Bosch Compress 6000 AW Serie Notice D'utilisation page 16

Terminologie
Terminologie
Phase d'abaissement
Période pendant le mode automatique, avec mode Abaisser.
Mode automatique
L'eau de chauffage est réchauffée selon le programme horaire et com-
mute automatiquement entre les différents modes.
Mode de service
Les modes du chauffage sont : Chauff. et Abaisser. Ils sont représentés
par les symboles et .
Les modes de la production d'eau chaude sanitaire sont : ECS, ECS
réduite et Arrêt.
Une température réglable est attribuée à chaque mode (sauf pour
Arrêt).
Pompe à chaleur
Le générateur de chaleur central. Est installé dans le bâtiment ou à l'exté-
rieur (unité extérieure). Contient le circuit de refroidissement. De l'eau
réchauffée ou refroidie alimente l'unité intérieure à partir de la pompe à
chaleur.
Détendeur
Diminue la pression du fluide frigorigène après la sortie du condenseur.
Le fluide frigorigène est ensuite ramenée dans l'évaporateur où le pro-
cessus recommence.
Chauffage d'appoint externe en mode bivalent
Le chauffage auxiliaire externe est un générateur de chaleur séparé relié
à l'unité intérieure bivalente par des tuyaux. La chaleur produite dans le
chauffage auxiliaire est régulée via la vanne de mélange bivalente dans
l'unité intérieure et transmise aux circuits de chauffage ou au ballon
d'eau chaude sanitaire. Le module de commande pilote la mise en
marche et l'arrêt du chauffage d'appoint sur la base des besoins ther-
miques du moment. Les générateurs de chaleur sont les chaudières
électriques, fioul ou gaz. Puissance max. de la chaudière 25 kW.
Protection contre le gel
En fonction de la protection contre le gel sélectionnée, la pompe de
chauffage s'enclenche si la température extérieure et/ou la température
ambiante sont inférieures à un seuil critique précis. La protection contre
le gel permet d'éviter que le chauffage ne gèle.
Température ambiante souhaitée (également température souhai-
tée ou de consigne / temp. ambiante de consigne)
La température ambiante que le chauffage essaie d'atteindre. Elle peut
être réglée individuellement.
Réglage d'origine
Valeurs enregistrées de manière définitive sur le module de commande
(par ex. programmes horaires complets), disponibles à tout moment et
pouvant être rétablies si nécessaire.
Phase de chauffage
Période pendant le mode automatique, avec mode Chauff..
Installation de chauffage
Désigne l'ensemble de l'installation composée de la pompe à chaleur,
l'unité intérieure, le ballon ECS, l'installation de chauffage et les acces-
soires.
Circ. chauff.
La partie de l'installation de chauffage qui répartit la chaleur dans les dif-
férentes pièces. Composé de conduites, de la pompe de circulation et
de radiateurs, du chauffage par le sol ou de ventilo-convecteurs. Si l'ins-
tallation de chauffage dispose par exemple de deux circuits, il est pos-
sible d'installer un radiateur dans l'un et un chauffage par le sol dans
16
l'autre. Les circuits de chauffage peuvent être exécutés avec et sans
vanne de mélange.
Circuit de chauffage sans vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage sans vanne de mélange, la température du
circuit est uniquement commandée par l'énergie provenant du généra-
teur de chaleur.
Circuit de chauffage avec vanne de mélange
Dans un circuit de chauffage avec vanne de mélange (accessoire), la
vanne de mélange mélange de l'eau de retour provenant du circuit avec
de l'eau de chauffage chaude provenant du générateur de chaleur. Les
circuits avec vanne de mélange peuvent ainsi fonctionner avec une tem-
pérature inférieure à celle du reste de l'installation, par ex. pour séparer
les chauffages au sol qui fonctionnent à basse température, des radia-
teurs qui nécessitent des températures plus élevées.
Système hybride
Système de chauffage composé de générateurs de chaleur adaptés les
uns aux autres en usine, avec régulation d'optimisation intégrée, pro-
posé en plusieurs unités séparées (par ex. pompe à chaleur avec chau-
dière comme chauffage d'appoint). Le système produit de l'eau de
chauffage chaude pour le chauffage d'un bâtiment et le cas échéant pour
la production d'eau chaude sanitaire.
Unité intérieure
Est installée dans le bâtiment et distribue la chaleur provenant de la
pompe à chaleur à l'installation de chauffage et au ballon ECS. Contient
le module de commande et la pompe du circuit primaire vers la pompe à
chaleur.
Sécurité enfants
Les réglages sur l'écran standard et le menu ne peuvent être modifiés
que si la sécurité enfant (verrouillage des touches) est désactivée.
Compresseur
Augmente la pression du fluide frigorigène gazeux. La température aug-
mente en même temps que la pression.
Mode refroidissement
Une pompe à chaleur peut fournir ou prendre de la chaleur. Elle permet
donc de refroidir l'eau dans le système de chauffage. Lorsque la tempé-
rature ambiante dépasse une certaine valeur, elle est régulée à la valeur
réglée en mode refroidissement.
Circuit frigorifique
La partie principale de la pompe à chaleur qui récupère l'énergie dans
l'air extérieur pour la transmettre sous forme de chaleur au circuit pri-
maire. Composé d'un évaporateur, d'un compresseur, d'un condenseur
et d'un détendeur. Le fluide frigorigène circule dans le circuit frigori-
gène.
Marche à vide
Lors de la marche à vide, il n'y a ni chauffage, ni refroidissement. Cet état
peut survenir entre les modes de fonctionnement chauffage et refroidis-
sement. La pompe à chaleur est malgré tout en marche.
Vanne de mélange
La vanne de mélange est une vanne réglable en continu, qui mélange de
l'eau de retour plus froide avec l'eau chaude du générateur de chaleur
pour atteindre une température précise.
Dispositif de mélange
Module qui vérifie automatiquement que l'eau chaude sanitaire prélevée
aux points de puisage ait une température maximale équivalant à celle
réglée sur le dispositif de mélange.
Compress 6000|8000 AW|AWM|AWMS|AWB|AWE – 6 720 822 169 (2017/10)