Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
MAGNETRÜHRER
USER MANUAL
MAGNETIC STIRRER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
MIESZADŁO MAGNETYCZNE
MANUEL D´UTILISATION
AGITATEUR MAGNÉTIQUE
ISTRUZIONI PER L'USO
AGITATORE MAGNETICO
MANUAL DE INSTRUCCIONES
AGITADOR MAGNÉTICO
NÁVOD K POUŽITÍ
MAGNETICKÉ MÍCHADLO
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-MR-1600/6 | SBS-MR-1600/1T | SBS-MR-1600/1T PRO
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-MR-1600/6
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-MR-1600/6
- Page 1 MIESZADŁO MAGNETYCZNE MANUEL D´UTILISATION AGITATEUR MAGNÉTIQUE ISTRUZIONI PER L’USO AGITATORE MAGNETICO MANUAL DE INSTRUCCIONES AGITADOR MAGNÉTICO NÁVOD K POUŽITÍ MAGNETICKÉ MÍCHADLO DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-MR-1600/6 | SBS-MR-1600/1T | SBS-MR-1600/1T PRO...
-
Page 2: Sicherheitshinweise
SBS-MR- Wärmestaus vermieden werden. Ziehen Sie vor der -1600/6 1600/1T 1600/1T MODÈLE SBS-MR-1600/6 SBS-MR-1600/1T SBS-MR-1600/1T PRO Reinigung dieses Gerätes den Netzstecker und benutzen Sie zur Reinigung ein feuchtes Tuch. Vermeiden Sie den MODELLO Einsatz von Putzmitteln und achten Sie darauf, dass keine... -
Page 3: Bedienung
Gerät selbsttätig aus. eine der Tasten längere Zeit gedrückt halten, erhöht/ die Stromversorgung des Gerätes, den Angaben auf dem Stellen Sie beim Modell SBS-MR-1600/6 die Parameter verringert sich der Wert sehr schnell. Produktschild entspricht! Spannungsschwankungen sollten Anzeige von Temperaturwerten wie in den Punkten 7-11 beschrieben für jeden gerade... -
Page 4: Transport Und Lagerung
Modell SBS-MR-1600/1T PRO • Der PID-Regler sollte nur von einer Person mit Para- Bedeutung Einstell- Werksein- Überprüfen Sie den Zustand des Gerätes vor dem entsprechenden Kenntnissen Fähigkeiten meter- der Parameter bereich stellung Gebrauch. eingestellt werden. Einstellungen, die von einem code Stellen Sie das Becherglas (oder ein anderes Benutzer unzureichenden... -
Page 5: Technical Data
-1600/6 -1600/1T -1600/1T compliance with safety instructions when using this device. condition! Control panel of SBS-MR-1600/6 i SBS-MR-1600/1T Please read the instructions carefully and make sure that you have understood them well. Keep the manual near the Rated voltage 230/50 INSTALLING THE APPLIANCE equipment to be able to read it at any time. - Page 6 Connect the device to a power source. switches off by itself once the set time has elapsed. parameter changes Use On/Off switch (7) to turn on; the switch will For the SBS-MR-1600/6 model, the parameters described TRANSPORTATION AND STORAGE locked become illuminated.
- Page 7 • Urządzenie gotowe do użytku. wyspecjalizowanemu personelowi. W przypadku napraw UTYLIZACJA OPAKOWANIA dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa! Napięcie [V~]/ 230/50 Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, Panel sterowania SBS-MR-1600/6 i SBS-MR-1600/1T Częstotliwość plastykowych taśm oraz styropianu), razie WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA [Hz] konieczności oddania urządzenia do serwisu można go...
- Page 8 • Jeśli temperatura grzania zostanie ustawiona Dla modelu SBS-MR-1600/6 ustawianie parametrów jednego z przycisków powoduje bardzo szybki na wartość mniejszą od temperatury otoczenia. opisanych w pkt. 7-11 wykonać dla każdego używanego wzrost/zmniejszanie wartości. Urządzenie nie będzie grzać. w danym momencie stanowiska (łącznie 6 stanowisk).
