19 – SK
Page 20 – RO
Page 21 – RU
Page 22 – ES
Page 23 – IL
Page 24 – SI
Page 25 – IT
Page 26 – RS
Page 27 – NL
Page 28 – FR
3. Ecodesign information
Pages 29-34
4. Declaration of conformity
Page 35
Glamox H10
Table of contents
2022-01-19
2021-02-24 art. nr.:62238
Publicité
Manuels Connexes pour Adax Glamox H10
Sommaire des Matières pour Adax Glamox H10
- Page 1 Glamox H10 Table of contents 1. Installation manual Pages 2-3 2. ET ECO thermostat user guide Page 4 – NO Page 5 – SE Page 6 – FI Page 7 – GB Page 8 – DE Page 9 – PT Page 10 –...
- Page 2 Czyszczenie, raz na miesiąc 2022-01-19 Art.no. 62236 13.10.2020 w okresie grzewczym w okresie grzewczym Adax AS, Myresgt. 1. 3060 Svelvik, Norway. www.adax.no Почиствайте всеки месец Почиствайте всеки месец прeз периода на употреба прeз периода на употреба Art.no. 62227 Date: 100516...
- Page 3 • Electric installation must be carried out by an authorised electrician. • Podłączenie do sieci elektrycznejnależy powierzyć elektroinstalatorowi. • Почиствайте всеки месец прeз Min. периода на употреба 128 mm Art.no. 62227 Date: 100516 www.glamox.com / glamoxheating.com Manufactured by Adax AS, Norway www.glamoxheating.com...
- Page 4 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 kerveiledning for Termostat Brukerveiledning for Termostat Forklaring av programmer/modus/innstillinger: ng av programmer/modus/innstillinger: P1 – Nattsenking ttsenking P2 – Individuelt program ividuelt program Manuell modus (Fungerer på sammen måte som ved oppstart av ovn – trinn 1 nuell modus (Fungerer på...
- Page 5 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 kerveiledning for Termostat Brukerveiledning for Termostat Förklaring av program/lägen/inställningar: ng av programmer/modus/innstillinger: P1- Nattemperatur ttsenking P2 – Anpassat program ividuelt program Manuellt läge (Fungerar på samma sätt som när du startar elementet första gången – steg 1 Ladda ner en utförlig användarmanual för värmefläktens...
- Page 6 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Ohjelmien / tilojen / asetusten selitys: senking P1 – Alempi lämpötila yöllä (yölämmitys) P2 – Ohjelmat viduelt program Manuaalinen ohjelma (toimii samalla tavalla kuin käynnistettäessä...
- Page 7 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 kerveiledning for Termostat Thermostat user instructions ing av programmer/modus/innstillinger: Explanation of programmes/modes/settings: P1 – Lower temperature at night (night-time heating) ttsenking P2 – Programmes dividuelt program Manual programme (works the same as when starting the radiator for the first time –...
- Page 8 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Erläuterung der Programme/Modi/Einstellungen: senking P1 – Niedrigere Temperatur bei Nacht (Nachtheizung) P2 – Programme viduelt program Manuelles Programm (funktioniert genauso wie bei der erstmaligen uell modus (Fungerer på...
- Page 9 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Explicação de programas/modos/definições: senking P1 – Temperatura mais baixa à noite (aquecimento noturno) P2 – Programas viduelt program Programa manual (funciona da mesma forma que ao iniciar o radiador pela uell modus (Fungerer på...
- Page 10 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Programų, režimų, nustatymų paaiškinimas: senking P1 – Temperatūros sumažinimas naktį (naktinis šildymas) P2 – Programos viduelt program Rankinė...
- Page 11 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Programmu / režīmu / iestatījumu skaidrojums senking P1 – zemāka temperatūra naktī (sildīšana naktī) P2 – programmas viduelt program Manuālā...
- Page 12 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Programmide/režiimide/seadete kirjeldus: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – öine madalam temperatuur (ööküte) senking P2 – programmid viduelt program Käsitsi juhtimise programm uell modus (Fungerer på...
- Page 13 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Разяснение на програми/режими/настройки: P1 – по-нискатемпературапре знощт а (нощноо т опление) senking P2 – програми viduelt program Ръчна...
- Page 14 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Επεξήγηση προγραμμάτων/λειτουργιών/ρυθμίσεων: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Χαμηλότερη θερμοκρασία τη νύχτ α (νυχτερινή θέρμανση) senking P2 – Προγράμματ α viduelt program Χειροκίνητο...
- Page 15 H10 – ET ECO S .2 amox H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Vysvětlení programů / režimů / nastavení: g av programmer/modus/innstillinger: g av programmer/modus/innstillinger: P1 –...
- Page 16 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions A programok/üzemmódok/beállítások magyarázata: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Alacsonyabb éjszakai hőmérséklet (éjszakai fűtés) senking P2 – Programok viduelt program Manuális program (ugyanúgy működik, mint a radiátor első...
- Page 17 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Objašnjenje programa/načina/postavki: g av programmer/modus/innstillinger: senking P1 – niža temperatura noću (noćno grijanje) P2 – programi viduelt program Ručno upravljanje (radi na istom principu kao pri prvom uključivanju uell modus (Fungerer på...
- Page 18 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Objaśnienie programów/trybów/ustawień: senking P1 – niższa temperatura w nocy (ogrzewanie nocne) P2 – Programy viduelt program Program ręczny (działa tak samo jak przy pierwszym uruchamianiu uell modus (Fungerer på...
