Page 3
Explication des symboles et mesures de sécurité Explication des symboles et mesures de sécurité Installation, mise en service et maintenance Explication des symboles L’installation, la mise en service et l’entretien ne Avertissements doivent être effectués que par un installateur agréé. Les avertissements sont indiqués dans le texte par un ▶...
Page 4
Pièces fournies Pièces fournies 6 720 809 169-02.3I Fig. 1 Pièces fournies Pompe à chaleur Unités intérieures Compress 6000AW Pieds réglables AWM/AWMS/AWB/AWE 5-9 Couvercle et tôles latérales AWM/AWMS/AWB/AWE 5-9 AWM/AWMS/AWB/AWE 5-9 Généralités AWM/AWMS/AWB/AWE 13-17 AWM/AWMS/AWB/AWE 13-17 Cette notice est une notice originale. Les traductions de celle-ci ne doivent pas être réalisées sans l’accord du fabricant.
Page 5
Généralités Volume minimum de l’installation et exécution de nence, le fonctionnement de la pompe à chaleur est assuré. Un thermos- tat d’ambiance est recommandé dans la zone des radiateurs ouverts l’installation de chauffage pour que la pompe à chaleur adapte automatiquement la température de Pour éviter un trop grand nombre de cycles démarrage/ départ.
Page 6
Données techniques Pendant le dégivrage à l’aide de l’inversion du circuit, le gaz comprimé T0[°C] sort du compresseur pour être introduit dans l’évaporateur où la glace fond. Pendant ce temps, l’installation de chauffage se refroidit légère- ment. La durée du dévirage dépend du niveau de gel et de la température extérieure actuelle.
Page 7
Données techniques Monophasée Unité Dimensions (l x h x p) 930x1380x440 930x1380x440 930x1380x440 1122x1695x545 Poids avec tôles latérales et couvercle Tab. 3 Pompe à chaleur 1) Puissances selon EN 14511-2013 2) Puissances selon EN 14825 3) Classe de fusible gL ou C 4) Niveau de puissance acoustique selon EN 12102 (40% A7/W35) 5) Potentiel de réchauffement global - PRG = 2088.
Page 9
Données techniques Composants de la pompe à chaleur 6 720 820 741-010.1I Fig. 4 Composants de la pompe à chaleur Détendeur électronique VR0 Détendeur électronique VR1 Vanne à 4 voies Pressostat / sonde de pression Compresseur Convertisseur de fréquence Filtre EMC (13s) Description valable pour toutes les tailles.
Page 10
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions des unités extérieures 5, 7, 9 99,2 835,7 6 720 809 169-12.5I Fig. 5 Dimensions et raccordements des unités extérieures 5, 7, 9, face arrière Compress 6000 AW 5-17 –...
Page 11
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 6 720 809 169-23.4I Fig. 6 Dimensions des unités extérieures 5, 7, 9, vue du dessus Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 12
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Dimensions des unités extérieures 13, 17 6 720 809 169-18.4I Fig. 7 Dimensions et raccordements des unités extérieures 13, 17, face arrière Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 13
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 1122 6 720 809 169-24.3I Fig. 8 Dimensions des unités extérieures 13, 17, vue du dessus Consignes d’installation PRUDENCE : Risques de coincement et de blessures ! • Placer la pompe à chaleur à l’air libre sur une surface plane et stable. La pompe à...
Page 14
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux 6 720 809 169-06.1I Fig. 10 Pompe à chaleur indépendante 6 720 810 160-11.2T Fig. 9 Dimensions en mm Matériel de fixation (non joint à la livraison) Socle plan porteur, par ex. en béton 6 720 810 160-10.3T Fig.
Page 15
Dimensions, distances minimales et raccords de tuyaux Raccords de tuyaux AVIS : Risques de dysfonctionnements dus à l’encrasse- ment des conduites ! Les impuretés éventuelles dans les conduites bouchent l’échangeur (condenseur) de la pompe à chaleur. ▶ Pour minimiser les pertes de pression, éviter les points de connexion dans la conduite du circuit pri- maire.
Page 16
Réglementation La connexion entre l’unité extérieure et l’unité intérieure est limitée par la longueur maximale admissible du câble CAN-BUS (30 m). Puissance de Delta du Débit nomi- Hauteur de refoule- AX20 AX25 AX32 AX40 l'unité exté- fluide calo- nal (m ment résiduelle Ø...
