Manuels Connexes pour Bosch CS6800iAW 12 E
Sommaire des Matières pour Bosch CS6800iAW 12 E
- Page 1 Notice d’installation Unité intérieure pour pompe à chaleur air/eau Compress 6800i AW CS6800iAW 12 E...
- Page 2 Sommaire EMS-BUS pour les accessoires ....19 Sommaire Montage des sondes de température ....19 Sonde de température de départ T0 .
- Page 3 Explication des symboles et mesures de sécurité HInstallation, mise en service et entretien Explication des symboles et mesures de sécurité Faire installer, mettre en service et entretenir le produit uniquement par du personnel initié. Explications des symboles ▶ Utiliser uniquement des pièces de rechange fabricant. Avertissements HTravaux électriques Les mots de signalement des avertissements caractérisent le type et...
- Page 4 Unité intérieure Informations relatives à l’unité intérieure Documentation Les unités intérieures CS6800iAW 12 E sont prévues pour le raccorde- Filtre à particules avec tamis ment à une pompe à chaleur AW OR-S ou AW OR-T. Rail de guidage pour installation murale CS6800iAW 12 E dispose d’un chauffage d’appoint intégré...
- Page 5 Description du produit Dimensions et dégagements minimaux L’unité intérieure est installée à une hauteur au-dessus du sol, qui convient à l’utilisation du module de commande. Tenir compte égale- ment de la tuyauterie et des raccordements sous l’unité intérieure. 0010039062-002 Fig. 2 Dimensions vue de face (mm) 0010045256-001 300,4...
- Page 6 Description du produit Vue d’ensemble du produit 0010044613-001 Fig. 7 Position de la plaque signalétique, intérieur de l’appareil Plaque signalétique* * La plaque signalétique contient des informations sur la référence de l’article et le numéro de série, ainsi que la date de fabrication de l’appa- reil.
- Page 7 Préparation de l’installation Pompe à chaleur : Qualité de l’eau • Vanne manuelle [VC4] entre l’unité intérieure et la pompe à chaleur. Exigences de qualité de l’eau de chauffage Cette vanne est utilisée lors du remplissage et de la purge de l’instal- La qualité...
- Page 8 Préparation de l’installation tions de production d’eau chaude sanitaire, en raison de la formation de d’expansion sont de la plus haute importance. Contrôler la pression tartre. admissible et le fonctionnement une fois par an. Exigences de l’eau de remplissage et d’appoint pour les générateurs En outre, contrôler également le fonctionnement des purgeurs automa- de chaleur en aluminium et les pompes à...
- Page 9 Installation Dimensionnement des tubes de bouclage ECS Installation Si les conditions suivantes sont remplies, aucun calcul n’est nécessaire pour les logements de une à quatre familles : PRUDENCE • Tubes de bouclage, de récupération et individuels avec un diamètre Risque de blessure ! nominal d’au moins 10 mm Lors du transport et de l’installation, il existe un risque de blessure par •...
- Page 10 Installation 4.4.1 Raccordements externes Installation avec le mode Refroidissement 4.5.1 Installation avec le mode refroidissement sans condensa- tion Charge maximale sur les sorties relais : 6A, cos À une charge supérieure, un relais intermédiaire doit être installé. Un régulateur de température ambiante doit être installé pour le mode •...
- Page 11 Installation 4.5.3 Mode de refroidissement par condensation avec ventilo- Retirer le capot latéral et le plaque inférieur convecteurs Pour faciliter l'accès à la tuyauterie, la plaque inférieure peut être déta- chée. Veuillez noter le câble à l'arrière de la plaque. Il convient d’installer un clapet anti-retour si le ballon tampon est installé...
- Page 12 Raccordements de conduites Si le montage est réalisé sans un ballon tampon ECS, les tubes doivent être obturés. ▶ Placer des bouchons sur les tubes d’ECS de départ et retour. Si aucun ballon d’ECS n’est raccordé, le chauffage électrique de secours doit être activé...
- Page 13 3) Un débit de 15 l/min doit être garanti côté primaire. Tab. 4 Dimensions des tuyaux et longueurs maximales des tuyaux (longueur simple) avec raccordement d’une pompe à chaleur à l’unité intérieure CS6800iAW 12 E avec élément chauffant électrique intégré Compress 6800i AW – 6721892051 (2024/08)
- Page 14 Raccordements de conduites Raccordement de l’unité intérieure à la pompe à cha- ▶ Raccorder l’entrée des tuyaux du fluide caloporteur depuis la pompe à chaleur. Installer un robinet de vidange [VA0] sur ce tuyau. leur ▶ Raccorder la sortie des tuyaux du fluide caloporteur sur la pompe à ▶...
