Istruzioni Per Il Montaggio; Manutenzione E Conservazione - Hudora 65611 Instructions De Montage Et Mode D'emploi

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L'USO
IT
• La salita e la discesa dal trampolino avvengono attraverso l'ingresso della barriera di
sicurezza. Chiudete l'ingresso ogni volta dopo l'entrata o l'uscita. Non provate ad entrare
nel trampolino strisciando sotto la rete di sicurezza.
• Per salire correttamente, afferrate con le mani il telaio e salite o rotolate sul telaio,
sull'imbottitura del telaio e sul tappeto elastico. Non dimenticate mai, di afferrare con le
mani il telaio quando salite o scendete. Non salite subito sull'imbottitura del telaio e non
restate fermi su di essa. Per scendere correttamente, andate sul bordo del trampolino,
afferrate con la mano il telaio come sostegno e scendete dal tappeto elastico sul terreno.
• Impedite che animali domestici vengano lasciati sul tappeto, per proteggerlo da tagli e
danni.
• Non indossate abiti con lacci, nodi e ganci o fibbie con superfici dure e ruvide.
• Non utilizzate il trampolino se siete sotto l'influsso di alcool o droghe.
• Il tappeto elastico non deve mai venire in contatto con oggetti taglienti o appuntiti.
• Sotto il trampolino non devono esserci persone.
• L'atterraggio sulla testa o sulla nuca può causare paralisi o morte! Si sconsigliano salti
mortali. Con i salti mortali aumenta il pericolo di atterrare sulla testa o sulla nuca!
• Non adatto a donne in gravidanza.
• Fare attenzione che gli avvisi siano ben leggibili sul trampolino elastico quando si accede
al trampolino passando dalla recinzione di sicurezza.
• Verificare che durante l'utilizzo la chiusura rapida della rete sia chiusa. In caso contrario
la rete di sicurezza potrebbe non adempiere alle sue funzioni.
• Il trampolino non è adatto per essere incassato nel terreno.
• Raccomandazione per i supervisori: Assicurarsi che l'utente faccia spesso una pausa per
evitare stanchezza eccessiva e garantire il pieno controllo del corpo.
• L'esposizione continua del materiale ai raggi UV ne provoca un invecchiamento note-
volmente più rapido. In caso di non utilizzo, riporre sempre il rivestimento di protezione/
l'imbottitura del telaio e il tappeto elastico in un luogo asciutto e al riparo dalla luce
per prevenirne il precoce invecchiamento (oltre a scolorimento e corrosione prematura)
e, di conseguenza, prolungarne la durata. Non esporre il rivestimento di protezione/
l'imbottitura del telaio e il tappeto elastico costantemente a vento, umidità, temperature
estreme o ai raggi solari.
• Il trampolino ha un peso ridotto e di conseguenza è possibile che durante l'uso si sposti
dalla posizione originaria. Per evitare o ridurre il pericolo di scivolamento, consigliamo
di applicare pesi ai piedi di sostegno o di fissarli. Negli ambienti interni si possono ad
esempio utilizzare sacchi di sabbia o pesi aggiuntivi, all'esterno è possibile ancorare il
prodotto al suolo.