Page 17
Installation – Fiche de travail W 101 2. Monter les tuyaux d’arrivée et de départ de la pompe à chaleur Directives pour les zones de protection de l’eau potable. Partie I: (chap. 7.5). Zones de protection des eaux souterraines 3. Monter le tuyau des condensats de la pompe à chaleur et éventuelle- •...
Page 18
Raccordement électrique Si le raccord n’est pas parfaitement étanche, la connexion peut être res- serrée avec un couple de serrage de maxi. 150 Nm. Si l’étanchéité n’est toujours pas garantie, c’est que le joint ou le tuyau adjacent est endom- magé.
Page 19
Raccordement électrique posants électroniques. Avant de commencer l'intervention, prenez soin AVIS : Erreurs sur l’installation si les raccords 12 V et d'éloigner d'au moins un mètre les matériaux d'emballage tels que la CAN-BUS sont intervertis ! mousse expansée ou le plastique de protection, les pulls en matière syn- Les circuits de communication ne sont pas déterminés thétique (laine polaire, par exemple) et objets similaires.
Page 20
Raccordement électrique 6 720 809 169-11.4I Fig. 19 Chemin de câbles au boîtier de la pompe à chaleur Chemin de câbles pour le CAN-BUS Chemins de câbles pour la tension réseau Pompe à chaleur triphasée Pompe à chaleur monophasée Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 21
Raccordement électrique Schéma de connexion pour convertisseur, monophasé / triphasé 6 720 820 741-20.1I Fig. 20 Alimentation électrique du convertisseur monophasé / triphasé Tension de réseau 230 V ~1 N Convertisseur de fréquence MOD-BUS pour carte module I/O ([2] fig. 21) Alimentation électrique de la carte module I/O ([1] fig.
Page 22
Raccordement électrique Schéma de connexion pour carte module I/O 6 720 809 169-21.3I Fig. 21 Schéma de connexion pour carte module I/O [JR0] Sonde de pression faible [SSM]Protection moteur dans le ventilateur [JR1] Sonde de pression élevé [VR4] Vanne à 4 voies [PL3] Ventilateur, signal PWM Tension de service, 230 V~ ([4] fig.
Page 23
Monter les tôles latérales et le couvercle sur la pompe à chaleur Monter les tôles latérales et le couvercle sur la pompe à chaleur Visser les tôles latérales et le couvercle à la main. 6 720 809 169-09.5I Fig. 22 Monter le couvercle et tôles latérales Compress 6000 AW 5-17 –...
Page 24
La protection de l’environnement est un principe de base du groupe lant (EPP) se déforme dans la pompe à chaleur. Bosch. ▶ Avant d’effectuer des soudures, retirer un maximum Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, leur de matériau isolant (EPP).
Page 25
Révision °C °C °C °C Remarque pour l’installateur : lorsque vous faites l’ap- – 10 112400 20000 4943 1559 point de réfrigérant, veuillez reporter la charge addition- – 5 85790 16090 4137 1344 nelle ainsi que le volume total de réfrigérant dans le 0 66050 13030...
Page 26
Monter le câble chauffant (accessoire) Monter le câble chauffant (accessoire) En général, l’installation d’un câble chauffant (acces- soire), qui est utilisé pour dégivrer le raccordement des condensats hors de la pompe à chaleur, est nécessaire pour l’évacuation de la condensation. 6720 809 864-01.1I Compress 6000 AW 5-17 –...
Page 27
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-02.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 28
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-03.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 29
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-04.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 30
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-05.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 31
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-06.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 32
Monter le câble chauffant (accessoire) 6720 809 864-07.1I Compress 6000 AW 5-17 – 6 720 822 174 (2017/10)
Page 36
Tobler Haustechnik AG Steinackerstr. 10 CH-8902 Urdorf Service Tobler Haustechnik AG Heizungsservice Steinackerstr. 10 CH-8902 Urdorf www.haustechnik.ch Servicenummer Telefon 0842 840 840 IMPORTANT: il est nécessaire de faire retour du bon de garantie ou de s’enregistrer sur notre site www.bosch-climate.fr.