- Page 15 Raccordements de conduites Raccordement de l’unité intérieure au système de ▶ Raccorder le tuyau d’évacuation des fuites à une évacuation à l’abri du gel. chauffage ▶ Raccorder le filtre à particules [SC1], le vase d’expansion, le sépara- teur d’oxyde magnétique de fer et la conduite de retour depuis le sys- tème de chauffage.
- Page 16 Raccordements de conduites Raccordement de l’unité intérieure à l’eau chaude AVERTISSEMENT Pour éviter l’accumulation d’air, un purgeur automatique doit être ins- Risque de dommages du système tallé sur la conduite de départ à l’entrée du ballon d’ECS (non inclus dans le contenu de la livraison).
- Page 17 Raccordements de conduites Unité extérieure, unité intérieure et remplissage du système de chauffage Remplir de préférence à une pression supérieure à la pression finale AVIS pour laisser une marge lorsque la température du système de chauffage augmente et que l’air qui s’est dissous dans l’eau s’échappe par les pur- Installation endommagée en raison de la mise en marche sans eau.
- Page 18 Raccordement électrique 9. Pour remplir le ballon d’eau chaude sanitaire, ouvrir un robinet d’eau ▶ Toujours raccorder les unités intérieures triphasées directement au chaude sanitaire. Fermer le robinet lorsque seule de l’eau sort. tableau de distribution par l’intermédiaire de disjoncteurs tripo- laires.
- Page 19 Raccordement électrique ▶ Si plusieurs unités BUS sont installées, elle doivent être séparées les unes des autres de 100 mm minimum. ▶ Si plusieurs unités BUS sont installées, les raccorder en série ou en étoile. ▶ Utiliser le câble avec une section du conducteur d’au moins 0,5 mm ▶...
- Page 20 Raccordement électrique Option 1 : Option 2 : Option 3 : 1 câble 2 câbles d’alimentation (3 kW seule- d’alimenta- ment) tion Fonction Unité inté- Chauffage Module de Unité inté- rieure électrique commande rieure Type de Selon les Selon les Selon les Selon les câble...
- Page 21 Raccordement électrique ≤120 mm ≤10 mm 0010048737-001 Fig. 24 Raccordement à l’alimentation secteur avec dénudage des fils 6.10.2 Raccordement de l’unité intérieure AVIS Dommages matériels dus à un court-circuit ! L’isolation risque de fondre sur les câbles en contact avec des surfaces chaudes et entraîner un court-circuit.
- Page 22 Raccordement électrique I1-I4 : entrées externes MD1 : sonde de condensation (accessoire pour le mode Refroi- dissement) EMS-BUS : accessoire 230 V~1 N, sortie relais de la pompe de circulation PC1, circuit de chauffage 230 V~1 N, sortie vers la pompe de circulation d’ECS PW2 230 V~1 N, sortie PK2, saison de refroidissement 230 V~1 N, puissance d’entrée vers l’unité...
- Page 23 Raccordement électrique 6.10.3 Monter le capot latéral ▶ Faites glisser le couvercle latéral en place, lorsque toutes les connexions sont effectuées. ▶ Assurez-vous qu'aucun câble n'est coincé entre le capot latéral et la structure (Figure 29 [1]). 0010046797-001 Fig. 29 Faites glisser le couvercle latéral en place Compress 6800i AW –...
- Page 24 Raccordement électrique 6.10.4 Raccordements des bornes dans le boîtier électrique, un cordon d’alimentation Si un raccordement n’est pas pertinent au niveau du verrouillage FE et de SG, l’unité intérieure doit être alimentée par un seul câble d’alimenta- tion. Merci de noter la disposition des cavaliers. 0010041725-003 Fig.
- Page 25 Raccordement électrique 6.10.5 Raccordements des bornes dans le boîtier électrique Tenir compte de la disposition du cavalier. 0010049853-001 Fig. 31 Raccordement électrique pour monophasé, 3 kW uniquement 230V~1N, entrée vers l’unité intérieure (chauffage d’appoint) Compress 6800i AW – 6721892051 (2024/08)
- Page 26 Raccordement électrique 6.10.6 Raccordements des bornes dans le boîtier électrique, deux cordons d’alimentation Si un raccordement est pertinent au niveau du verrouillage FE et de SG, l’unité intérieure nécessite un câble d’alimentation électrique distinct et est alimentée via le branchement du bâtiment. 0010040322-006 Fig.
