Publicité
Serpentine
design Fabrice Berrux
4.
El almacenamiento y transporte deben realizarse estrictamente en un lugar cerrado, a las temperaturas
y niveles de humedad descritos anteriormente.
5.
Para limpiar la tapa y en caso de rayones leves, use un paño suave humedecido con cera de abejas;
no utilice productos químicos, ya que podrían dañar la pintura del mármol.
6.
La tapa debe tratarse con una limpieza diaria de la superficie con un PAÑO DE MICROFIBRA SECA.
7.
No exponga la tapa continuamente a la luz solar, ya que el tratamiento protector podría volverse
amarillo.
8.
Sólo para uso en interiores.
9.
La tapa puede tener pequeñas entradas en correspondencia con las venas naturales del mármol que
en ocasiones pueden provocar una ligera disminución del barniz protector.
ATTENTION : INSTRUCTIONS POUR LE DECHARGEMENT ET DEBALLAGE DE GRANDS PLATEAUX
MARBRE
En l'absence d'un chariot élévateur à fourche,
suivant cette procédure :
- nombre de personnes nécessaires : 6
1. Une fois dans le camion, enlever les attaches verticales à forme de V, la traverse horizontale et
les traverses verticales au milieu de la cage en bois (tout ce qui est indiqué par la lettre A sur la
photo jointe) en prenant soin de maintenir fermement le plateau emballé (B) en position verticale
pendant la procédure.
2.
Placer soigneusement le plateau emballé à plat sur la plate-forme indiquée par la lettre C. Faites attention de
le placer avec le mot OPEN (encerclé sur la photo) en haut.
3.
Décharger du camion à la main le marbre emballé avec l'aide de plusieurs personnes (au moins 6).
4. Au moment du déballage, la caisse contentant le plateau marbre doit reposer
le sol avec le mot OPEN bien visible. En ouvrant l'emballage de ce côté, le plateau se trouvera du bon côté
pour être fixé au pied.
Déplacez le marbre verticalement ou, ALTERNATIVEMENT, horizontalement MAIS en essayant de le
prendre de la plaque métallique collée en dessous. En fait, le bord pourrait être délicat et casser, en
particulier pour les marbres non compactes.
CAUTION: INSTRUCTIONS FOR UNLOADING BIG MARBLE TOPS
In the absence of a forklift, the marble tray can be unloaded from the truck following this procedure:
- number of people needed: 6
1.
Once in the truck, remove the vertical V-shaped fasteners, the horizontal cross member and the vertical cross
members in the middle of the wooden cage (everything indicated by the letter A on the attached photo), taking
care to firmly hold the wrapped tray (B) in an upright position during the procedure.
2. Carefully place the packaged tray flat on the platform indicated by the letter C. Be careful to place it with the
word OPEN (circled in the photo) at the top.
3.
Hand unload the packed marble from the truck with the help of several people (at least 6).
4.
When unpacking, the box containing the marble top must rest horizontally on the floor with the word OPEN
clearly visible. By opening the packaging on this side, the tray will be on the correct side to be attached to the
base.
Move the marble either vertically or, ALTERNATIVELY, horizontally BUT trying to take it from the metal
plate glued underneath. In fact, the edge could be delicate and could break, especially for non-compact
marbles.
ATTENZIONE: ISTRUZIONI PER SCARICARE GRANDI PIANI IN MARMO
In assenza di muletto, il piano in marmo può essere scaricato dal camion seguendo questa procedura:
le plateau en marbre peut être déchargé du camion
7
en horizontale sur
Publicité