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO

PRIMA DEL MONTAGGIO
Assicurarsi che siano disponibili tutti i pezzi elencati. In caso di mancanza di pezzi, rivol-
gersi al nostro servizio di assistenza. Si prega di indossare guanti a scopo protezione delle
vostre mani e per evitare che le mani possano essere schiacciate durante il montaggio.
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
Per il montaggio di questo trampolino sono sufficienti gli attrezzi forniti in dotazione (G, N,
O). Quando il trampolino non viene utilizzato può essere smontato e riposto.
Passaggio 1 – Montaggio telaio e piedi di sostegno (Fig. 1)
Vengono forniti sei tubi (A) che, uniti gli uni agli altri, formeranno il telaio. Tutti i componenti
identificati dallo stesso codice sono intercambiabili e possono essere indifferentemente
montati a destra o a sinistra. Per collegare i tubi è sufficiente inserire la parte terminale
più sottile di uno nella parte più ampia dell'altro. Quindi introdurre i 6 piedi di sostegno
(B) nei montanti (A.1) e fissarli con vite, rondella e dado (C) ai tubi del telaio (A). Prima di
fissare i piedi, verificare che siano posizionati nel senso corretto. La parte finale dei piedi di
sostegno ricurvi deve essere rivolta all'esterno. Infine infilare le imbottiture in gommapiuma
(D) per i piedi (B) sugli elementi di fissaggio diagonale degli stessi.
Passaggio 2 – Installazione del telo da salto (Fig. 2)
Per installare il telo da salto è necessario il tendimolla fornito in dotazione (G). Il telo da salto
è già fissato alla rete di protezione. Posizionare il telo con la rete di protezione (E) rivolta
verso l'alto al centro del telaio. I rivestimenti dei montanti della rete di sicurezza (E.1)
devono trovarsi sulla verticale dei piedi di sostegno (B) e all'altezza del montante del telaio
(A.2) in modo che sia in seguito possibile inserire i montanti della rete nei montanti del
telaio facendoli passare attraverso il rivestimento. Inoltre, la prima fune di tensione (F) deve
essere fissata al telaio in corrispondenza di un rivestimento del montante della rete (E.1) e
quindi anche del relativo montante del telaio (A.2). Il montaggio delle funi di tensione, che
sarà descritto nei passaggi da 2.1 a 2.4, sarà più efficace se il telo di salto sarà tenuto in
leggera tensione.
2.1 Inserire la fune di tensione (F) in uno degli occhielli del telo di salto (E.2), passando dal
basso. Far passare la fune intorno al telaio creando un passante. Il blocco (F.1) della fune di
tensione si trova sotto l'occhiello del telo di salto (E.2).
2.2. Far passare il tendimolla (G) con la parte più ampia verso l'alto all'interno del passante
e sotto il telaio e portarlo vicino al blocco della fune di tensione (F.1). Posizionare la parte
superiore corta del tendimolla (G) nella scanalatura del blocco (F.1).
2.3 Tirando il tendimolla (G) verso il basso la fune di tensione (F) scivolerà in direzione del
tappeto di salto.
2.4 Con un ultimo movimento del tendimolla (G) il passante passerà sopra il blocco (F.1)
della fune di tensione. Per evitare che la fune di tensione (F.) si allenti, staccare il tendimolla
(G) e inserire la fune di tensione (F) nella scanalatura del blocco (F.1).
Dopo aver montato la prima fune, per distribuire la tensione in modo uniforme e semplifi-
care le operazioni di montaggio, fissare le funi procedendo in modo alternato sui due lati
opposti del bordo del tappeto. In questo modo si crea sempre tensione in mezzo a due funi
già montate. Se si procede sempre sullo stesso lato si rischia di distribuire le forze in modo
eccessivo solo da una parte rendendo più difficile il montaggio.
Passaggio 3 – Installazione dell'imbottitura del telaio (Fig. 3)
ATTENZIONE! Non utilizzare mai il trampolino senza le imbottiture del telaio (H)! Posizionare
le imbottiture sopra il telaio in modo che i montanti del telaio (A.2) si trovino in corrispon-
denza delle aperture (H.1) predisposte nell'imbottitura. In questo modo si garantisce che i
montanti della rete possano essere inseriti senza problemi nei montanti del telaio. Fissare
le chiusure a strappo dell'imbottitura in modo da coprire completamente il telaio. Per co-
prire i piedi di sostegno, fissare la parte più lunga dei triangoli di rivestimento (I) alla parte
interna dell'imbottitura e agganciare l'occhiello in gomma all'altro lato del triangolo alla
scanalatura sul piede di sostegno.
Passaggio 4 – Montaggio della rete di sicurezza (Fig. 4)
Unire i montanti imbottiti superiori e inferiori (J e K). Verificare che tutti i componenti dei
montanti della rete si incastrino l'uno nell'altro con un clic percettibile. Inserire i montanti
della rete assemblati nei rivestimenti verticali (E.1) della rete (E) dal basso verso l'alto e
quindi inserire dall'alto i montanti della rete nei montanti (A.2) del telaio. Verificare che tutti
i componenti si incastrino l'uno nell'altro con un clic percettibile. Anche in questo caso si
consiglia di installare i primi due montanti uno di fronte all'altro.
Passaggio 5 – Montaggio dell'anello superiore (Fig. 5)
Innanzitutto inserire i supporti a T (L) con la parte lunga verso l'alto sui montanti della rete
(K). Inserire uno dei componenti ricurvi (M) dell'anello superiore all'interno del bordo pas-
sante orizzontale (E.3) superiore della rete di sicurezza (E) e nel supporto a T (L). Collegare
i singoli componenti dell'anello (M) fino a formare un cerchio completo e chiuso. Verificare
che tutte le barre ricurve si incastrino l'una nell'altra con un clic percettibile.
Smontare il trampolino elastico usando le istruzioni di montaggio in sequenza
inversa.
SPOSTAMENTO DEL TRAMPOLINO ELASTICO
Sollevare leggermente dal terreno il trampolino e mantenerlo in direzione orizzontale
rispetto ad esso. Se si desidera spostare il trampolino in altro modo, é necessario smontarlo.
Smontare il trampolino elastico usando le istruzioni di montaggio in sequenza inversa.