- Page 27 Raccordement électrique 6.10.7 Raccordements des bornes des accessoires dans le boîtier électrique 0010045050-001 Fig. 33 Raccordements électriques des accessoires 230 V~1 N, sortie vers l’accessoire 230 V~1 N, sortie relais de la pompe de circulation PC1, circuit de chauffage 230 V~1 N, sortie relais vers la pompe de circulation PW2, circu- lation d’ECS 230 V~1 N, sortie relais PK2, saison de refroidissement Compress 6800i AW –...
- Page 28 Raccordement électrique 6.10.8 Module de raccordement XCU-THH (XCU HY) ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ ϑ CAN-Bus To ODU EMS-Bus 1 0010040323-002 Fig. 34 Raccordements [I1] Entrée externe 1 : verrouillage FE (fournisseur d’énergie) [I2] Entrée externe 2 : blocage du chauffage ou de l’ECS [I3] Entrée externe 3 : protection contre la surchauffe du circuit de Le couple de serrage des vis pour les connecteurs du XCU-THH (XCU HY) chauffage (thermostat de sécurité)
- Page 29 Raccordement électrique 6.10.9 Raccordement électrique, verrouillage FE et fonction EVU et fonctionnalité SG Smart Grid • Externe 1 = Activé Période de verrouil- Toutes les sources de Le relais du fournisseur d’énergie avec 3 sorties principales et lage FE. chaleur (pompe à cha- •...
- Page 30 Raccordement électrique Schéma de câblage pour le verrouillage FR/la fonction SG 6 720 810 940-05.2I Fig. 36 Schéma de câblage pour le verrouillage FR/la fonction SG Contrôle des tarifs Entrée externe 1 Entrée externe 4 Module de commande État 1, veille fonction fournisseur d’électricité...
- Page 31 Raccordement électrique Solution recommandée (coupure douce basée sur le signal SG) 0010046244-001 Fig. 37 Solution recommandée Alimentation électrique • ** La commande du disjoncteur du relais relié aux deux bornes [I13] Compteur électrique de la pompe à chaleur, tarif réduit et [I16] sur le module XCU-THH (XCU HY) doit être conçue pour 3,3V Raccordements électriques de l’unité...
- Page 32 Raccordement électrique Autre solution de verrouillage FE (coupure dure) 0010044855-001 Fig. 38 Autre solution Alimentation électrique • * Le relais doit être adapté aux performances de la pompe à chaleur Compteur électrique de la pompe à chaleur, tarif réduit et du chauffage d’appoint électrique. Le relais doit être fourni par le Raccordements électriques de l’unité...
- Page 33 Mise en service Liste de contrôle de la mise en service Mise en service AVIS AVERTISSEMENT Le système risque d’être endommagé s’il est mis en marche sans Dégâts matériels dus à l’action du gel ! eau. Le chauffage ou le chauffage auxiliaire peut être détruit par le gel. Les éléments situés dans l’installation de chauffage vont surchauffer si la mise en marche est effectuée sans eau.
- Page 34 Mise en service Mise en service du panneau de commande Option de menu Description Si le tableau de commande est raccordé à l’alimentation électrique pour Ballon tampon Sélectionner [Oui] si un ballon tampon est installé. la première fois, un assistant de configuration est lancé. Une fois l’assis- installation Sinon, sélectionner [Non].
- Page 35 Mise en service Unité extérieure, unité intérieure et ventilation du Option de menu Description système de chauffage Point de rosée Définir si la fonction de refroidissement doit être CCXXX contrôlée par la température du point de rosée. AVIS réglage est lié au Lorsqu’il est activé, l’appareil de régulation maintien Dommages sur l’unité...
- Page 36 Mise en service Températures de service 7.7.1 Protection contre la surchauffe La protection contre la surchauffe se déclenche lorsque la température du chauffage d’appoint électrique dépasse 88 °C. Le contrôle de la température de service doit être effectué en mode ▶...
- Page 37 Entretien Nettoyage du filtre Entretien ▶ Fermer la vanne (1). ▶ Dévisser le capuchon (manuellement) (2). DANGER ▶ Retirer le filtre et le nettoyer sous l’eau courante ou avec un nettoyage Risque d’électrocution ! à pression. ▶ L’alimentation électrique principale doit être coupée avant de réali- ▶...
