Samsung SV 5000W Mode D'emploi page 9

00404A SV-5000W-F1 2/8/00 6:18 PM
Conversion de système avec le magnétoscope universel
F
La conversion de système effectuée par le magnétoscope universel est une opération numérique
extrêmement complexe, qui transforme un signal "entrée" en une "sortie" différente, passant par
exemple de NTSC à PAL ou de PAL à SECAM.
SÉLECTION DE L'ENTRÉE
Le magnétoscope sélectionne auto-
matiquement la norme de télévision
correcte du signal d'entrée :
A. Pendant l'ENREGISTREMENT
"L'entrée" est le signal de télévision
externe ou la sortie d'un autre
appareil (magnétoscope,
caméscope, décodeur satellite, etc.).
B. Pendant la LECTURE
"L'entrée" provient de la cassette
en lecture dans le magnétoscope.
A. ENREGISTREMENT D'UN PROGRAMME TV
TOUTE
CASSETTE
B. LECTURE
TOUTE
CASSETTE
8
Page 8
REC
/I STANDBY/ON EJECT
RESET
LINE 1 IN
VIDEO AUDIO
L R
CHANNEL
ENTREE
NTSC
(3.58)
NTSC 4.43
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
SÉLECTION DE LA SORTIE
La norme de la cassette (sur
laquelle vous voulez enregistrer)
doit être sélectionnée sur le
panneau de sélection des normes
en sortie du magnétoscope.
La norme de réception du
téléviseur (sur lequel vous allez
visionner la cassette) doit être
sélectionnée sur le panneau de
sélection des normes en sortie du
magnétoscope.
NTSC PAL PAL-M SECAM
NTSC PAL PAL-M SECAM
OUTPUT SYSTEM
THROUGH
NTSC
REW
PAL
SECAM
PAL-M
P/S
PAL-N
MESECAM
Le magnétoscope convertit numérique-
II
ment les lignes de balayage, les fré-
quences et le signal couleur dans la
norme voulue telle que sélectionnée à
l'étape II.
Enregistrement dans la norme de
télévision voulue.
La cassette peut être visionnée
sur n'importe quel téléviseur.
REC
/I STANDBY/ON EJECT
RESET
LINE 1 IN
VIDEO L AUDIO R
MESECAM CHANNEL
Sortie :
signal d'entrée converti au
format de la cassette utilisée
Entrée
REC
/I STANDBY/ON EJECT
RESET
LINE 1 IN
VIDEO L AUDIO R
MESECAM CHANNEL
F.F
STOP
SORTIE
NTSC
(3.58)
NTSC 4.43
PAL
PAL-M
PAL-N
SECAM
(cassette seulement
III
CONVERSION
Entrée
auxiliaire
(prises Cinch)
Signal
OUTPUT SYSTEM
THROUGH
NTSC REW F.F d'entrée à
PAL
SECAM
PAL-M enregistrer
P/S STOP
PAL-N
TOUT
Sortie
TÉLÉVISEUR
OUTPUT SYSTEM
THROUGH
NTSC REW F.F
PAL
SECAM
PAL-M
P/S STOP
PAL-N