MANUTENZIONE E CONSERVAZIONE

Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l'uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se
le parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il
prodotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/). Stoccate il prodotto in un luogo sicuro, protetto dalle
intemperie, in modo che non possa essere danneggiato o ferire delle persone.
• Verificare regolarmente che il telo di salto, l'imbottitura del telaio e la rete non siano
danneggiati e che siano in grado di sopportare il peso dell'utilizzatore / di proteggerlo
da cadute. Agenti atmosferici come la luce diretta del sole, la pioggia o la neve e
temperature estreme possono danneggiare questi componenti. Il tappeto di salto e la
rete di sicurezza devono essere sostituiti dopo 36 mesi, l'imbottitura dopo 48 mesi.
• Controllate regolarmente se il prodotto - in particolare prima e dopo l'utilizzo! - presenta
danni o tracce di usura. Non eseguire regolare manutenzione sul prodotto può avere
pericolose conseguenze per l'utente.
• Controllate prima di ogni utilizzo, se il telo elastico è consumato e se ci sono parti
allentate o mancanti. Verificate in particolare tutti i collegamenti delle sospensioni e
delle viti e fissatele se necessario, in modo che non si stacchino durante l'utilizzo.
• In presenza di forte vento il trampolino può rovesciarsi. Se è previsto tempo ventoso, il
trampolino deve essere portato in una zona protetta o smontato. Un'altra possibilità è
fissare la parte rotonda esterna (il telaio superiore) del trampolino con l'aiuto di corde e
picchetti. Per garantire la sicurezza, il trampolino deve essere ancorato a terra almeno
in 3 punti. Non fissate solo la parte dei piedi del trampolino, perché si potrebbero
distruggere i raccordi del telaio.
• Mettete al sicuro il trampolino quando non viene usato. Proteggetelo da un uso non
autorizzato.
• Assicuratevi che l'imbottitura del telaio sia fissata in modo corretto e sicuro nella giusta
posizione.
• Controllate prima di ogni utilizzo se il trampolino presenta parti usurate, non
correttamente utilizzate o mancanti. Ci possono essere circostanze in cui il rischio di
lesioni aumenta.
• Prima di ogni utilizzo verificare la rete di sicurezza e sostituire parti usurate o
danneggiate. Accertarsi che la rete di sicurezza non sia danneggiata.
• Mettete via il trampolino quando non viene usato.
• Non apportate modifiche tecniche. In presenza di una delle condizioni elencate o altre
anomalie, di cui ci si accorge, che possono essere pericolose per l'utente, il trampolino
e la rete di sicurezza devono essere smontati o preservati dall'uso finché queste
circostanze non siano state eliminate.
• Non usate il trampolino elastico se danneggiato!
15/24