Samsung SV 5000W Mode D'emploi page 7

00404A SV-5000W-F1 2/8/00 6:18 PM
Qu'est-ce qu'un magnétoscope universel ?
F
Aujourd'hui, le magnétoscope constitue un outil de communication essentiel, aussi bien dans le monde
des affaires que dans la vie courante. De plus, l'essor du caméscope a mis les immenses possibilités de la
vidéo à la portée de tout un chacun.
Si la communication vidéo devient un phénomène planétaire, les différents standards de diffusion des
émissions télévisées à travers le monde constituent en revanche un obstacle à l'échange universel des
cassettes.
Le magnétoscope SV-5000W de Samsung, grâce à une technologie numérique ultra-perfectionnée,
permet la compatibilité entre les différents systèmes de télévision : ainsi, toutes les cassettes VHS
standard peuvent être lues sur tous les téléviseurs et ce, partout dans le monde (quelle que soit
l'alimentation électrique utilisée).
Les systèmes de télévision couleur dans le monde
Les signaux télévisés diffèrent souvent d'un pays à l'autre, rendant l'inter-échange impossible. Cela
signifie qu'un appareil utilisant un standard donné ne peut pas lire ni enregistrer des cassettes n'ayant
pas le même standard. Le présent magnétoscope est de type universel et résout ce problème en
convertissant le signal de n'importe quelle cassette dans le standard et la norme que vous souhaitez.
Comparaison des différentes normes de télévision couleur
Nombre de lignes
horizontales
Fréquence de
trame
Fréquence de
balayage
Système de modu-
lation des signaux
couleur
Fréquence des
signaux couleur
Impulsion de
synchronisation
couleur
Classification des normes de télévision couleur par pays
Les normes de télédiffusion universelles sont B/G, I, D/K, M, N, L.
6
Page 6
"Communication mondiale via le magnétoscope"
NTSC NTSC4.43
525
60 Hz
15,734 KHz
Modulation en quadrature de phase avec suppression de sous-porteuse
3.579545 4.433619 3.575611
MHz MHz
Phase fixe
NTSC : Corée, États-Unis, Canada, Japon, Taiwan, Philippine, Mexique,
Colombie, etc.
PAL : Royaume-Uni, Allemagne, Europe occidentale, Chine et Singapour
SECAM : France, Europe de l'Est et CEI
PAL-M : Brésil
PAL-N : Argentine (mêmes cassettes que pour la norme PAL)
NTSC 4.43 : pseudo signal NTSC qui permet d'utiliser des cassettes NTSC au
Moyen-Orient et en Europe (mêmes cassettes que pour la norme NTSC 3.58)
MESECAM : désigne une cassette qui utilise le procédé d'enregistrement de signal PAL.
Le signal de sortie en lecture est un signal SECAM.
PAL-M PAL PAL-N
15,625 KHz
4.433619 3.582056
MHz MHz MHz
Rotation de phase
SECAM MESECAM
625
50 Hz
Modulation de fréquence
DB 4.25 MHz
DR 4.40625 MHz
Séquentiel