Samsung SV 5000W Mode D'emploi page 43

00404A SV-5000W-F4 2/8/00 6:16 PM
Enregistrez à partir d'un autre appareil vidéo
F
REC
/I STANDBY/ON EJECT
RESET
LINE 1 IN
VIDEO L AUDIO R
CHANNEL
2
3
5 6
9
8
CLR/RST
0
REC
STOP
6
DISPLAY MONITOR
REC
STOP
DISPLAY MONITOR
42
Page 42
Vous pouvez dupliquer sur votre magnétoscope une cassette lue sur
un autre magnétoscope ou sur un caméscope.
OUTPUT SYSTEM
THROUGH
NTSC
REW F.F
PAL
SECAM
PAL-M
P/S STOP
PAL-N
1
2
STROBE AUDIO
ART INPUT
CH
4
2
3
4
P/STILL
5
A.DUB
6
7
P/STILL
7
A.DUB
Il est strictement interdit de copier des cassettes
préenregistrées sans accord préalable des détenteurs des
droits d'auteurs.
Branchez le magnétoscope à partir duquel vous voulez copier la
cassette sur les connecteurs d'entrée audio et vidéo de type Cinch
en façade de votre magnétoscope, en suivant les instructions des
pages 40, 41.
Si la source vidéo externe ne fournit pas de son stéréo,
branchez uniquement l'entrée audio gauche (L).
Vous pouvez également utiliser un cordon Péritel que vous
brancherez sur la prise EURO AV à l'arrière du magné-
toscope.
Insérez une cassette vierge dans votre magnétoscope.
Insérez la cassette préenregistrée dans l'autre source vidéo
(magnétoscope ou caméscope).
Appuyez sur la touche INPUT pour sélectionner l'entrée appropriée
de votre magnétoscope :
LINE 1 (en façade) ou LINE 2 (panneau arrière),
AV pour EURO AV (prise Péritel).
Démarrez la lecture de la cassette à copier.
Appuyez sur la touche REC pour démarrer l'enregistrement sur
votre magnétoscope.
Lorsque vous avez terminé l'enregistrement, appuyez sur la touche
STOP ( ) des deux magnétoscopes.
Si vous souhaitez visionner la cassette copiée :
votre magnétoscope doit être branché normalement
au téléviseur (reportez-vous à la page 12 pour plus
de détails),
vous devez sélectionner l'entrée AV du téléviseur.