- Page 38 Protection de l’environnement et recyclage AVIS La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Dommages matériels dus à une pression négative ! Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur Une pression négative peut apparaître pendant la vidange de l’appareil.
- Page 39 Informations techniques et protocoles Informations techniques et protocoles 10.1 Caractéristiques techniques de l’unité intérieure avec chauffage d’appoint CS6800iAW 12 E Unité Informations électriques Alimentation électrique 230 1N~50Hz /230 Chapitre 6.10.1 Protection électrique recommandée, classe B Chauffage d’appoint 3/6/9 Système de chauffage Raccordement du chauffage (départ et retour)
- Page 40 400 V /230 V AC BH...-5/-6 / Compress CS5800iAW / AW 4/5/7 OR-S / WP.../WD.../WH... BST...-5 CS6800iAW 12 E AW 10/12 OR-T * optional 0010039107-005 Fig. 41 Pompe à chaleur, unité intérieure, ballon tampon et chauffe-eau Montage dans l’unité intérieure...
- Page 41 BH...-5/-6 / WP.../WD.../WH... Compress CS5800iAW / AW 4/5/7 OR-S / BST...-5 CS6800iAW 12 E AW 10/12 OR-T * optional 0010041224-004 Fig. 42 Pompe à chaleur, deux circuits de chauffage, unité intérieure, ballon tampon et ballon d’ECS Montage dans l’unité intérieure Montage dans l’unité...
- Page 42 Informations techniques et protocoles 10.2.4 Graphiques de performances des pompes de circulation [l/min] 0010046619-001 Fig. 43 Graphique de performances de PC0 Compress 6800i AW – 6721892051 (2024/08)
- Page 43 Informations techniques et protocoles 10.2.5 Explication des symboles Symbole Désignation Symbole Désignation Symbole Désignation Conduites/câbles électriques Départ - chauffage/solaire Retour eau glycolée Bouclage d’eau chaude sanitaire Retour - chauffage/solaire Eau potable Câblage électrique Départ eau glycolée Eau chaude sanitaire Câblage électrique avec interrup- tion Vannes de régulation/Vannes/Sonde de température/Pompes Vanne...
- Page 44 Informations techniques et protocoles 10.3 Schéma de connexion 10.3.1 Schéma de câblage XCU-THH (XCU HY) ϑ ϑ ϑ ϑ Heater Supply 0010039109-004 Fig. 44 Schéma de câblage XCU-THH (XCU HY) [SK] Service Key [Q6] Contacteur de la pompe de circulation, circuit de refroidisse- [K30] Connect-Key ment (PK2)
- Page 45 Informations techniques et protocoles 10.3.2 Alimentation électrique de l’unité intérieure, standard 0010049854-001 Fig. 45 Alimentation électrique de l’unité intérieure, standard Unité intérieure CAN-BUS Unité extérieure XCU-SRH (XCU HP) - Unité extérieure Chauffage électrique [10] Disjoncteur miniature (MCB : 3 x 16 A) Résistance électrique 3 x 3 kW (3 x 17,6 ) [PC1] Pompe de circulation, circuit de chauffage Protection contre la surchauffe...
- Page 46 Informations techniques et protocoles 10.3.3 Alimentation électrique de l’unité intérieure avec verrouillage FE/SG 230V ~1N 400V ~3N 0010039108-006 Fig. 46 Alimentation électrique de l’unité intérieure, verrouillage FE Unité intérieure [11] Compteur tarifaire Unité extérieure [12] Installation électrique externe Chauffage électrique [13] Disjoncteur miniature (MCB : 1 x 16 A) Résistance électrique 3 x 3 kW (3 x 17,6 ) [14] Accessoire...
- Page 47 PVC - câble en caoutchouc 3SL / 5N / 6PE mode Refroidissement (minimum) (H07) ou H05VV-F 3G1,5 Tab. 12 Raccordements à l’IDU CS6800iAW 12 E Option 1 : Option 2 : Option 3 : 1 câble d’alimentation 2 câbles d’alimentation...
- Page 48 Informations techniques et protocoles Sonde/Bus Généralités Section minimale Type de câble Longueur Raccordement à la bro- Alimentation maximale che XCU-THH (XCU HY) électrique Sonde de température de 0,75 mm LiYY 2 x 0,75 T0 : 1 / 2 départ Sonde de température <...
- Page 52 Bosch Thermotechnik AG Netzibodenstrasse 36 4133 Pratteln www.bosch-homecomfort.ch homecomfort-sales@ch.bosch.com...