Publicité
MCC
6
LIMITES DE FONCTIONNEMENT
Les graphiques ci-dessous décrivent les limites de fonctionnement continu des
unité MCC en fonction de la température de sortie d'eau de l'unité et de la
température de l'air externe.
Limites de fonctionnement
Température d'entrée d'eau (°C)
Température de sortie d'eau (°C)
Écart thermique eau (°C)
Température air externe (°C)
1
Lors des phases transitoires (par exemple mise en marche de l'installation)
sont admises des températures de 25°C maximum.
2
Valeur pouvant être atteinte uniquement si la température de l'air externe est
supérieure à 0°C.
3
Avec contrôle de condensation: T air externe min. -15 °C
ATTENTION!
Les unités sont conçues pour que leur bon fonctionnement soit assuré
lorsque les températures d'eau et air sont en deçà des limites prévues.
Au-delà de ces limites, l'unité peut subir des dommages irréparables.
6.1
LIMITES DE FONCTIONNEMENT EN MODALITÉ REFROIDISSEUR
Tbs
Température externe bulbe sec
1
Tw
Température de sortie d'eau
2
6.2
LIMITES DE FONCTIONNEMENT EN MODALITÉ POMPE À CHALEUR
RH
Humidité relative de l'air externe
Tbs
Température externe bulbe sec
1
Tw
Température de sortie d'eau
2
6.3
FLUIDE CALOPORTEUR
Les unités de la série MCC sont prévues pour fonctionner avec un mélange d'eau
et de glycol (pourcentage maxi de glycol 30%).
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / Der Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten
RefroidisseurPompe à chaleur
min
max
min
max
8
20
25
42
1
5
15
28
50
2
3
8
3
8
15
45
-5
20
3
45
42
40
30
Tbs1
20
(°C)
10
0
-15
3
5
7
Tbs1 / RH
(°C) / %
20 / 70%
15 / 80%
10 / 80%
5 / 90%
0 / 90%
-5 / 90%
25
30 35 40 45 50 55
21
6
BETRIEBSGRENZWERTE
Die nachfolgenden graphischen Darstellungen beschreiben die Grenzwerte im
Dauerbetrieb der Geräte MCC im Verhältnis zur Wassertemperatur im
Maschinenauslauf und der Temperatur der Außenluft.
Betriebsgrenzwerte
Temperatur Wassereinlauf (°C)
Temperatur Wasserauslauf (°C)
Wassertemperatursprung (°C)
Temperatur Außenluft (°C)
1
Für kurze Zeiten (z.B. Einschalten der Anlage) sind Werte bis 25 °C zulässig.
2. Wert nur bei Außenlufttemperaturen über 0°C erreichbar.
3. Mit Kondensationssteuerung: T min. Außenluft -15 °C
ACHTUNG!
Die Geräte sind für den Betrieb mit Wasser- und Lufttemperaturen
innerhalb der Grenzwerte konstruiert. Der Betrieb mit Werten außerhalb
der Grenzwerte könnte das Gerät so beschädigen, dass sie nicht wieder
geflickt werden kann.
6.1
BETRIEBSGRENZWERTE IM KÜHLBETRIEB
Tbs
Außenlufttemperatur (Trockenkugel)
1
Tw
Temperatur Wasserauslauf
2
9
11 13 15 17 19
Tw2 (°C)
6.2
BETRIEBSGRENZWERTE IM WÄRMEPUMPENBETRIEB
RH
Relative Feuchtigkeit Außenluft
Tbs
Außenlufttemperatur (Trockenkugel)
1
Tw
Temperatur Wasserauslauf
2
Tw2 (°C)
6.3
WÄRMETRÄGER
Die Maschinen der Serie MCC können mit glykolhaltigem Wasser (Glykolgehalt
bis 30%) betrieben werden.
Kältemaschine Wärmepumpe
min
max
min
max
8
20
25
42
1
5
15
28
50
2
3
8
3
8
15
45
-5
20
3
RG66002885 - Rev 00
Publicité
