Publicité
FRANÇAIS
Vous avez opté pour un produit Pentair Jung Pumpen, sy-
nonyme de qualité et de performance. Assurez-vous cette
performance par une installation conforme aux directives:
notre produit pourra ainsi remplir sa mission à votre entière
satisfaction. N' o ubliez pas que les dommages consécutifs à
un maniement non conforme porteront préjudice au droit à
la garantie.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants d' a u moins 8
ans ainsi que par les personnes ayant des capacités phy-
siques, sensorielles ou mentales limitées ou qui manquent
d' e xpérience et de connaissance, dans la mesure où ils sont
surveillés ou s'ils ont reçu des instructions pour une utilisa-
tion en toute sécurité de l' a ppareil et qu'ils comprennent les
risques qui en résultent. Les enfants ne doivent pas jouer
avec l' a ppareil. Le nettoyage et l' e ntretien de l' a ppareil ne
doivent pas être effectués par des enfants si ceux-ci ne
sont pas sous surveillance.
Prévention des dommages en cas de défaillance
Comme tout autre appareil électrique, ce produit peut
aussi tomber en panne suite à une absence de tension
ou à un défaut technique.
Si un dommage (également dommage consécutif) se
produit en raison de la défaillance du produit, les dispo-
sitions suivantes doivent être prise en particulier selon
votre appréciation :
• Montage d'une alarme en fonction du niveau d' e au (éven-
tuellement aussi indépendante du réseau électrique) de
sorte que l' a larme puisse être perçue avant l' a pparition
d'un dommage.
• Contrôle de l'étanchéité du réservoir collecteur / cuve
utilisée jusqu' a u bord supérieur avant - toutefois au plus
tard- le montage ou la mise en service du produit.
• Montage de protection anti-retour pour les objets de
drainage sur lesquels un dommage peut survenir par
l'écoulement d' e au usée après une défaillance du produit.
• Montage d'un autre produit pouvant compenser la défail-
lance du produit (par ex. poste double).
• Montage d'un groupe de secours.
Étant donné que ces dispositions servent à prévenir ou ré-
duire les dommages consécutifs à une défaillance du pro-
duit, elles sont obligatoires en tant que disposition du fabri-
cant au même titre que les contraintes normatives de la FR
EN comme état de la technique lors de l'utilisation du pro-
duit (OLG Francfort/Main, n°dossier : 2 U 205/11, 15.06.2012).
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces instructions de service contiennent des informations
essentielles à respecter lors de l'installation, de la mise en
service et de la maintenance.
Il est impératif que le monteur et l' e xploitant/ le personnel
qualifié concernés lisent les instructions de service avant
le montage et la mise en service.
Les instructions doivent toujours être disponibles sur le
lieu d'utilisation de la pompe ou de l'installation.
12
Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner la
perte de tous les droits à réparation du dommage.
Dans ces instructions de service, les consignes de sécurité
sont identifiées de manière particulière par des symboles.
Risque d' o rdre général pour les personnes
Avertissement contre la tension électrique
AVIS! Danger pour la machine et le fonctionnement
AVIS!
Qualification du personnel
Le personnel pour le maniement, la maintenance, l'inspec-
tion et le montage doit posséder la qualification nécessaire
à ce type de travaux et il doit s'être suffisamment bien infor-
mé par une étude approfondie des instructions de service.
Domaine de responsabilité, l' e xploitant doit régler avec pré-
cision la compétence et le contrôle du personnel.
Si le personnel ne possède pas les connaissances néces-
saires, il est impératif de le former et de l'instruire.
Travailler en étant soucieux de la sécurité
Il est impératif de respecter les consignes de sécurité, les
règlements nationaux en vigueur concernant la prévention
des accidents et les prescriptions internes éventuelles de
travail, de service et de sécurité contenus dans ces ins-
tructions.
Consignes de sécurité pour l'exploitant/ l'utilisateur
Les directives légales, les règlements locaux et les direc-
tives de sécurité doivent être respectés.
Il faut exclure les risques dus à l'énergie électrique.
Les fuites de matières dangereuses à refouler (explosives,
toxiques ou brûlantes par exemple) doivent être évacuées
de telle sorte qu' e lles ne représentent aucun danger pour
les personnes et l' e nvironnement. Les directives légales en
vigueur sont à respecter.
Consignes de sécurité pour le montage, les travaux
d'inspection et de maintenance
D'une manière générale, les travaux à effectuer devront
l'être exclusivement sur une machine à l' a rrêt. Les pompes
ou agrégats refoulant des matières dangereuses pour la
santé doivent être décontaminés.
Directement après la fin des travaux, tous les dispositifs de
sécurité et de protection doivent être remis en place ou en
service. Leur efficacité est à contrôler avant la remise en
service et en tenant compte des directives et règlements
en vigueur.
Transformation et fabrication de pièces détachées
sans concertation préalable
Une transformation ou une modification de la machine est
uniquement autorisée après consultation du fabricant. Les
pièces détachées d' o rigine et les accessoires autorisés
par le fabricant servent à la sécurité. L'utilisation d' a utres
pièces peut annuler la responsabilité quant aux consé-
quences en résultant.
Formes de service interdites
La sécurité d' e xploitation de la machine livrée est unique-
ment garantie lors d'une utilisation conforme. Il est absolu-
Publicité
