Publicité
MCC
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
- Veiller à conserver le présent manuel intact et en bon état pendant au moins
10 ans.
- Lire attentivement l'intégralité des informations figurant dans le présent
manuel, en accordant une importance particulière à celles accompagnées
des mentions "Important" ou "Attention"; le non-respect des instructions
fournies peut être l'origine de dommages physiques et/ou matériels.
- En cas de mauvais fonctionnement, consulter le présent manuel et, au
besoin, prendre contact avec le centre d'assistance Galletti le plus proche.
- Installation et interventions d'entretien doivent être confiées à des techniciens
qualifiés, sauf indication particulière reportée dans le présent manuel.
- LA PREMIÈRE MISE EN SERVICE DOIT IMPÉRATIVEMENT ÊTRE CONFIÉE
À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ ET AUTORISÉ PAR GALLETTI S.P.A. (VOIR
ANNEXE)
- Avant de procéder à toute intervention sur l'unité, isoler l'appareil du secteur
d'alimentation électrique.
- Le non-respect des recommandations et instructions figurant dans le
présent manuel a pour effet d'annuler immédiatement la garantie.
- Galletti S.p.A. décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués
par une utilisation impropre de l'appareil et/ou par le non-respect des
instructions et recommandations figurant dans le présent manuel et de celles
apposées sur l'appareil.
1
LA SÉRIE MCC
1.1
DOMAINE D'APPLICATION
Les groupes d'eau glacée à condensation à air et les pompes à chaleur MCC
ont été conçus pour refroidir ou chauffer l'eau destinée à des installations de
climatisation et de chauffage à usage résidentiel ou commercial. Les unités sont
étudiée pour un fonctionnement 24h/jour et installation à l'intérieur de locaux
techniques, avec conduites d'aspiration et/ou de soufflage de l'air.
1.2
MODÈLES ET VERSIONS
La série MCC comprend dix modèles de différentes puissances, avec 3 versions
différentes de kit hydraulique, dans les versions rafraîchissement uniquement
et avec pompe à chaleur.
MCC-CB
groupe d'eau glacée, version de base
MCC-CP
groupe d'eau glacée avec pompe et vase d'expansion
MCC-CS
groupe d'eau glacée avec réservoir, pompe et vase d'expansion
MCC-HB
pompe à chaleur, version de base
MCC-HP
pompe à chaleur, version avec pompe et vase d'expansion
MCC-HS
pompe à chaleur, version avec réservoir, pompe et vase d'expansion
Tous les modèles sont fournis chargés de réfrigérant R410A.
RG66002885 - Rev 00
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten
ALLGEMEINE HINWEISE
- Dieses Handbuch muss mindestens 10 Jahre lang vollständig und in gutem
Zustand augbewahrt werden.
- Lesen Sie alle Informationen in diesem Handbuch, insbesondere die mit
"Wichtig" und "Achtung" bezeichneten Texte aufmerksam durch. Bei
Nichtbeachtung der Anweisungen könnten Schäden an Personen oder an
der Maschine auftreten.
- Im Störungsfalle lesen Sie dieses Handbuch nach oder wenden Sie sich
wenn nötig an den nächstliegenden Kundenservice der Galletti S.p.A.
- Wenn in diesem Handbuch nichts anderes angegeben ist, müssen Installation
und Wartungsarbeiten von qualifizierten Fachleuten vorgenommen werden.
- DIE ERSTINBETRIEBNAHME DARF AUSSCHLIESSLICH VON
QUALIFIZIERTEM UND VON DER FA. GALLETTI S.P.A. AUTORISIERTEM
PERSONAL DURCHGEFÜHRT WERDEN (SIEHE ANLAGE)
- Bevor beliebige Arbeiten am Gerät ausgeführt werden, muss die Spannung
unterbrochen werden.
- Bei Nichteinhalten der in diesem Handbuch enthaltenen Vorschriften verfällt
die Gewährleistung.
- Die Firma Galletti S.p.A. lehnt jegliche Haftung für Schäden aller Art durch
unsachgemäßen Gebrauch des Geräts oder das Nichteinhalten der in diesem
Handbuch enthaltenen und auf dem Gerät angebrachten Vorschriften ab.
1
DIE SERIE MCC
1.1
ANWENDUNGSBEREICH
Die luftgekühlten Kältemaschinen und Wärmepumpen MCC wurden zum
Kühlen und Heizen von Wasser für die Klimatisierung von Wohnungen und
Gewerbebetrieben entwickelt. Die Geräte sind für den 24-Stunden-Betrieb und
die Installation in Technikräumen mit Luftkanälen in der Ansaugung und/oder
Ausblasung vorgesehen.
1.2
MODELLE UND VERSIONEN
Die Serie MCC besteht aus zehn Modellen mit verschiedenen Leistungen und
in 3 Versionen mit Wassersatz, nur Kühlen oder Wärmepumpe:
MCC-CB
Kältemaschine, Grundversion
MCC-CP
Kältemaschine Version mit Pumpe und Expansionsgefäß
MCC-CS
Kältemaschine Version mit Speicher, Pumpe und Expansionsgefäß
MCC-HB
Wärmepumpe, Grundversion
MCC-HP
Wärmepumpe Version mit Pumpe und Expansionsgefäß
MCC-HS
Wärmepumpe Version mit Speicher, Pumpe und Expansionsgefäß
Alle Modelle sind mit Kältemittel R410A gefüllt.
6
Publicité
