Table des Matières
Publicité
ANLEITUNG FÜR DIE ARBEITSPHASENEINSTELLUNG DES DREHZYLINDERS
AT 176 (ÖFFNUNGSWINKEL 200°)
(course utile de réglage des vis ~10 mm).
Die Schablone verwenden, um den Bremswinkel bei der Öffnungs- und Schließbewegung des Flügels
zu bestimmen, so wie für das Modell AT 175 geschildert.
Zur Dämpfung der Öffnungs- und Schließbewegung beim Modell AT 176 muß der gesamte Kolbenhub
ausgenutzt werden, der einem Winkel von 190° entspricht. Verwendet man einen Arbeitswinkel, der
unter 170° liegt, dann kann nur die Schließbewegung gedämpft werden.
Nach Abkühlung der verschweißten Teile die Kronenmuffe (C11 ) auf die Nutwelle des Drehzylinders
aufsetzen. Vorher sowohl die Welle als auch die Kronenmuffe (C11
) reichlich schmieren .
HINWEIS
Schweißnähte stets mit "Zincospray" schützen.
Den Flügel (C12 ) in das U-Profil einsetzen und lotrecht ausrichten.
Im U-Profil eine Platte (C12 ) unterbringen, die als rückseitiger Anschlag für den Torflügel dient, dann
die Platte am U-Profil (C12 ) mit einigen Schweißpunkten befestigen.
ACHTUNG
Das U-Profil oder die Platte dürfen auf keinen Fall direkt an den Flügel geschweißt werden!
Die vier Schrauben (C13 ) an der Grundplatte des Drehzylinders bis zum Anschlag einschrauben, um
den Zylinder leicht anzuheben, so daß das U-Profil fest am Torflügel anliegt und beide Elemente
miteinander blockiert sind. Durch Verstellen der Schrauben muß außerdem die ebene Anrichtung des
Zylinders gewährleistet werden (Nutzhub der Regulierschrauben ca. 10 mm).
INSTRUCCIONES PARA LA PUESTA DEL GATO AT 176 (RECORRIDO 200°)
Utilizar la plantilla para determinar el ángulo de frenado en las fases de apertura y cierre de la puerta
como se ha indicado para el modelo AT 175.
Para amortiguar las fases de apertura y cierre con el gato AT 176 es preciso aprovechar todo el
recorrido del émbolo lo cual corresponde al ángulo de 190°. Si se utiliza un ángulo de 170° será posible
amortiguar sólo la fase de cierre.
Cuando las partes soldadas estén frías, colocar el casquillo (C11 ) en el árbol acanalado del gato
después de haber engrasado perfectamente tanto el alojamiento del casquillo (C11 ) como el
árbol .
ADVERTENCIA
Proteger las zonas soldadas con Zincospray.
Introducir la puerta (C12 ) en el interior del perfil en U Y CERCIORARSE QUE ESTEN A PLOMO.
Posicionar una plaquita (C12 ) en el interior del hierro en U para que haga tope con el perfil de la puerta;
sujetarlo al hierro en U (C12 ) con unos puntos de soldadura.
ATENCION
No soldar el hierro en U o la plaquita directamente a la puerta .
Atornillar a fondo las cuatro espigas (C13 ) en la placa de base del gato para levantar el nivel del gato
y hacer adherir perfectamente el hierro en U a la puerta de la verja hasta obtener el bloqueo de los dos
elementos. Por medio del ajuste de las espigas debemos mantener el gato a nivel (recorrido útil
de ajuste de las espigas ~10 mm).
C
24
Publicité
Table des Matières