-
Page 9: Nebezpečí Úrazu Elektrickým Proudem
N Á V O D K O B S L U Z E • Nastawę regulatora powinna wykonywać Zařízení není vhodné k tomu, aby bylo používáno Seznamte se s návodem k obsluze tylko i wyłącznie osoba o odpowiedniej wiedzy osobami (včetně dětí) s omezenými fyzickými i kompetencjach. -
Page 10: Oblast Použití
Přes otvor upevnění protáhněte tyč držáku (4), Na ukazateli teploty problikne indikace „nHc“ ve vodorovné poloze. U modelu SBS-MR-1600/6 nastavte parametry popsané utáhněte šroubem. a za okamžik se zobrazí hodnota aktuální teploty v bodě 7–11 pro každé míchací místo používané v daném •... - Page 11 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N Stiskněte tlačítko „Stirrer On/Off“ (10), zapne se Pro aktivaci automatická adaptace PID hodnoty Le constructeur décline toute responsabilité en cas Veuillez lire attentivement ces instructions stiskněte tlačítko „<AT”...
-
Page 12: Avant La Première Utilisation
écoulé, l‘appareil s‘éteint automatiquement. être positionné de manière à ce qu‘une bonne circulation de température souhaitée. INFORMATIONS: • Si vous Pour le modèle SBS-MR-1600/6, ajustez les paramètres d‘air soit garantie. Sur tous les côtés, une distance maintenez longuement enfoncé l‘un des boutons, la séparément pour chaque poste (six au total) comme... -
Page 13: Consignes D'utilisation
Insérez la sonde de température dans le liquide TRANSPORT ET STOCKAGE Valeur d'alarme ±19°C 00.3 (au moins 2/3 de la longueur de la sonde doivent Si vous transportez cet appareil, veuillez-le protéger être immergés) en l‘insérant par le trou de la pince. des secousses et des chutes. - Page 14 Potenza servizio clienti! Pannello di controllo SBS-MR-1600/6 i SBS-MR-1600/1T a personale qualificato. Nel caso di intervento di terzi, la nominale [W] garanzia decade! Classe di...
-
Page 15: Trasporto E Stoccaggio
• Il regolatore PID deve essere impostato solo „nHc“ e dopo un breve periodo di tempo viene Per il modello SBS-MR-1600/6 regolare i parametri come da una persona con conoscenze e competenze visualizzata l‘attuale temperatura misurata dal descritto nei punti 7-11 singolarmente per ogni postazione adeguate. -
Page 16: Pulizia E Manutenzione
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S PULIZIA E MANUTENZIONE ¡PELIGRO DE ELECTROCUCIÓN! Nunca intente Lea este manual de instrucciones con deteni- • Rimuovere la spina dalla corrente prima di effettuare reparar el equipo usted mismo. - Page 17 10 cm. Mantenga el aparato alejado Ajuste la temperatura de calefacción como se indica En el modelo SBS-MR-1600/6, fije los parámetros por de superficies calientes. Póngalo en funcionamiento sobre a continuación: separado para cada puesto de trabajo en uso (6 placas en una superficie plana, estable, limpia, resistente al fuego •...
- Page 18 Pulse el botón „Stirrer On/Off“ (10) y activará el NAMEPLATE TRANSLATIONS Ajuste automático del valor de PID OF/ON mezclado, calentamiento y la cuenta atrás. Cuando el calentamiento está encendido, el piloto LED „OUT“ Para activar el ajuste automático del valor PID, pulse (7) se ilumina.
- Page 19 NOTIZEN/NOTES NOTIZEN/NOTES Rev. 06.03.2018 Rev. 06.03.2018...
- Page 20 NOTIZEN/NOTES Hiermit bestätigen wir, dass die hier in dieser Anleitung aufgeführten Geräte CE-konform sind. We hereby certify that the appliances listed in this manual are CE compliant. Par la présente, nous confirmons que les appareils présentés dans ce mode d´emploi sont conformes aux normes CE. Niniejszym potwierdzamy, że urządzenia opisane w tej instrukcji są...
- Page 21 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.