Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEDIENUNGSANLEITUNG
TRÄGERKLEMMEN
USER MANUAL
GRIPPER
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ZACISKI DŹWIGARA
NÁVOD K POUŽITÍ
NOSNÍKOVÁ SVORKA
MANUEL D´UTILISATION
PINCE DE LEVAGE
ISTRUZIONI PER L'USO
PINZA PER TRAVE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
PINZA PARA VIGA
DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES
SBS-TK-1000 | SBS-TK-3000 | SBS-TK-5000
Publicité
Manuels Connexes pour Steinberg Systems SBS-TK-1000
Sommaire des Matières pour Steinberg Systems SBS-TK-1000
- Page 1 NÁVOD K POUŽITÍ NOSNÍKOVÁ SVORKA MANUEL D´UTILISATION PINCE DE LEVAGE ISTRUZIONI PER L’USO PINZA PER TRAVE MANUAL DE INSTRUCCIONES PINZA PARA VIGA DE | EN | PL | CZ | FR | IT | ES SBS-TK-1000 | SBS-TK-3000 | SBS-TK-5000...
- Page 2 PRODUCT MODEL behält sich das Recht vor, im Rahmen der Verbesserung der B. Anfälle, Bewusstseinsverlust usw.) vorgesehen, Qualität Änderungen vorzunehmen. MODEL PRODUKTU die Gefahren für den Bediener oder umstehende SBS-TK-1000 Personen verursachen können. MODEL VÝROBKU SBS-TK-3000 ERLÄUTERUNG DER SYMBOLE SBS-TK-5000 MODÈLE...
- Page 3 Seien Sie aufmerksam und verwenden Sie Ihren Vergewissern Sie sich, dass der Punkt, an dem das ACHTUNG! Obwohl Gerät Hinblick Die Leitspindel sollte regelmäßig geschmiert werden. gesunden Menschenverstand beim Betreiben des Gerät befestigt ist, stabil ist, und eine weitere Arbeit Sicherheit entworfen wurde...
- Page 4 U S E R M A N U A L 2. USAGE SAFETY 2.3. SAFE DEVICE USE The device should be used within the area of the TECHNICAL DATA Do not overload the device. Use the appropriate building. ATTENTION! Read all safety warnings and all Parameter Parameter value The device is not meant for transporting loose...
- Page 5 I N S T R U K C J A O B S Ł U G I Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe The direction of pulling the load must be parallel to DANE TECHNICZNE the point of suspension of the device. wersje językowe są...
- Page 6 Należy używać środków ochrony osobistej Zawsze upewnić się, że urządzenie jest prawidłowo 3. ZASADY UŻYTKOWANIA Przegląd urządzenia należy wykonać: wymaganych przy pracy urządzeniem i bezpiecznie zamocowane do punktu zaczepienia. Urządzenie przeznaczone jest podnoszenia • przed każdym uruchomieniem i transportowania dźwigarów, profili i konstrukcji. wyszczególnionych w punkcie 1 objaśnienia symboli.
- Page 7 N Á V O D K O B S L U Z E Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech 2.3. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ Nedoporučuje se přepravovat nebezpečné věci, např. TECHNICKÉ ÚDAJE a návodu se vztahuje na <Nosníková svorka>. Zařízení nepřetěžujte. Pro daný úkol používejte roztavené...
- Page 8 M A N U E L D ‘ U T I L I S A T I O N 3.3. MONTÁŽ ZAŘÍZENÍ REMARQUE! Les illustrations contenues dans le DÉTAILS TECHNIQUES • Namontujte svorku nosníku na nosnou konstrukci présent manuel sont fournies à titre explicatif. Votre Description des Valeur des paramètres nad pracovní...
- Page 9 Seules des personnes aptes physiquement à se servir Veillez à ce qu’aucun événement inattendu ne ATTENTION! Bien que l‘appareil ait été conçu en La vis-mère doit être graissée régulièrement de l’appareil, qui ont suivi une formation appropriée provoque la chute de la charge. Une chute de charge accordant une attention spéciale à...
- Page 10 I S T R U Z I O N I P E R L ’ U S O L’uso di dispositivi di protezione individuale adeguati È vietato rimuovere o coprire le avvertenze di sicurezza DATI TECNICI 2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO e certificati riduce il rischio di lesioni. presenti sull’attrezzo.
- Page 11 M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S Ganasce DATOS TÉCNICOS 2. SEGURIDAD Bullone ¡ATENCIÓN! todas instrucciones Parámetro Parámetro - Valor Leva e indicaciones de seguridad. La inobservancia de –...
- Page 12 Utilice el equipo de protección personal necesario Asegúrese de que la carga esté enganchada en el 3. INSTRUCCIONES DE USO Especialmente debe prestar atención a: para el empleo de este dispositivo, de acuerdo con punto de su centro de gravedad o de una manera que El dispositivo está...
- Page 13 | Pinza per trave | Pinza para viga | Nosníková svorka Weight: Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: SBS-TK-1000, SBS-TK-3000, SBS-TK-5000 Production Year: Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: 000000000000 –...
- Page 14 NOTES/NOTIZEN NOTES/NOTIZEN Rev. 18.07.2019 Rev. 18.07.2019...
- Page 15 Umwelt – und Entsorgungshinweise Hersteller an Verbraucher Sehr geehrte Damen und Herren, gebrauchte Elektro – und Elektronikgeräte dürfen gemäß europäischer Vorgaben [1] nicht zum unsortierten Siedlungsabfall gegeben werden, sondern müssen getrennt erfasst werden. Das Symbol der Abfalltonne auf Rädern weist auf die Notwendigkeit der getrennten Sammlung hin.