- Page 19 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Vysvetlenie programov/režimov/nastavení: P1 – Nižšia teplota v noci (nočné vykurovanie) senking P2 – Programy viduelt program Manuálny program (funguje rovnako ako pri prvom spustení radiátora – 1. krok) uell modus (Fungerer på...
- Page 20 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Explicarea programelor/modurilor/setărilor: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Temperatură mai scăzută noaptea ( încălzire pe timp de noapte ) senking P2 – Programe viduelt program Program manual (funcționează...
- Page 21 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Программы/режимы/настройки: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Понижение температуры в ночное время (ночной обогрев) senking P2 – Программы viduelt program Ручная установка (работает так же, как при первом запуске обогревателя — шаг 1) Полное...
- Page 22 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Explicación de programas/modos/ajustes: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – menos temperatura por la noche (calefacción nocturna) senking P2 – programas viduelt program...
- Page 23 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions ותהגדר םיצבמ ותיוכנר על התסבה g av programmer/modus/innstillinger: Hold 1 sec. להיל וםימח רתױ כהו נמ להיל ת ורפרטטמ senking תױנכות...
- Page 24 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Obrazložitev programov/načinov/nastavitev: senking P1 – Nižja temperatura ponoči (nočno gretje) P2 – Programi viduelt program Ročni program (deluje enako kot pri prvem vklopu radiatorja – 1. korak) uell modus (Fungerer på...
- Page 25 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Spiegazionedi programmi/modalità/impostazioni: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Bassa temperatura notturna (riscaldamento notturno) senking P2 – Programmi viduelt program Programma manuale (funziona come quando si avvia il radiatore per la prima uell modus (Fungerer på...
- Page 26 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Objašnjenje programa/režima/podešavanja: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – niža temperatura noću (noćno grejanje) senking P2 – Programi viduelt program Ručni program (radi na isti način kao prilikom uključivanja radijatora po uell modus (Fungerer på...
- Page 27 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions g av programmer/modus/innstillinger: Uitleg programma's / modi / instellingen: P1 – Lagere nachttemperatuur (nachtverwarming) senking P2 – Programma's viduelt program Handmatig programma (werkt hetzelfde als bij het voor de eerste keer starten uell modus (Fungerer på...
- Page 28 H10 – ET ECO S .2 Glamox H10 – ET ECO S .2 erveiledning for Termostat Thermostat user instructions Explication des programmes/modes/paramètres: g av programmer/modus/innstillinger: P1 – Température plus basse la nuit (chauffage de nuit) senking P2 – Programmes viduelt program Programme manuel (fonctionne de la même manière que lors du premier...
- Page 29 Contact details: Name and address of the manufacturer or its authorised representative Adax AS, Myhresgate 1, 3060 Svelvik, Norway, tel. +47 33 77 17 50 info@adax.no [yes/no] dato 2022-01-19 art.nr.
- Page 30 Norge Norway Sverige Sweden Suomi Finland Modelbetegnelse(r) Modellbeteckning(ar): Mallitunniste(et): Varmeytelse Värmeeffekt Lämpöteho = Nominell varmeytelse = Nominell avgiven värmeeffekt = Nimellislämpöteho = Minste varmeytelse (veiledende) = Lägsta värmeeffekt = Vähimmäislämpö teho (ohjeellinen) = Største kontinuerlig varmeytelse = Maximal kontinuerlig värmeeffekt (indikativt) = Suurin jatkuva lämpöteho max,c max,c...
- Page 31 Deutchland Germany Eesti Estonia España Spain Modellkennung(en) Mudeli tunnuskood(id) Identificador(es) del modelo Wärmeleistung Soojusvõimsus Potencia calorífica = Nennwärmeleistung = Nimisoojusvõimsus = Potencia calorífica nominal = Mindestwärmeleistung (Richtwert) = Minimaalne soojusvõimsus (soovituslik) = Potencia calorífica mínima (indicativa) = Maximale kontinuierliche Wärmeleistung = Maksimaalne pidev soojusvõimsus = Potencia calorífica máxima continuada max,c...
- Page 32 Magyarország Hungary Israel Italia Italy השפה שלך )מזהה מודל (ים Modellazonosító(k): Identificativo del modello פלט חום Hőteljesítmény Potenza termica = פלט חום נומינלי = Névleges hőteljesítmény = Potenza termica nominale )תפוקת חום מינימלית (מעיד = Minimális hőteljesítmény (indikatív) = Potenza termica minima (indicativa) = מקסימום...
- Page 33 Nederland Netherlands Polska Poland România Romania Typeaanduiding(en): Identyfikator(-y) modelu Identificatorul de model(e): Warmteafgifte Moc cieplna Puterea termică = Nominale warmteafgifte = Nominalna moc cieplna = Puterea termică nominală = Minimale warmteafgifte (indicatief) = Minimalna moc cieplna (orientacyjna) = Puterea termică minimă (cu titlu indicativ) = Maximale continue warmteafgifte = Maksymalna stała moc cieplna = Puterea termică...
- Page 34 Srbija Serbia Portugal Portugal Identifikaciona(-e) oznaka(-e) modela Identificador(es) de modelo Toplotna snaga Potência calorífica = Potência calorífica nominal = Nominalna toplotna snaga = Minimalna toplotna snaga (referentna) = Potência calorífica mínima (indicativa) = Potência calorífica contínua máxima = Maksimalna kontinuirana toplotna snaga max,c max,c Consumo de eletricidade auxiliar...